下书啦

繁体版 简体版
下书啦 > 阴阳师修帝短篇合集 > 第8章 日语段子改编14条(中日双语)

第8章 日语段子改编14条(中日双语)

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

しりとり遊び(词语接龙游戏)

阿修羅「りんご」

(阿修罗:苹果)

帝釈天「ゴリラ」

(帝释天:猩猩)

阿修羅「ラッパ」

(阿修罗:喇叭)

帝釈天「パンダ」

(帝释天:熊猫)

阿修羅「大好き」

(阿修罗:我最喜欢你了)

帝釈天「キスして」

(帝释天:吻我)

*** *** ***

初対面の時(初次见面时)

帝釈天「彼女いる?」

(帝释天:你有女朋友吗?いる双关语:需要)

阿修羅「はい、いります。君をください。」

(阿修罗:是的,需要。把你给我。)

*** *** ***

クリスマスイブ(平安夜)

帝釈天「もしもし、いきなりごめんね。クリスマスイブって暇?」

(帝释天:喂,突然打电话给你不好意思。你平安夜有空吗?)

光明天「え!?う、うん暇だよ!」

(光明天:诶!?唔,嗯,有空!)

帝釈天「あはっ、やっぱり、阿修羅の言った通りW」

(帝释天:啊哈,果然,和阿修罗说的一样W)

ガチャ

(挂断)

*** *** ***

じゃんけんほい(猜拳指向:猜拳后,赢的人手指指方向,另一人看向手指的方向就输了。)

あっちむいてホイのリズムで 二人「じゃんけんほい!」

(猜拳指向的节奏。两人:猜拳看!)

阿修羅「こっちもっとこい(グイッ)」

(阿修罗:再靠近点我(拉扯))

帝釈天「阿修羅////」

*** *** ***

結婚式の前日、阿修羅と喧嘩して思わず泣いたら、「ごめんねごめんね。明日までにお前の魅力を1000個書いたメールを送るね」って言ってくれたので楽しみに待ってたら、夜中電話がかかってきて、「ごめん…520個しか思いつかない…」って言ってきた。

(婚礼前夕,和阿修罗吵架后不禁哭了,他说道:“抱歉抱歉。到明天为止我写1000个你的魅力之处,然后发邮件给你。”所以很是期待,结果半夜,他打来电话说道“抱歉……我只想出了520个……”)

*** *** ***

夫婦喧嘩後(夫妻吵架后)

阿修羅「何か冷たいものないか?」

(阿修罗:有什么冷的东西吗?)

帝釈天「私の視線。」

(帝释天:我的视线。)

*** *** ***

また喧嘩しちゃった(又吵架了)

帝釈天はカッとなって部屋を出て行こうとして「んもーっ、どいてよ」というつもりが、「んも~っ、抱いてよ」と言った。

『加入书签,方便阅读』