“通常来讲，伦敦交通状况让户外猫咪的风险增加了，可考虑到猫咪通常不喜欢穿过繁忙的街道，风险本身很小。但如果你们希望保障猫咪的安全，那么最好为它们提供一个花园来活动。这是一个公司的宣传册，他们提供花园保障产品来帮助你们建立一个对猫安全的花园……”

在听了一堆说明和介绍后，头昏脑涨的新主人乔琳和诺埃尔带着猫咪本森与赫奇斯回家了。现在弟弟拿走了本森这个更男性化的名字，姐姐得到了更中性化的赫奇斯。

看着本森和赫奇斯在家里逐渐找到了它们的安全感，看着它们使用它们的小食盆和水碗，看着它们盯着诺埃尔心爱的大鱼缸蠢蠢欲动，乔琳和诺埃尔的心简直都要被这两只毛茸茸的小家伙们占满了。

她忍不住感慨了一句：“现在我在伦敦和洛杉矶都有需要牵挂的小生命了。我是有三个孩子的妈妈了。”

诺埃尔立刻嘲笑道：“不，管自己叫宠物的妈妈非常奇怪！无论如何你都生不出两只猫和一只鸟！”

“我们领养了它们！我是法定的母亲！”

“主人！主人！区别很大！信不信如果猫能说话，它们也会觉得你自称妈妈很奇怪！”

两个人随即就这件事争执了起来，然后不知道怎么着，他们就争执到床上去了。

尽管在伦敦的小日子过得很舒服，但是乔琳还是得回美国去了。她的剪辑师给她打电话叫她回去，她的经纪人和唱片公司也在打电话叫她回去，她必须走了。

但这回她不会一个人回去，诺埃尔也得跟她一起走。他们都得去参加格莱美奖的颁奖典礼。虽然他有两个提名，但他本来不想去的，他还有专辑录音要忙，而且他有八成可能不会赢得任何奖杯。现在他不得不去了，乔琳要求他必须去。

1997年3月8日，乔琳和诺埃尔飞回了纽约。她一落地，就被唱片公司的司机送去了乐队在纽约的排练室，他们要为了即将举行的格莱美颁奖典礼排练被提名歌曲《我们乘风去》。

这首没有发行单曲的歌是作为第三张专辑中的一首曲目被格莱美提名的，它还一口气提名了两个奖项——年度最佳歌曲和最佳摇滚乐表演奖。它实际上在广播中非常受欢迎，只不过它没有发行成单曲，所以无法进入公告牌排行榜罢了。

接下来的几天，乔琳一直在忙着排练的事，还有造型之类的问题。她之前选择了一条无肩带高开叉的礼服裙，上半身是黑色的紧身无肩带连裤胸衣，下半部分则是古铜色云纹绸，腰间还有一个非常抓人眼球的同色系腰带系成的蝴蝶结。这件礼服让她可以自由地炫耀她的腿，还不用担心动作太大走光。为了搭配她的衣服，诺埃尔都被抓去换上了一套更合拍的浅蓝色衬衫和黑色皮夹克。

不过舞台上就不能继续穿这套了。她和队友们一起选择了一整套画风一致的表演服，她的是一件白色的露背挂脖马甲配黑色工装裤，其他三人则都是白色工装裤配黑色无袖马甲。为了防止造型在灯光下看起来太单调，造型师还在他们的裤子上缝了几条金属挂链。

1997年3月12日，乔琳和队友们一起参加了格莱美的彩排。

临近40周年纪念日，今年格莱美颁奖典礼发生了一些变化，不仅从前两届的洛杉矶重新搬回了纽约，还从过去常驻的室内礼堂搬到了麦迪逊花园广场，这可是格莱美历史上第一次移至大型舞台。

这也是为什么乔琳的唱片公司非常紧张乐队在这次典礼上的表演，乐队有两个月没有登上室外舞台了。但乔琳从始至终都没放松过自己的练习，唯一的问题就是乐队配合略微有些生疏了，可只需要半天，他们就又能像一支多白金乐队应有的水平那样表演了。

1997年3月13日，纽约时间晚7点半，收看第39届格莱美颁奖典礼的观众中已经有不少人提前将电视频道调到CBS直播了，眼下电视剧还在播放今晚典礼的预告，将出席表演的明星嘉宾一个个列了出来——

“别走开，今晚将有下列精彩演出——惠特妮·休斯顿，紫色天鹅绒，席琳·迪翁，埃里克·克莱普顿及娃娃脸，布鲁斯·斯普林斯汀……”

随着时针准备指向数字8，电视台直播的主画面准时切换到了麦迪逊花园广场的大型舞台。伴随着舞台前的帷幕降下，本届典礼主持人、喜剧明星艾伦·德杰尼勒斯出现在了舞台中央，开始了她的喜剧开场白。

在她介绍下，老牌摇滚巨星埃里克·克莱普顿和美国著名制作人Babyface出现在了观众面前。他们都抱着吉他，表演起了他们合作演唱的歌曲《Change the World》。这首为电影《不一样的本能》创作的配乐在去年美国公告牌热门单曲百强榜的年终榜单中排到了第19名，很受欢迎。它也在本届格莱美奖中被提名了三项大奖——年度最佳歌曲、年度最佳制作、最佳流行男歌手。

换完演出服的乔琳站在后台通道里安静地听着舞台上的表演。埃里克·克莱普顿不愧是被称作“吉他英雄”的传奇吉他手，吉他弦在他手里发出了如泣如诉的乐声，举重若轻，动人心弦。无论她看过多少次克莱普顿的表演，她都会被他的演奏打动。他已经完全步入了一种大巧不工的境界，不再追求技巧上的繁复，反而让每个音符都在简练形式下跳出了他的指尖，完美地表达着他的情绪。尽管乔琳非常自信她和罗德都是顶尖的吉他手，但她也不得不承认，他们都需要时间和经验的积累才能与这位从他们童年起就仰望的传奇人物比肩。

这首美妙的《Change the World》结束后，颁奖嘉宾开始上台颁发今晚的第一个奖项最佳流行男歌手奖。毫无意外地，埃里克·克里普顿拿走了这座奖杯。他在获奖感言中赞扬了R&B歌手柯蒂斯·梅菲尔德的专辑《New World Order》是他心目中的年度最佳专辑。这张专辑是梅菲尔德自1990年因意外事故瘫痪后创作的第一张专辑，被《滚石》称赞为“凯旋归来”，也提名了本届格莱美的“最佳R&B专辑”和“最佳R&B男声演唱”两个奖项。

在早期流行和乡村相关奖项颁发的时候，乔琳和朋友们都坐在观众席上，悠闲地欣赏着今晚的典礼。

披头士的《Free As A Bird》拿到了今晚的最佳流行组合表演奖。这是首约翰·列侬的遗作，披头士乐队剩下的三名成员同制作人杰夫·林恩合作，在乐队分手25年后完成了它，并在1995年圣诞节期间将它正式发行。

随着这首时隔近二十年才真正面世的歌获奖，诺埃尔忍不住凑到乔琳耳边说：“仔细想想，上一次他们拿到格莱美是什么时候？见鬼的1970年！几乎是30年前了！我们至今还能听到披头士的新歌，这是不是有点奇怪又有点令人兴奋？”

乔琳笑着点点头说：“我读到林戈·斯塔尔说，他们会假装约翰·列侬是去吃午饭了，然后像过去那样一起写歌、录歌。这实在是太美了。”

“唯一的遗憾是他们原本的制作人乔治·马丁不能参加，”诺埃尔挑了下眉，“听力衰退。”

“是啊，但这已经够棒了！”

等到席琳·迪翁上场翻唱了经典老歌《All By Myself》时，诺埃尔又靠近乔琳低声说：“她是不是跟你是竞争对手来着？”

“嗯，她的专辑提名了年度最佳专辑，其中一首歌《Because You Loved Me》也提名了年度最佳制作和年度最佳歌曲。但后两个奖主要是发给制作人和歌曲作者的，所以……”

“所以你真正要竞争的人不是她，”诺埃尔撇撇嘴，“她的那张专辑是不是有很多制作人来着？我猜她如果得奖了，她光念感谢名单就得念个一分钟！”

乔琳轻笑了一下，“嗯，她那张专辑有14个制作人。不过我也是在跟她竞争啦，她的声乐表现也很重要嘛！至少她是真的卖了不少专辑！”

史蒂夫听到了他们两的小声讨论，插嘴道：“但她在美国没有我们卖得多！她大概卖了300万张，我们得有500万张。”

乔琳点点头，补充道：“不过她在欧洲市场很受欢迎的，比我们卖得多不少呢！”

几个人就这么说说笑笑的，消磨着时间。等年仅14岁的乡村歌手莉安·莱姆斯拿到最佳乡村女歌手奖后，乔琳四人都知道是时候到后台准备上台表演了。

在她站起来之前，她还听到诺埃尔正在感慨呢。

“14岁！见鬼，我14岁还在学校逃学呢！”

她轻笑了一下，给了他一个颊吻，便跟着队友一起向着后台走去。