音速青年的热场表演成功激起了现场观众的状态，人们欢呼着，等待着今晚的真正主角登场。

在欢呼声中，舞台上的灯光突然被完全关闭了，上面一片黑暗，台下的观众什么都看不到。喧闹声就像是被人突然按下了暂停键一般消失了，人们屏住呼吸，等待着一切的发生。

舞台上方的月球突然爆发出了刺眼的明亮光芒，舞台后方的屏幕呈现出了大海一般的水波特效，音响里同时传出了一阵爆炸般的吉他乐。在其他灯光同时打向舞台中央时，紫色天鹅绒的吉他手罗德正穿着一件满是花草图案的波西米亚风衬衫站在那里，弹奏着《鱼缸》中的器乐曲目《Tabloid Baby》。

观众们瞬间爆发出了最大限度的欢呼声，三万人同时一起欢呼的感觉就像是要把整个世界的玻璃同时引爆。尽管如此，这也没阻挡巨型音响系统中传出仿若子弹弹射般的乐声射入听众们的心。

与此同时，紫色天鹅绒乐队的其他成员也开始走上舞台。主唱乔琳·阿普尔比抱着她标志性的定制红色Jaguar电吉他走上了舞台。她穿着波西米亚风的棕色短款V领长袖上衣和微喇的低腰牛仔裤，还佩戴着几条银色星星状的腰链，强调着她漂亮的腰部线条。

乔琳笑着冲观众席做了个飞吻的动作后，就站在罗德身旁同他一起演奏《Tabloid Baby》。随后贝斯手史蒂夫和鼓手罗拉也加入了进来。

随着器乐层次的增加，音响中传出的乐声现在渐趋完美，从一开始单纯直接的激越爆裂逐渐转为丰富乐声交织下的迷离动人。乐队将这段曾让他们提名了格莱美最佳流行器乐表演的曲目表演得无可挑剔，作为开场而言完美到了极点。

在观众们的疯狂欢呼声中，乔琳笑着对话筒喊道：“让我们玩点有趣的！《咖啡和香烟》！”

台上罗德已经在拨动吉他弦，而乔琳却笑着从牛仔裤口袋掏出了一支烟，当着所有人的面把它点着了。在台下越发高昂的尖叫声中，她抽了一口后把它递给了罗德，后者平静地接过它后就叼在了嘴里，继续弹着前奏。乔琳这时候才唱出了第一句歌词：

“现在已经是十点又十分，

我正被我的朋友们围绕，

灯光璀璨，音乐欢闹，

我理应很快乐，却仍在悲伤……”

台上的灯光伴随着曲目的更换不断变换出炫目的效果，乐队完美且富有激情的表演几乎让全场观众都在随着他们的乐声一起拍手、跳动。有观众翻过舞台与观众席之间的障碍带，又被铁塔一般的安保人员抱了出去。还有年轻孩子爬上了观众席中间的灯架，跳向人海。幸运的是，他被接住了，没有受伤。

乔琳在台上再一次掌握住了那种神明般的力量，所有人都在跟随她的节奏一起律动，他们在为她欢呼，为她哭泣，没有什么会比这种感觉更上瘾了。她站在舞台上，忍不住张开了双臂，闭上了眼睛，几乎要在观众们的欢呼声中迷失自己。

她把手指向观众的方向，大笑着说：“今晚将会是你们和我们无法忘记的一夜，如此年轻，如此美丽！”

她大声喊出了今晚最后一首歌的名字，“所以，《醒来》！”

“醒来吧，今晚我们正年轻，

让我们打碎一切陈规，

碾过所有阻碍，

我们会比闪电还要迅速，

比太阳还要耀眼！”

在观众的万人大合唱中，紫色天鹅绒完美地结束了今晚的表演。

走下舞台后，乔琳几乎觉得自己像是被汗水浸透了，她立刻抓住了助理递给她的干毛巾，把整张脸都埋了进去。

等她缓过来后，她的第一个要求就是回酒店冲个澡。

在回酒店的车上，戴蒙和玛丽亚都称赞了乐队的表现，这让乔琳松了口气。说真的，尽管她自我感觉良好，但是这是他们第一次拥有完全属于自己的体育场巡演，她其实还是很紧张。

冲完澡后，所有人都向着余兴派对进发了。今晚表演的嘉宾名单里有不少名人和其他乐队的朋友，乔琳和队友们无论想不想参加派对，都得去跟这些人打打招呼。

“乔，我希望你能见见一个人……”乐队的经理哈利神秘兮兮地走了过来。

乔琳打趣道：“谁？你怎么表现得像是个皮条客？”

哈利立刻翻了个白眼，“快来，大人物，绝对能惊掉你的下巴！”

“真的？给我点提示，不然我出丑了怎么办？”

“亚伦·加德纳！”

乔琳睁大了双眼，“亚伦·加德纳？像是亚伦·加德纳的那个亚伦·加德纳？！”

“没错！微软董事、火神风险投资公司的创始人、亿万富翁、全世界最富有的人之一的那个亚伦·加德纳！”

“哇哦！酷，”乔琳皱起了眉，“他喜欢摇滚，对吧？”

“没错，他喜欢跟摇滚明星一起玩。”

同世界上最有钱的人见面是一件特别的事，当这个人同时还是全世界最有远见的科技富豪时，这件事就更特别了。这一晚上乔琳都在跟她奇妙的客人聊天。如果有熟悉这位亿万富翁的人在场，他们一定会很惊讶，因为加德纳并不是一个很擅长聊天的人，他通常不关心别人在说什么。他是个非常典型的靠着技术发家的男人，不诙谐，不亲切，不幽默，只是非常聪明，而且非常有钱。

而在今晚乔琳的眼里，加德纳是个43岁的享乐主义者，严肃，甚至有点害羞，但他对音乐怀抱热情，尤其对乔琳如何调教失音吉他很感兴趣。他崇拜吉米·亨德里克斯这样的传统吉他英雄，同米克·贾格尔和保罗·麦卡特尼这样的老牌摇滚明星一起派对，但他也对她这个年轻的摇滚新星很好奇，特别是她在如此年轻的年纪就取得了成功。

“我猜我妈妈给了我很多好的影响，她总是让我继续前进，如果我想要任何东西，她的鼓励和爱让我不会被恐惧和焦虑困在原地。而且我还继承了她对知识的好奇心和追求艺术的热情……”

乔琳这么说着，突然看见了玛丽亚。她笑着指了一下玛丽亚，“那就是我妈妈。”

没想到她从加德纳那里得到了一个惊讶的眼神。后者说：“我曾经在CBS的派对上见过你妈妈，我们应该邀请她加入我们。”

这之后，乔琳发现自己好像立刻漂移出了谈话的中心，加德纳的注意力已经完全放在玛丽亚身上了。

等乔琳回到戴蒙身边时，戴蒙很奇怪她为什么一脸若有所思。

“没什么，babe，我只是在想一个丧偶多年的单身女人到底有多大几率可以成功拒绝一个亿万富翁的追求？”

“呃，在那个男人特别老的情况下？”

“他比她还小一岁。”

戴蒙没说话了，他好像知道乔琳为什么烦心了，没人会想在22岁突然多出个继父来。

乔琳摇摇头，“我不在乎妈妈是不是要有新家庭，可我只是担心……那些男人……你知道的，当他是个亿万富翁时，指望他愿意许下承诺或者忠于家庭几乎是不可能的。我不想妈妈受伤害。”

戴蒙摸了摸她的头发，“乔，我相信玛丽亚会保护好自己的。”

“我知道，可我没法不担心。但这是她的生活，我不能干涉她。”

除去今晚的奇怪经历外，这是个棒极了的派对，所有人都非常开心。乔琳到最后也喝醉了，当众即兴在钢琴上弹了一首曲子，调戏自己的男友。

“我爱上了一个伦敦男孩，

他有很重的东区口音，

是个会逛公园的漂亮小伙，

可我生在圣费尔南多谷，

我总是搞不清下午茶是怎么回事，

但我还是跟他一起做了很多事，

那些妈妈会责备我的事，

对不起，妈妈，

可我真的爱上了这个伦敦男孩……”

同样喝醉的戴蒙那一刻真的脸红得像是要滴血了，但所有人都能从他脸上的笑容看出来他到底有多高兴。

派对结束后，紫色天鹅绒的巡演还在继续。他们完成了在山景城的三晚演出后，又坐上了巡演大巴，开始往波特兰进发。