一进门，两位老人就凑上前查看慰问。

黄晓梅低头观察杭璇右脚，问道：“医生怎么说？伤得严重吗？”

杭璇笑着摇头：“不严重，医生说养几天就好了，您不用担心。”

黄晓梅这才放心些，扶着杭璇走向沙发。

“刚刚出门的时候还好好的，怎么这就脚崴了呢？”

想到适才的风波，杭璇心虚一笑，偷偷看向一旁为自己提包的林煦：“就是走路的时候不小心摔了一跤。”

“啊？”

两位老人显然不信，互相对视了一眼。

余光发现林煦神色有异，林季同面向孙子：“是不是你没好好开车，路上出事了？就这么几步路，怎么会摔呢？”

林煦罕见地错开老人的目光，说话扭捏：“不是的爷爷，不过……确实是我的原因。”

“你说你平时挺沉稳的呀？怎么今天送个人还把人送伤了？”黄晓梅语气中满是无语，扶着杭璇起身，“奶奶带你去楼上，给你准备的房间已经收拾好了，就在林煦隔壁。”

“好的黄奶奶，”杭璇跟着老人一步一步上台阶，想了想说道，“其实不能全怪林律师，我自己也有责任。”

杭璇本意是想为林煦开脱，没想到黄晓梅却从中品出了另外一层意思。

她回头别有意味地盯了林煦一眼：“刚刚吃饭的时候还叫林煦哥哥，现在又叫回林律师了，看来真是林煦害你摔的。”

诶？

杭璇脚步一顿，慌忙补救：“没事的黄奶奶，我就是脚扭了一下，不是什么大事。”

林煦没想到黄晓梅能从这点蛛丝马迹里听出端倪，先是一愣，而后嘴角上扬，拎着杭璇的东西上楼。

他奶奶虽然敏锐，但方向错了，律师的称呼听着比哥哥顺耳多了。

林季同眼尖捕捉到孙子的笑容，看着他一路轻松上楼，好像比吃饭时候心情好？

*

脚不方便，杭璇不能出去走动，待在屋里没事也无聊，便趁着周末拉着林煦把满文剩下的一点尾巴教教完。

翻动着平板上之前记下的笔记，杭璇说道：“总感觉学了之后也没办法做到你那样的翻译。”

“这很正常，”林煦收拾着桌面，俯身跟着她看向那些笔记，“只会认还不够，还得多看汉文奏折、汉文档案，学一些套路，这样才会翻得地道些。”

“慢慢来吧，翻译本来就是一门大学问，你档案翻多了之后会熟练起来的，罗马不是一日建成的，我也不是一下子就翻成这样的。”

杭璇仰头，恰好触及林煦下巴：“你当初是怎么想到学满文的呀？我们学清史的都不一定会满文。”

“也是机缘巧合，”林煦笑道，“我记得当初看到一篇论文，和之前看到的一篇观点截然相反，但重点是他们的依据是同一篇档案，我就把那篇档案找到完完整整看了一遍，发现里面提到的相关内容只有两句话，完全不足以支撑任何观点，之后我就在档案馆查有没有其他相关的档案，发现很多都是没有翻译的满文档案，就边学边上手了。”

“所以哪篇论文说的是对的？”

“哪篇都不对，”林煦直言不讳，转身将书放回书架，“都只是看到什么引用什么，前后没有一点逻辑，没有系统全面地去查档，怎么可能得出建设性的发现。”

杭璇抿了抿嘴，古怪地看了林煦一眼：“总感觉你在暗戳戳骂我们。”

林煦失笑：“没有没有。”

“就当你说的是实话。”

杭璇将平板息屏，起身要回自己房间，却见林煦招呼她走近。

“我说之前一直找不到我当初学满文记的笔记，原来在这。”

林煦从书架底层抽出一本笔记本，轻拍了拍灰，而后翻开。页面已稍稍泛黄，但里面保存完好，是熟悉的隽永字迹。

“这是你以前记的？”杭璇细细扫过页面上的笔记，笑道，“你那时候学得好认真啊！”

“是啊，那时候遇到不懂的还会趁蹭课的时候去问你们院的老师，搞得他们都以为我是你们专业的。”回忆起大学时光，林煦感慨万千，“钱老师知道我是法学院的后还让我跨专业保研，说他肯定收我。”

杭璇跟着笑出了声：“我说呢，难怪我导师和你关系那么好。”

林煦将笔记本递给杭璇：“你要吗？可以参考参考。”

“好啊，”杭璇抬手接过，“那我就借一段时间。”

“我帮你拿吧。”

林煦拿过杭璇手上的平板和笔记本，扶着她往外走。打开房门，楼下依稀有谈话声传来。林煦撑着门，让杭璇先走，而后把门轻轻带上。

“林煦不是在吗？我就说嘛，车子停在外面，人怎么会不在呢？”

对方声音响亮，杭璇探头往下望，是一个头发花白的老人，看样子是刚要走，听见楼上的声音又停下了。

只是林煦爷爷奶奶的神情看起来有些不对，仿佛有些尴尬，还夹着几分无奈。

这是怎么了？

“吕奶奶好！”林煦冲楼下的老人打了个招呼，而后是微不可察的叹气。

“林煦啊，快下来，你爷爷奶奶还骗我说你出门了，这不是在呢吗？”吕燕抬头看向楼上，看见林煦身旁的杭璇，神色一变，“那姑娘是？”

“这姑娘是林煦女朋友！”黄晓梅急中生智，抢在杭璇之前开口。

啊？

屋内众人大惊，除了吕燕，其余人都把目光聚集在了黄晓梅身上。

“女朋友？”吕燕自下而上打量着杭璇。

“啊，对啊，”黄晓梅朝杭璇拼命使眼色，“林煦这不是趁着周末把女朋友带回家来给我们看看吗？”

林煦不敢看杭璇一眼，本想扶她下楼的手虚悬在半空，进退两难。下一秒，杭璇主动搭上林煦的手，对楼下的老人嫣然一笑：“吕奶奶您好，我是林煦女朋友。”

“你好，”吕燕神色黯淡了几分，转向黄晓梅和林季同，“怎么刚才不说呢？亏我还想给你家林煦牵线。”

“就是因为这样我们才不好开口嘛，只能骗你说他不在家，”林季同随机应变，将前后的事连贯起来，“总不能当面拂了你的好意。”

“行吧行吧，我是那么小气的人吗？”吕燕叹了口气，“那我先回去了。”

听见关门声，杭璇这才放开林煦的手，抬头冲他眨眼：“怎么样？我刚刚反应不错吧？”

手中的温度骤然消失，林煦敛去眸中异样，手肘向后挪了几公分，轻轻扶住杭璇手臂：“刚刚谢谢你了！”

“不客气，”杭璇一步一步走下楼梯，好奇问道，“不过为什么要骗那位奶奶啊？”