楚渊听到这话，突然愣住了，在回过神后又把脸偏到一边去，引得路熹茗又是一阵心烦意乱。

她甚至怕楚渊又蹦出一句类似于“你之前教过”之类的话，给她的未来加上一条定义，但好在对方什么都没有说，只是把手中的饼干掰成小块，慢慢地塞到嘴里。

段施在一边饶有兴味地看着二人的互动，挑了挑眉毛，站起身来给路熹茗添了些茶。她等到这二人都停下了零食品鉴后，才开口道：“二位对我们的委托有什么看法吗？”

路熹茗挺直腰板，认真起来，问道：“斯塔诺瓦那边应该也有翻译吧。”

段施点点头，道：“有的，但是我们总不能全靠那边的翻译来交流吧，这样可能会被骗到亏本的哦，妹妹。”

路熹茗又问：“那你们和斯塔诺瓦曾经有过交流吗？”

“如果我没记错的话，算上一个月前发来的信函，和一周前发来的第二封，总共有两次。哦，如果算上五年前一次民间商会非正式会谈，可能是三次。只可惜五年前我刚入汇言堂，这种重要场合我并没有参与。那时候也没有留下任何的书面记录。”

“我......我可以看看对方发来的信函吗？”路熹茗试探道。

“怎么，你认识斯语？”

“那倒不是，不过既然我们对造成如今状况的原因摸不着头脑，时间又很紧迫，只能想想对策了，”路熹茗把玩着手指，佯装镇定地说，“说不定我们可以通过语料的比较和分析来破译一部分斯语。”

段施沉默地凝视着路熹茗，她目光如炬，看到路熹茗心里发毛，看到路熹茗甚至以为自己是不是冒犯到了对方。

就在路熹茗想着“要不直接走吧，这活我不接了”之时，她站起身来走到了办公桌后一个上了锁的木柜边，打开了柜子，取出了一沓子文件。

几秒钟后，她把柜子重新锁上，走了回来，把三张写了密密麻麻字符的纸放在路熹茗的面前。

“第一张是上个月的信函，第二张是我们当时对着翻译出来的范文，第三张是上周新发来的，随便看吧。”

只见那写着斯语的纸上排满了奇特的字母，像是西里尔字母和希腊字母的结合，有的字母是有棱有角的方形，有的却是婀娜圆润，有的字母下面还画着空心圆圈，上方还有着短横线或者曲线、波浪线。

路熹茗把纸拿在手上，一时之间竟有些慌神，差点分不清这满目的黑色到底是字符，还是在乱爬的蚂蚁。

这些文字的段落前根本没有空格，凭着她贫瘠的对于语言的认知，她根本无法分辨这斯语到底是从左往右写的，还是从右往左写的。

“我可以看看更多的外语信函和对应的范语翻译吗？我想知道还有没有别的语言和这斯语比较相像。”

路熹茗知道这个要求十分的贪心，但若是这种语言但凡有一个或者两个具有亲属关系的其他语言，那事情说不定会好办一些。

房间再度陷入沉默。两分钟后，段施叹了口气，苦笑道：“我怎么在你身上看到了自己小时候的影子。罢了罢了，我带你看看吧。不过楚先生，”她转头对着楚渊说，“麻烦您到大堂里等一下吧。”

说完，她便带着路熹茗走下了楼。让路熹茗没想到的是，这汇言堂居然还有地下室，而通往地下室的阶梯就在大堂的落地钟后面。

“我们只是不需费时处理文字，不代表我们不需要保存信息。”段施在面对路熹茗看到地下室表现出的诧异时是这么说的。

她们进到地下室里，向下走了一段长长的路，又来到一扇青灰色的厚重石墙前。段施以极快的手速按了几块砖，那石墙便自行打开了。接着，映入路熹茗眼帘的便是铁制的箱子堆成的一面巨大的柜子。

每一个箱子上都有一个抽屉，上面用范语写着对应的国家名。

欧联国显然和环亚有着最多的通信，他们的信件占了足足十个铁箱子。而其他的箱子上则贴着诸如“雅里”、“蒂文西”、“青岩”之类的国名。

段施找来一把小凳子，踩在上面，从每个抽屉里抽出一份文件递给路熹茗。只见那些文件上都刷了一层淡淡的橙黄色的涂料，散发着类似苹果的味道。

段施解释道：“那是用来防霉的。”

在比对到“沃尔伦”这个国家的信件时，路熹茗叫段施停了下来。因为这两个国家的文字实在是长得太像了，只是沃尔伦国的字母下面并没有那些空心圆圈。

段施凑近路熹茗，低头看了看她手中的信件，疑惑地说了一长串话：“我不明白你说得‘像’是什么意思。在我还有魔力之时，这些文字会自动变成我熟识的范文，我根本无法注意到这语言本身有什么不同。你是说它们写起来一样吗？咦，奇怪，这些怎么都像是画，而不是文字呢？我之前看怎么完全感受不到呢？原来‘看不懂’是这样一种感觉......”

接着，她又像是想起来什么似的，对路熹茗笑道：“不过我家刚好有个来自沃尔伦国的人，要不让他看看？”