注意事项：时间线为肖翔两人退役以后。

若干年后，孙翔退了役。他拒绝了轮回俱乐部的盛情邀请，一个人背起行李包，以S市为起点，漫无目的地浪迹天涯。其实并非真正地漫无目的，比如他还是将W市划进了自己的目的地里，只因为那里尚且存在一个可以算是朋友的老相识。

这已是他N+1地见到肖时钦，然而对方似乎还是和记忆中的形象有点不太一样。孙翔左琢磨右琢磨，终于发现了问题所在：“小事情，你变老了。”

肖时钦还是一如既往的好脾气，听到人家这么说自己，根本不带生气的：“怎么可能不老？我都是要奔四的人了，哪能和你刚满三十的人比。”

满打满算，肖时钦比孙翔大了四岁半。这压根不算大的年龄差距，却让两人分别体会到了当父亲和当儿子的感觉，哪怕面对如今已到了而立之年的男人，他还是觉得跟看自己的孩子一样。

他俩约着一起吃饭的地方仍然是那家火锅店，以前两人都还在役的时候，孙翔没少来W市串门。肖时钦作为东道主，自然要带他来吃自认为美味的东西。对方一开始还嫌W市的辣不够味，结果吃到最后被辣了个够呛。

他轻车熟路地点了两人都爱吃的东西，孙翔看着看着就笑了：“小事情，你居然还记得我喜欢吃什么呢？”“那哪能忘记，”肖时钦难得白了他一眼，“咱俩爱吃的东西都差不多，除非得了老年痴呆，我是不可能忘的。”

然后两人像往常一样聊起了天，只不过过去的话题永远都是围绕荣耀进行的，现如今他们脱去了在役时的光环，一切都逐渐变得平淡起来。

“你接下来打算怎么办？找好工作了么？”肖时钦宛若长辈一般，关心起了对方的大事。孙翔没所谓地回答：“没有，管他呢，等我玩够了再说。”

他笑了笑没说话，心想倒也正常，毕竟孙翔从来都不是个肯轻易服管的人。就像自己，退役后也不愿再留在联盟里，反倒读了大学、找了工作，成了一名普通的社畜。

若非曾经的荣誉都被记录在册，肖时钦只会觉得过去的一切像是一场过往云烟，一觉醒来便会什么都捞不着。但他丝毫不觉得可惜，毕竟那个时候的自己，尚且还是触碰到了一些东西，并非竹篮打水一场空。

那时第九赛季始终是两人心中跨不过去的一道坎，很少被轻易提起。不过如今两人都已经过了计较的年纪，倒是可以心平气和地谈起这个话题。

“我想问问你那个时候究竟在想些什么？”肖时钦夹了一块滑牛肉，放进对方的碗里，“怎么跟头犟驴似的，拉都拉不回来。”

“害，”说到这段黑历史，孙翔挥一挥手里的筷子，意图盖住自己的羞愧，“谁还没个年少无知的时候？你看看后来的我经过了社会的毒打，不是老实多了？”

想当初他从C市一路向东前进，借着出色的游戏能力，野心也一天比一天大。然而心态跟不上实力，这路着实走得有些跌跌撞撞、磕磕绊绊。