虽然孙翔经常摆个臭脸，在整个荣耀联盟里人缘不好，但是真与他相处久了，便会发现这人心思压根不坏，就是脑回路有点奇怪。这不过完年以后，他便给肖时钦拎来了一大把绿油油的蔬菜，说是家乡特产，邀请对方品尝一下。

肖时钦看着眼前一簇又一簇的奇特生物，觉得这玩意真是超越了自己的认知范围：“这是什么？”“卧槽，不是吧？”孙翔一脸“你TM不会是在逗我吧”的表情，“儿菜啊，你们W市人不吃它么？”

肖时钦很诚实地摇了摇头。“这么好吃的东西，你居然没吃过？啧啧啧，毫不夸张地说，这简直就是我赖以生存的动力和源泉。”孙翔顿时倍感可惜，“这样吧，今天我大发慈悲一把，教你怎么做儿菜。”

肖时钦用探究的眼神上下扫了他几遍，一副“打死我也不相信你会做饭”的怀疑模样。孙翔被这个不信任的眼神刺激到了，拍着胸脯疯狂打包票：“小事情你莫不信我，我可是C市人呐！全天下就没有我不会做的家务！”

肖时钦用手扶了扶自己的眼镜，非常轻松地开了口：“好巧，全天下也没有我不会做的家务。”眼前的人听后嗤之以鼻：“放屁，你看看你就不会做儿菜。”他很无奈地耸了耸肩，不得不朝厨房做了“请”的动作：“行吧，你是队长，你说了算。”

不管是在赛场上还是在生活中，孙翔的执行力向来都是很高的，他拎着一大袋子蔬菜杀去了厨房，开始对着肖时钦如数家珍：“儿菜的做法有炝炒儿菜、凉拌儿菜、蘸水儿菜、儿菜炒腊肉……你要学哪个？”

肖时钦听着头都是大的：“就第一个吧，那什么炝炒儿菜。”孙翔很满意，因为没有听到类似于“蘸水儿菜”这样不带辣椒的答案，他从塑料袋里掏出了东西，准备先洗干净。肖时钦没好意思站在一边什么都不干，也加入了清洗的队伍。

孙翔洗菜的风格和他打游戏的风格一样，属于非常豪放的那一挂。旁边的肖时钦被滋了一脸水，连带着眼镜上都布满了水珠。“那个……我冒昧地问一句，”他掏出随身携带的餐巾纸擦了一下眼镜，“你这样做饭，不会被你妈妈打么？”

“当然不会，”孙翔将洗干净的儿菜放在了案板上，“厨房都是我爸收拾，她一般就在外面打麻将，到点了直接回家吃饭。”肖时钦沉思了一会儿，没敢接话，不禁在心里默默地为他和他爸默哀了三秒钟。

豪放的洗菜环节完后，便是更加豪放的切菜环节。孙翔拿好菜刀，对着案板就是一顿削，颇有几分以往玩狂剑士的气势。肖时钦看得心惊胆战，生怕他一不小心，就往菜里剁了点肉沫下来。然而那人一阵操作猛如虎，流畅得就差让人跪下叫爸爸了。

苏沐橙被一阵“哒哒哒哒哒”的声音吸引了过来，其实之前她都不太乐意跟孙翔讲话，但是今天居然看到两个一米八往上走的大男人一起凑在厨房里的场景，难免有些好奇：“你们在干什么呀？”