其他人礼貌而体贴地站在一旁，并未打扰这对母女的重逢。加拉哈德借机悄悄接近本森，在她耳边悄悄说：“本森探长，能不能借一步说话？”

“当然。”本森微微点头，轻手轻脚地打开接待室的门，带着加拉哈德走了出去。她将加拉哈德领到了一张办公桌边，又给他拉来一张椅子，这才问：“请问您有什么事？”

加拉哈德坐下后，习惯性地翘起腿，斯文地把两只手交叠在膝盖上，面带微笑地说：“是这样的。我想问一下，我的朋友们什么时候能带孩子们离开纽约？我知道你们警方可能希望那些孩子能提供一些证词，供你们抓捕或是指控……抱歉，请问我脸上有什么东西吗？”

他会这么问是因为，自从他坐下来之后，本森脸上的表情就变得怀念而恍惚，像是在透过他看另一个人。

本森回过神，一脸窘迫地道歉：“不不，抱歉……我……您……”

“我知道我长得很像您之前的某个同事，但我也听说他平时没什么表情。我觉得刚刚应该没那么像……”

“不是长相。我的那位同事，顾医生，他也经常像您这么坐……我只是……非常抱歉。至于您刚才问的那个问题，我想您的朋友还得在纽约再待一阵……”

“这个‘一阵’具体是多久？”

本森有些头疼地捏了捏鼻梁：“不太好说。因为我们没法确定，案件的调查要持续多久。而且，调查结束后，可能还需要她们出庭指证犯人。所以在未来一段时间内，我们希望她们最好不要离开纽约……”

这时，一个加拉哈德觉得有些耳熟的声音突然在他背后响起：“本森探长在吗？我带塔拉·哈比斯来了。”

本森立刻起身，高声说：“在这里，泰勒探长。”

加拉哈德转过头，果然看到了一张记忆中熟悉的脸。他也站了起来，等待麦克·泰勒的接近。

看到加拉哈德，泰勒怔忪了一下，但很快就控制住了情绪，侧过身露出了跟在他背后的女孩儿。

“这就是你之前问到的塔拉·哈比斯，”泰勒朝本森介绍着，挑起了一边的眉毛。“她的家长在哪儿？我想跟他们谈谈。”

“哈比斯先生正在接待室，我一会儿就带你过去。”本森说，指了指笑着站在一边的加拉哈德，“这位是哈比斯先生的朋友，呃……我还没问您贵姓？”

加拉哈德立刻接口：“麦克劳德，加拉哈德·麦克劳德。”

“麦克劳德？！”这是泰勒。

“加拉哈德？！”这是本森。

“对。以及，对。”加拉哈德被两位探长的反应逗乐了。他朝本森露出一个过于灿烂的笑，又对泰勒伸出手：“您好，泰勒探长。我们终于见面了。”

“是的，终于见面了。”泰勒跟他握了握手，表情警惕而狐疑地说。“我希望以后，我们不会再因为别的原因见面。”

加拉哈德耸耸肩，笑得更开心了。

“塔拉！”有人大喊。

接着，一团褐色的影子从他们三个身边飞过，扑向了塔拉·哈比斯。

那是帕特里克·哈比斯。

他抱住了他的女儿，两只手紧紧地环在她的背上，像是在保护失而复得的宝物。

“爸爸！爸爸，对不起。对不起，爸爸。”塔拉在父亲的怀里失声痛哭，“我应该听你的话的！我不应该随便相信网上认识的陌生人！对不起，对不起，对不起……我让你失望了，对不起……”

哈比斯连声说：“没有没有，你没有让我失望。你永远不会让我失望。我永远不会对你失望。”

费多鲁克和弗雷泽跟在哈比斯的后面，也跑出了接待室，守在第十六分局的门口，焦急地看着他们女儿可能归来的方向。

泰勒看着抱头痛哭的哈比斯父女，又看了看不远处紧紧拉着手的桑希尔母女，脸上神色莫名。

加拉哈德在此时对泰勒说：“泰勒探长，请相信我，无论您在怀疑什么，那都不是真的。”

“我希望如此。”泰勒的回答和之前电话里的一模一样，“否则，我会亲自逮捕你们。”

加拉哈德微微一笑，垂下眼帘：“您不会的。因为我们真的什么都没做。”