时至今日，他们全都变成了一抹残缺的、灰白色影子。

加拉哈德忧虑地而伤感地看着他的朋友们，埃米莉说出了自己的另一个来意：“……顺便还要收个罚款。”

“什么罚款？”加拉哈德困惑地笑了一下，慢慢地嚼着一粒冰块。

埃米莉噼噼啪啪地吹了几个泡泡，从裤兜里掏出一份叠得整整齐齐的文件，将它展开递给了加拉哈德。

“因为您未经申请和批准，就将B级诅咒源带进了夏威夷，造成了小范围的污染，且有非常恶劣的逃逸行为。根据《檀香山超凡人治安法》，您要被处以一年监禁和两万块罚款。”

加拉哈德被埃米莉口中的惩罚吓的呛了一下，正要辩解，就看到德累斯顿对他微微摇头，还做出了“放松”的口型。

他的心立刻安定了，笑着对女孩说：“当然。我服从你们的判决。但在那之前，我能不能请您和德累斯顿喝杯饮料？今天的太阳实在太毒了点。”

“你们这些外地人才会觉得热，今天的温度其实在往年同期平均值以下的。”埃米莉孩子气地撇了撇嘴，然后矜持地扬起下巴，“我想喝番石榴果汁，加冰的。”

德累斯顿举起了右手：“给我柠檬水就行。”

他们加点的果汁很快就被送了上来。

加拉哈德等埃米莉喝下半杯果汁，已经开始开心地晃动小腿时，才温声问：“我可能没法在岛上待那么久，您看有没有什么……办法，能让我避过这个一年监禁吗？”

“有啊，你加钱就行。乖乖被监禁就只交两万块，不想被监禁你就得交十万块。”埃米莉说。

看见另外两个人瞪大的眼睛，她一脸莫名其妙：“这有什么好奇怪的？夏威夷是全美最商业化的地方，没有之一。只要有钱，你在这儿什么都能买到，刑期当然也包括在其中。檀香山超凡人行政厅在全美所有超凡人自治区里，是经费最充足、最富裕的一个。你们以为那些钱是哪儿来的？”

加拉哈德很快就消化了这个事实，掏出钱包：“能刷卡吗？我没那么多现金。不能的话，您知不知道附近哪儿有银行？我去取钱……”

埃米莉默默从兜里掏出了一台POS机。

加拉哈德看了看她的紧身牛仔热裤，在心里再一次为神奇的魔法欢呼。

“你还得再给我一千块。”加拉哈德在埃米莉的POS机上输密码时，德累斯顿突然说，“旅店的主人说，你的朋友们给他的地盘造成了不必要的损伤，需要一千块维修。我帮你垫了。”

“谢啦。我一会儿去银行取钱……”

德累斯顿在他的裤袋里摸了一会儿，也掏出了一台POS机。

好吧，魔法。加拉哈德扬了扬眉毛，乖乖付钱。

埃米莉一确定钱款已付清，就一口气喝光了剩下的果汁，站了起来。

“好的，我得带它们走了。”她解下曾经向加拉哈德展示过的手链，双手包住它揉了又揉。她的手再摊开时，那条棕色皮绳编成的手链，已经变成了一条纤细且长的银色锁链。

她举起锁链，想用它们锁住加拉哈德身边的鬼魂。

“呃……请您稍等，”加拉哈德挡在了战友们的身前。“我想问一下，您要怎么送他们走？我能不能在场旁观？我想送他们最后一程。”

埃米莉挠挠头：“其实挺简单的，去海边就行。它们已经在完全消散的边缘了，所以很容易就能送走。想看就跟我来吧。”

她对另外两个人一摆头，率先走出了冰激凌店的大门。

他们叫了一辆出租车（当然是加拉哈德付的车费），很快就到了海边。

埃米莉在前头领路。

她脱下鞋子走进大海，直到海水没到她的膝盖才停下。加拉哈德和德累斯顿学着她的样子，也赤脚走进了海里。

再次用法术笼罩自己的双眼，确定所有鬼魂都飘在海水上后，埃米莉闭上眼睛，面朝大海的方向，用夏威夷语低声说出一长串咒语。

一股轻柔的风低语着从海上吹来。它在几个人身边打了个转，就围上了那些残缺的鬼魂，带着它们飘向大海深处。

就在所有鬼魂即将消失在阳光与海水中时，其中的一个突然缓缓转过头，对他们的方向挥了挥手，好像在告别。

加拉哈德定睛看去，想看清楚那鬼魂的脸。

但他什么都没看到。

或者说，什么都看不到。

那里什么都没有了，只有海水和海面反射出的一片片日光。

加拉哈德被那日光刺痛了双眼，不由地流下了眼泪。

他呆呆地站在原处，泪水不断从他脸上滑下，融进海里。

埃米莉不知何时离开了，留下德累斯顿陪在他旁边。

魔法师有些不自在地清了清嗓子，递给他一张皱巴巴的手绢，和一黑一白两张卡纸。

“你的灵魂该修复了，老能裸眼见鬼不是个事儿，因为虚无在不断引诱、呼唤着灵魂。过于频繁地看到那个世界，很可能会让你的灵魂受到虚无的引诱，进而离开你的身体。活人的灵魂进入虚无就像滞留在人间和虚无之间的鬼魂一样，很容易迷路，基本回不来，你的身体会变成植物人，在睡梦中死去。

“这两个人能解决你的问题。议事会已经着手解决违规追杀你的吸血鬼，十一月二区各个主要通路就安全了。到时候你就去纽约找这两个人，告诉他们你的来意，向他们求助。”

加拉哈德展开手绢，将它捂在眼睛上。等他控制住了自己的泪意，才接过德累斯顿手上的名片，问：“我好久以前就想问了，二区是什么？”

“在超凡人的世界，美国被划分成了四个行政区，分别是一区、二区、三区和四区。左上角的区是一区，它右边的就是二区。

“每个区都有一个至高王，至高王管理区内一切超凡人相关的事务。纽约和芝加哥都在二区。

“不过二区和三区目前都处于王位空缺的状态，二区现管事儿的区内一些大家族组成的议事会。三区是战区，吸血鬼和狼人正在那儿开战，打的脑浆子都要出来了，乱得要死，压根没人管事儿。”

德累斯顿跟他解释陌生的世界观时，加拉哈德正翻看着手上的名片。

白色的那张相当朴素，正面印着“扎克·吉斯特刑事律师羽翼法律援助事务所”几行字，背面是展开的两片翅膀。

黑色的倒是相当华丽，上面的字是烫金的，还全是花体。正面是“理查德·彭布罗克 合伙人彭布罗克与多兰法律事务所”，背面则印着P&D这三个简洁的字符。

把黑色的名片凑在鼻端，还能闻到隐隐的香味。

“是……两个人都要找，还是随便找哪个都行？”加拉哈德对德累斯顿扬了扬那两张小小的纸片。

“随便找哪个都行。你要做出自己的选择。”德累斯顿意有所指地说，“你接下来的计划是什么？”

加拉哈德又把名片甩了几下，才把它们塞进裤兜。

“我估计会在夏威夷待到那个议事会解决掉吸血鬼，之后再启程去纽约。你也留下吧，我出钱雇你。你借着这个机会度个假，享受一下这里的阳光和海水，所有花销我报销。如有你愿意，就在度假的间隙教我点新咒语。”

德累斯顿揽住他的肩，带他离开大海：“你呢？我去玩儿的时候，你准备干嘛？”

“我想跟朋友聚一聚，帮他搬个家，再陪陪我的教女。好久没看见那个小姑娘了，我真想她。”