“谈不上高就，如今不过是在编辑部做一些微不足道的文职而已。”

盛夫人再次道:“不知若卿小姐是否有兴趣担任翻译一职。”

“姑父是做纺织生意的，时常需要和洋人打交道，最近正愁找不到精通英法，能够担任翻译的人，我看若卿小姐是最合适不过的人选了。”唐小姐细心为我解答疑惑。

大学时，我迫于家中压力选择进入法学系，硕士时才如愿正式学习翻译。

小时候的我梦想成为一名优秀的外交官，只是后来无心政治，这才转向了其他翻译领域。

并未多加思索，我立马回应道：“若卿乐意至极！”

正在我们交谈时，一名男子走了过来，用不是特别流利的中文与众人寒暄着。男人嘴巴周围蓄着一圈胡子，此时虽是笑着的，但眼底的狠戾却无法掩藏。

男人开口问：“这位小姐是？”

“这是林家的三小姐，林若卿。”唐小姐又向我介绍起他，“若卿，这是新任日本商会会长山本圭的长子，山本慎一先生。”

一听来人是日本人，我面色忽地沉了下来，不过片刻后还是重拾笑意与其握手。

他用浓重的日式口音对我道:“林小姐好生漂亮，与你相识是我的福气。”

我尴尬一笑，不愿搭话，只轻轻颔首。

交谈结束后，我向侍者要了一张湿巾，用力擦着手心。忽然，有人递了一张画纸在我跟前，我疑惑不解地接过。

这是一张素描，并瞧不见任何颜色，而画上的女人留着长发，只留有一张侧脸，正神情苦闷地擦拭着手心。不过，看着画中女人郁闷的脸庞，瞬时，我的心情由阴转晴，一下笑出了声。

“你画的是我？”我抬头问道，发觉眼前的男子正是方才递予我手绢的男子，顿觉惊诧，“是你？”

“小姐不喜欢山本先生么？”他语气柔和。

“不是不喜欢山本先生，是不喜欢日本人，试问哪个中国人会喜欢日本人。”

他表情微怔，干笑一声道：“小姐倒是性情中人，对了，这幅画送给小姐。”

我出声道谢，收下他的画。

“若卿！”只见知书朝我叫道，随行的还有幼宁。

我连忙起身，笑问：“你们怎么现在才到？”

“还说呢，我们找了你好久。”

“对了，这位是......”忽然想起我并不知晓他的名字，想再次转身询问时却发现他已不见了身影。

真是怪人一个。

我翻过画纸一看，发现除了日期以外，还写有署名——和也。

募捐仪式结束后不久，众人开始离场，知书已先我们一步乘车回了家。

我与幼宁独自走着，却见一个醉酒男子摇摇晃晃地向我们走来。我站定，细细一看，发现是之前在沈家宴会上骚扰我的吴嘉峙。

我停下步子，双手抱胸，冷冷看着他。

只见他径直朝幼宁走来。

“幼宁小姐，几日不见，又漂亮了不少。”他说着就想上前搂住幼宁的肩膀，幼宁吓得惊呼一声。

我没想到他的胆子竟如此大，忙上前用力拉开他，猝不及防间，他被我拉得踉跄一下。

还没等他完全站稳，我便一巴掌打在他脸上，巴掌声颇为响亮清脆，不禁惊到了几个路过的宾客。

“现在清醒点了么？”我沉声问道。

他没有因为我的巴掌而暴怒，反而坏笑着走向我：“她不愿意，那不如你来。你们不是好姐妹么？好姐妹就该互帮互助，都一样是女人，本少爷不介意，换张面孔，换种感受。”

“吴嘉峙，你别太过分！”幼宁高声怒道。

我淡淡道：“相鼠有皮，人则无仪，人而无仪，不死何为。”〔1〕

临走时，我指着他身旁的花坛道：“看到那堆土了么？天凉了，记得多盖点。对了，脑子就别盖了，那东西经不住你折腾，正好散散热。”

奇怪的是，我并未生气，不如说是被气笑了。

“林若卿！你别以为本少爷会怕你！”身后传来吴嘉峙的怒吼。

我并未理睬，而是拉起幼宁一同离去。

走着走着，幼宁突然笑出了声，身子笑得止不住发颤，倒把我对她的担忧笑没了。许是被她感染的缘故，我也不禁笑了起来。

两人就这样站在路边，一言不发，却同声大笑，串串笑声久久激荡于夜色之中。

幼宁用手背捂住嘴，笑得花枝乱颤：“换作从前的我，绝对想不到自己有一天会如此肆无忌惮地站在路边大笑。”

她放下手，看向我：“若卿，你可真是太厉害了！”

我用手扇着眼眶里的泪，笑言：“对待小人，只能如他一般无礼。”

两人一同默契地脱口道：“以其人之道还治其人之身！”