观众的叫嚷声，匈牙利树蜂的灼热沉重的吐息交织在一起，麦克法兰像解说魁地奇那样情绪激昂，这对一个头发花白的老人来说难能可贵：“我的天哪，快看他飞行的姿势——一个完美的海星倒挂！”

刚才，哈利为了躲过火焰，一只手抓住扫帚柄，一只脚勾在上面，四肢伸展，使自己侧挂在扫帚上，与地面垂直。从火焰的一侧绕开后，他猛地一翻身又稳稳地坐回了扫帚上。

匈牙利树蜂晃动着有尖刺的尾巴，哈利绕着它上下飞动，龙像一条蛇在耍蛇人面前那样被他绕得团团转。

“哦，哈利，哦。”赫敏坐在哈尔和罗恩中间，抓住他们的胳膊，好像那其实是两根竖着的栏杆，能起到游乐场过山车的护栏作用似的，“天哪！”

她抓得很用力，但哈尔和罗恩都顾不上管她，跟着她一起提心吊胆：在一次降落中，哈利被匈牙利树蜂击中了。

匈牙利树蜂的尾巴朝哈利迎面抽来，他侧身转开，尾巴上的一道尖刺打向他的左肩，撕裂了长袍，扎进了，不，没扎进肩膀，被哈利杀死的蛇怪在死后保护了他，多么令人感动的以德报怨的精神。

哈利缓过劲来再接再厉，把火龙从龙蛋那里引开。他不停地飞来飞去，一会儿这边，一会儿那边，避开火龙的火焰范围，又要对它造成骚扰的作用，火龙发出愤怒的吼叫，连续拍打着尾巴，张开翅膀想狠狠教训这个烦人的小虫子——

哈利看准了这个金蛋脱离保护的时期。

向下俯冲，翻滚，伸出双手，一年级时他就能从五十英尺高空急降而毫发无伤——

“好样的！哈利！”安吉丽娜.约翰逊站起来嚷道，格兰芬多的观众沸腾了：哈利就像抓住一颗飞贼那样抓住了金蛋。

“最小的勇士！”弗雷德恨不得敲锣打鼓。

“最快的速度！”乔治举起双手，声音嘶哑。

“哈利！哈利！”他们大声地喊着他的名字。他从不让他们失望，他再次给格兰芬多带来了荣耀。

欢呼声陡然高涨，哈尔看着哈利在阳光下举起金蛋，长长地松了一口气。这时，他才发现他的后背完全被冷汗打湿了。

“走，我看到他进帐篷里了，我们赶紧去找他。”赫敏高兴地说，“他真是太棒了!”

.

.

.

“真是太精彩了，波特！”哈利刚从火弩.箭上下来，麦格教授就大声说。这话从她嘴里说出来已经是很高的赞扬了。“在裁判打分前你可以找庞弗雷夫人治疗，你受伤了吗？”

“没有，教授。”哈利笑容灿烂地说，蛇皮的光泽从袍子破开的口子里若隐若现。

“你成功了！哈利！”海格声音粗哑地说。穆迪教授站在边上，看上去很高兴。

“你那一招干脆又漂亮。”他的魔眼在眼窝里跳个不停。

哈利也对他报以微笑。

“好了，快到帐篷里休息一会吧。”麦格教授说。

哈利走出场地，向庞弗雷夫人站着的帐篷走去，他没受什么伤，因此很快就被发配到一张床上坐着，看庞弗雷夫人走到另一个隔间治疗塞德里克。

她一走开，哈利就跳下了床。他太兴奋了，还在回味刚才的惊险刺激，不想一动不动。他走到帐篷门口，想看看外面是什么情况，帐篷的帘子突然掀起一阵风，一条巨大的黑狗蹿了进来。

“小天狼星！”他压低声音笑道。

黑狗瞬间变成了一个穿着巫师袍的黑发男人，小天狼星激动地把他抱了起来——双手卡住胳肢窝，举起来转了一大圈。

“太出色啦！哈利！”他的声音也压得很低，怕被隔壁的人听见，“我全都看到了，你给了我一个惊喜！即使是詹姆也不会比你飞得更好了！那个把你名字投进火焰杯的人不管是谁，现在心里都会感到很不是滋味。”

对哈利来说，这真是最高级别的赞美。他心底暖呼呼的，咧着嘴说：“穆迪教授帮了我，没有他，我想不到要借助扫帚通过龙。”

“这么说，我倒要请他喝两杯了。”小天狼星的眼睛闪着光，把哈利放回地上。他们走出帐篷，哈利悄悄揉了下胳肢窝，他从来没被人这么抱过。感觉还不赖，就是时间长了有点疼，他身上还绑着蛇皮呢。

“哦，对不起，哈利，”小天狼星突然慌张起来，“我忘记了，我有没有碰到你受伤的地方？我看到你好像被龙击中了一次——”

“那没什么，看。”哈利说，把袍子拉起来，露出下面的蛇皮。那些绳子还在原地，除了一侧的肩膀处被火龙攻击，变得松散了一点。

小天狼星惊讶地摸了摸，随即畅快地大笑起来。

“这是上次蛇怪的皮，哈尔他们专门去密室割下来的。今天多亏了它。”哈利说，“啊，他们来了。”

他看见哈尔，赫敏和罗恩从另一侧的草地横穿过来，马上伸手招呼他们。

“嘿，小天狼星。”哈尔打了个招呼，对他出现在这里并不意外，他说过他会来的。

“你看完全部比赛了吗？小天狼星？我敢说哈利是表现得最好的。”罗恩带着一脸意犹未尽，“比克鲁姆都好，他的火龙踩碎了许多真龙蛋……真不可思议，他竟然没想到要飞。”

“对了，哈利，麦格教授让我转告你一声，你还不能走，待会麦克法兰先生有话要说，就在勇士们的帐篷里。”赫敏说，“好像是和第二个项目有关。”

“那就快去吧。是的，我们还有两个项目呢，还不能掉以轻心，”小天狼星在哈利背上亲切地推了一下，“不过，今晚你可以好好享受你的胜利——我不用猜就知道，你的同学们肯定为你准备了庆祝宴会。”