常安自然而然翻译下半句：“你擅长绘画，我也想往自己的房间里挂一幅画。”

“如果用‘hang a painting’，意思是泛指，是幅画就行，哪一幅不重要。如果用‘hang the painting’，意思是特指，别的画都不行，一定要你画的这一幅。在这个语境里，B不是想索要A的画，而是想效仿‘房间里挂画’的行为，所以是泛指，hang a painting。”

声音压得太低，李亦清怕常安听不清楚，在纸上画下一个大括号，上面一行写着“a/an泛指”，下面一行写着“the特指”。

花括号弧度漂亮，和李亦清低声念英语的韵律一样漂亮。

常安心想：谁规定B是这么想的呢？

“懂了，但我觉得用the也行。”

李亦清无言看她一眼，以为是题目有疏漏。

“也许B就是想讨要A的画呢？这是你亲手画的，如果是你的作品，我想要把它挂到卧室里离我最近的地方，假装这里有你一起生活过的痕迹。”

用英语老师的话说，离开上下文语境谈语法，都是耍流氓。一问一答不够，常安自行补全AB二人之间的关系，她一捂心口：“咦？不好，是暗恋，好虐。”

见过编剧虐观众，没见过自己虐自己的。

“嗯……”李亦清沉吟，竟然一板一眼思索起来，觉得常安的说法完全说得通：“也有道理。”

“你也觉得暗恋梗很虐对不对？”

旁边常安还在戏瘾发作，期期艾艾：“假装你造访过我的生活。在开口之前，你不知道我多少次欲言又止，才攒够开口向你讨要画作的勇气。”

这边的李亦清已经抄起红笔，干净利落地在卷面上落下一道赤红：“这道题语境不严谨，你的解读也没问题。”

常安：“啊？”

女主角不肯入戏。

那敢情好，常安从李亦清手里拔出红笔，在自己卷子的分数栏后面认认真真写了个“+1”，然后红笔原路送还。

两个人开小课的功夫里，李婷婷已经讲到了不知道第几道题，她秀眉一皱，恰到好处地来了一句：“这个题出得不好！”

常安扑哧一笑，深以为然。

考试嘛，在她眼里，四舍五入就是编瞎话集锦。

李亦清很快扫了一眼讲台，刚好和李婷婷对视，泰然自若地从笔记本上撕下一页纸递给常安：“别虐了，你要的‘造访’。”

掀起来一看，赫然是一张李婷婷的画像，笔触随性，但神韵抓得极准，一看就是李亦清随手描的。

有些人表面上正襟危坐，实则手里一点儿都不老实，老师在上面讲题，她在下面一边说小话一边画老师。

活像在犯罪现场挑衅警察的法外狂徒。

有个性，我喜欢。

常安随手把画夹进英语书，朝李亦清竖起大拇指。

心思重新回到课堂上，常安发现自己跟不上李婷婷的进度了。她把卷子来回来去地翻，八页卷子在空中舞得生风，怎么找都找不到李婷婷讲的“虚拟语气”是什么东西。

“这次考虚拟语气了吗？”

“这张卷子里很多东西超纲了。阅读理解出得太吊书袋，也不知道谁找的……”李婷婷双手撑在讲桌上，如释重负地从卷子里抬起头，动了动僵硬的腿脚，鞋跟发出闷响，像宣布大赦天下前的必要流程：“作文不看了，剩下半节学科自习你们写作业吧。讨论问题的同学注意音量，有问题来讲台问。”

被李婷婷有意扫视，常安凭着多年上课开小差的经验判断，李婷婷是在敲打她和李亦清。

常安一吐舌头：略略略。

通常情况下，话多的学生会被有意拆开，为了防止两个人上课聊天，做同桌是不太可能。像常安这种单方面话多的，一般会被分配一个话少且定力强的好学生。

“看起来真像好学生。”

如果忽略掉李亦清开学报道走神、军训睡觉、上课画画、校内骑车……等光荣事迹的话，只看她挺拔端正的坐姿和遍布字迹的书本，那她确实是个好学生。

谁家好学生偷画自家英语老师啊。

画得还挺像，至少气质很到位。英语老师这个职业好像自带BUFF，有些人光看长相着装就能看出来英语老师的味道，展开李亦清的画，一股英语老师的气息直冲眼睛。

常安把李亦清的画握在掌心里，墨迹在纸上微微洇开，她抬起手，比着李婷婷本人鉴赏起李亦清的画技来，悄声问：“你学了几年画画？”

魏子竣凑到讲台上问语法，李婷婷给他解答，没再刻意维持秩序。冰奶茶从窗台回到李亦清手里，她小口啜了一口，回答道：“没学过，画着玩。”

“怎么突然想起画婷婷了？”

“婷婷？”叫得这么亲昵，李婷婷是你亲戚吗？李亦清表情古怪，眼神在李婷婷和常安之间游移，否定这个荒唐的念头，如实回答：“她长得好看。”

噢，长得好看的才配被李亦清描摹。

常安稍微愤愤了几秒，又心很大地自我开导：也很正常，谁不喜欢长得好看的人呢，我既喜欢李亦清，也喜欢李婷婷，还喜欢小可爱王语晨。

“李老师。”班门突然被推开，刘伟冷不防出现，吓得全班齐齐一哆嗦，整齐得像军训汇演，刘伟把一张纸和一摞答题卡放在王语晨桌子上：“我来送一下成绩单，拿胶带贴一下。”

然后又悄无声息地飘走，脚程极快，可能是赶着下班。

李婷婷从来不做班主任，对学校的管理工作配合度有限，从不插手班务，由着学生自己处理成绩单。

成绩单一来，班里一群人虎视眈眈，丧尸般围过来，声浪几乎能把人掀一跟头。

“卧槽哈哈哈哈哈咱们班历史真的好多五十分啊！”魏子竣冲在吃瓜第一线，眼疾手快抽走成绩单，自己的成绩不在意，先上下打量一番，王语晨的名字飘在成绩单很靠前的地方，魏子竣竖起大拇指：“牛哇，学委以后肯定学文吧？”

“让我看看。”魏子竣一分神，王彪探过脑袋，一看自己的成绩，坑坑洼洼跟狗啃过似的，惨不忍睹，就近往讲台一角一坐，瘫倒在地，“……要不我去考田径吧。”

周围里三层外三层围得全是人，后排人等成绩等得心焦，魏子竣夹在中间，成了个信息传输站，后面有人问，他就猫头鹰似的反复转脖子，谁多少分、谁排第几，后面人排着队等魏子竣的“档期”，好像明星签售。

答题卡乱飞，各科课代表在一片混乱中四处抓人，发卷子都找不到卷子的主人在哪里。

常安趁乱逃离座位，把新鲜出炉的值日表贴在成绩单旁边。

“还我还我，谁有透明胶？”

夺回成绩单，王语晨奉班主任命，把成绩单贴在教室前面的墙壁上，然后掏出手机拍照，直接发进班群，没有家长和老师的那种。排队等签售的人一哄而散，各自回去摸手机，急不可耐点开原图，安静了不过二十秒，又炸了锅。