高娃奶奶回道:“你还别说,我真不知道,我自己姓啥。”
任飘飘疑惑问:“都这般年纪了,怎么会不知道自己姓啥呢?”
高娃又说:“甭说我了,就连大明星---斯琴高娃,也不知道自己姓啥哩!”
“说不定,人家姓‘斯琴’呢!”任飘飘回了句,又坐了回去。
白胡子告诉她:“这‘斯琴’和‘高娃’都是她的名字。斯琴是‘聪明’,高娃是‘美丽’的意思。”
任飘飘道:“反正,您怎么说,我就得怎么信了,骗小孩玩呗!”
白胡子说:“骗你干嘛?!”
“还不是因为我没文化?”任飘飘道,“你们都是文化人儿,而我,连初中都没念完!”
白胡子笑道:“这与文化没关系!我只是告诉你,每个民族,有每个民族的风俗习惯。要是你们汉人,不知道自己姓啥,那可真是不得了的事情,而对我们蒙古人来说,却是司空见惯的事情。
因为,很多蒙古人,原本就不知道自己祖先是哪个部落的;也可能,他这个部落,原先的部落首领就没有什么名字。所以,蒙古人见面就直接喊名字,就行!”
任飘飘道:“那我可喊了?”
白胡子大方地说:“喊吧!”
任飘飘一时又想不起来了,问道:“射,射,射什么?”
白胡子告诉她说:“什么叫‘射什么’?那叫神箭手!再说,你应该喊我蒙古语名字,怎能喊我的‘汉意’名字?”
高娃奶奶在旁边又插了一嘴,“就是!喊名字,怎能把他的性格给带了出来?!”
“你就不能少说句?我这跟人家汉族小姑娘都解释不清了……”白胡子又倒回头来问任飘飘,“你知道,‘凤凰传奇’中女明星‘玲花’姓什么吗?”
任飘飘一听,又来了精神,“这您可问着了,我还真知道,人家姓‘杨魏’,叫‘杨魏玲花’。”
白胡子问:“有姓‘杨魏’的么?男孩子敢姓这个姓么?”
任飘飘无知地问:“怎不敢姓?”
“哎呀,你小孩子无知。”白胡子道,“这,你高娃奶奶懂!”
任飘飘又站起身来喊:“高娃奶奶,您知道什么是‘杨魏’么?”
只听满车的人都哈哈大笑起来,又听有个爷爷说,“她哪知道‘阳痿’是怎么回事儿,她只明白‘早泄’……”
白胡子转头喊住后车的人,“哎哎哎,守着孩子呢,文明点儿!”
见大家笑,任飘飘知道“杨魏”不是什么好词,便也羞得小脸通红,嘟囔了一句:“真是一群…坏老头!”说罢,便坐了下去。
白胡子这回儿知道,把小姑娘又‘惹齁’了,便细声细语地说:“还是让白爷爷来告诉你,这‘杨魏’不是玲花的姓,也不像网上说的那样,玲花的父亲姓‘杨’,母亲姓‘魏’,所以就给她起了个‘杨魏玲花’的名字。其实,杨魏玲花都是她的名字,在蒙古语中的意思是‘天上的云彩’。
玲花的父母,我都认识,都是地道的蒙古人:她父亲是一位法官,母亲是当年乌兰牧骑[红色文化工作队]的一名歌唱演员……”
任飘飘腆着小脸说:“您现在,跟我说这些,还有用吗?你应该给我解释清楚了----他们为什么笑你‘杨魏’!!!”
这一发问,又惹得满车厢的人是哄堂大笑。
白胡子叹息道:“你们这些文化人哟,真是污言秽语。”
有人反驳说:“怎是我们污言秽语,都是您老引勾飘飘姑娘说的!”
白胡子辩解道:“我们说,我们心里坦荡!却没有你们这些文化人,心里想的那么肮脏!”
那人又说:“我们文化人也就是心里想想……可是,你们文艺界,那可是真干啊!”
接下来,老人们又把话题引到了----当下文艺界之现状。