好在两人立马分开了，不但道歉还请酒作为赔礼，然而直到两人离开，餐厅里的气氛仍显得十分沉滞。所有人都闭口不言刚刚发生的事情，甚至有一桌人剩了刚上好的饭菜就结账离开。

深渊……

厌恶、忌讳以及恐惧，诺卡能察觉到餐厅里的人对这个词的态度。这个今天他才第一次听到的词汇明显有着十分重大的意义，能让他更好的了解这个世界不露出破绽，然而在场所有人的反应却让他知道这并非能轻易询问的问题。

如果说有什么办法能区分自己人和其他人，莫过于这种心照不宣。

将最后一点酒饮尽，诺卡端着自己的餐盘放到了后厨的水槽之中，打开了流水清洗了起来。

后厨的主厨博斯先生正犯懒倚着后门吸烟。

这是个高大健壮的男人，能供一人出入的门洞只能勉强装下他的身体，让人不免担心门框会被他撑爆。每次诺卡站在对方面前都感觉面对的是一座山，投下的阴影能塞下两个他。

“抽吗？”

诺卡讶异地看着递到自己面前的卷烟，在他印象里对方一直是个沉默寡言的人，和他健谈的妻子完全是两个极端。这么两个月时间，两人的交集也就只有饭后在厨房的一点点时间，对方主动和自己谈话还是第一次。

不过他还是谢绝了对方的好意，毕竟他没有这方面的嗜好。比起抽烟，他还是更好奇对方找自己的原因。

“也是，你们瑞尔族不抽这种。”博斯重新叼起一根烟，并不在意自己被拒绝。只是今天运气并没站在这个高大男人一边，他几次试图点火都没点着，变得愈发烦躁起来，不自觉地开始用力。

看着被捏到微微变形的打火机，诺卡决定还是拯救这个可怜的小玩意，用清朗的音调念诵出咒语，让一簇火苗悬停在他的指尖。

“多谢了。”点上烟后博斯冷静了下来，只是抽了一口便将烟夹在手上，任由风卷走燃起的青烟，“听卡琳说，你失忆了。”

“啊，是。”

诺卡并不奇怪对方会知道自己的托词，毕竟有一位作为接待员的妻子，就算再沉默寡言也能知道公会里发生的事情。

“刚刚那两个家伙说的……”

博斯的语气充满了迟疑、犹豫，就像是要打破某种禁忌而踌躇，让诺卡不自觉地补完了他想说的话：“深渊？”

“是。”博斯神色复杂地看了诺卡一眼，随后猛吸了一口烟，语气微妙地说到，“看来你确实失忆了。”

诺卡尴尬地笑了笑没有说话。

“你们瑞尔族是怎么讲的来着？米拉托尔？虽然你多半是不记得了……”

诺卡确实也不明白这个词的意思。自己身上的翻译系统是依靠分析脑电波来理解意思的，更像是一种心灵感应。虽然不知道为什么在这个世界仍然能够运行，然而如果说话的人只是单纯的复述发音，翻译系统也无法知晓意思。

不过博斯也并不是想要探讨种族间语言的差异化，他只是想通过这种方式来缓解紧张。

“……在这个镇子上你最好不要说出这个词。”

“好的。”虽然不理解原因，然而对方能特意提醒自己，诺卡也不打算辜负这份好意，“多谢您的提醒，博斯先生。”

“你不打算问为什么吗？”反倒是博斯不太适应他这样顺从的态度，语气惊异。

“您会为难不是吗？”

诺卡也确实不打算问，只是一个词语而已，只要在这个世界生活足够久总能知道原因的，完全不必去逼迫一个善良的人，对方能提醒自己就已经足够了。

“你确实是个好小伙。”博斯又抽了一口手中的卷烟，“卡琳没有看错人。”

诺卡不确定自己是否应该再次道谢，一道高昂的声音就传进了厨房。

“博斯！你看看你今天抽了几根了！”

“我……”

看着冲进厨房开始教训丈夫的卡琳女士，诺卡决定还是直接离开比较好，将这处空间让给这对夫妻，做一个好小伙。