【“米勒娃！”一个尖细的声音说，哈利一边仍替卢娜遮挡着穿梭的魔咒，一边回头看去，只见弗立维和斯普劳特教授穿着睡衣从走廊里匆匆跑来，身材臃肿的斯拉格霍恩教授气喘吁吁地跟在后面。】
“教授们来了！”卢娜情不自禁鼓起掌来。
“小哈利还挺有绅士风度的嘛。”唐克斯弯起眼睛。
哈利马上读起下一段。
【“住手！”弗立维举着魔杖尖叫，“不许你再在霍格沃茨杀人！”】
“再？”赫敏皱起眉毛，“什么意思，霍格沃茨已经死过人了吗？”
“别吓唬我！”罗恩瞪大眼睛，“可是纳威和D.A的其他人没有提起呀。”
“也可能是教授们及时制止了，”卢平说,“食死徒没有成功。”
“是斯内普干的吗？”罗恩的问句让大家又安静了一会。
“我认为不是。”邓布利多笃定地说道，他结束了这个话题。
【弗立维的魔咒击中了斯内普当作盾牌的铠甲，哗啦一声，铠甲变活了。斯内普拼命挣脱把他死死挤压住的铁臂，并把铠甲朝袭击他的人飞掷过去。哈利和卢娜赶紧闪身扑倒，铠甲撞在墙上，成为碎片。等哈利再抬头看时，斯内普正在拼命逃跑，麦格、弗立维和斯普劳特都嗵嗵地追了上去。斯内普飞快地跑进一间教室，片刻之后，哈利听见麦格大喊：“懦夫！懦夫！”】
斯内普的脸色在听到那个词后变得青白，藏在衣袖下的手青筋毕露，身体里有无名的怒火四处流窜，他努力克制着情绪，想让自己尽量平静一点。
“西弗勒斯？”麦格教授试探着问，她一时不知道该说点什么，表达歉意？又或者是缓和气氛，但斯内普马上看了过来，他摆了摆手。
“这没什么。”他低声说，“我明白，这一年你也承受了....很多....”
“那是一个很严重的词。”麦格教授叹了口气，“虽然还不了解你跟阿不思之间有什么约定，但我不该这样形容你。”
“我对这个词并不陌生，”斯内普往后靠了靠，略微眯起眼睛，“又或者我逃跑得够快，没听见。”
他着重强调了“逃跑”一词，麦格教授张了张嘴，没再出声。
【“怎么啦？怎么啦？”卢娜问。
哈利把她从地上拉了起来，两人把隐形衣拖在身后，顺着走廊奔进那个空荡荡的教室，麦格、弗立维和斯普劳特教授都站在一扇打碎的窗户前。
“他跳下去了。”哈利和卢娜冲进教室时，麦格教授说。】
“跳下去？”乔治一时没反应过来，“他带着飞天扫帚？”
这太荒谬了。哈利无法想象骑着扫帚飞离城堡的斯内普，相比起来长出蝙蝠翅膀更好接受一点。
【“你是说他死了？”哈利三步并作两步地奔到窗口，没有理睬弗立维和斯普劳特看到他突然出现时发出的惊愕的喊叫。
“不，他没有死，”麦格教授忿忿地说，“他不像邓布利多，他手里还拿着魔杖……而且，他似乎从他主子那里学了几手。”
哈利看见远处有一个很大的、蝙蝠般的身影，正穿过黑暗朝围墙飞去，他不由得心生恐惧。】
“他会飞！”赫敏惊呼道，“像伏地魔那样！”
“天啊，天啊，”罗恩发出一连串感叹音节，“真成蝙蝠了。”最后这句他维持在了只有哈利能听到的音量。
“你准备去哪？” 穆迪的魔眼又开始转动，定在了这章的话题人物身上，“迎接着伏地魔的大驾光临？”
“去完成我的使命。”斯内普的目光直视着前方，他谁也没看。
【身后传来重重的脚步声和呼哧呼哧的喘气声，斯拉格霍恩追了过来。
“哈利！”他气喘吁吁地说，按摩着穿鲜绿丝绸睡衣的肥大胸脯，“我亲爱的孩子……多么令人意外……米勒娃，请解释一下……西弗勒斯……怎么……”
“我们的校长暂时休息了。”麦格教授指着窗户上那个斯内普形状的大洞说道。】
“我申请将这个洞永久保留。”弗雷德举起手，“这样每年迎接一年级新生时我们可有得说了。”
“唔，我倒不这么认为，”邓布利多说，“我们有更多种方式来留住斯内普教授的印记。”
哈利认为邓布利多在刻意曲解他们的意思，而从斯内普的表情来看，“挽留印记”的行为也让他有点反胃。
【“教授！”哈利双手捂着额头大喊一声。他看见布满阴尸的湖水在他身下掠过，感觉到阴森可怖的绿船轻轻撞在地下湖的岸边，伏地魔杀气腾腾地从船上跳下来——
“教授，我们必须封锁学校，他这就来了！”】
“这么快！”罗恩像被戳中眼睛的青蛙那样弹跳了一下，“还来得及吗，他出来后马上就能幻影移形！”
“来得及，”麦格教授反而更加冷静，“老师们都在这，我们现在就可以布防，只是叫醒学生们要费些功夫，不过别忘了，霍格沃茨内部没法幻影移形，就算是伏地魔，也只能从霍格莫德赶过来。”
【“很好，那个魔头来了。”麦格教授对另外几个教师说。斯普劳特和弗立维倒抽了一口冷气，斯拉格霍恩低低哼了一声。“波特按照邓布利多的吩咐，在城堡里有工作要做。我们必须尽力提供各种掩护，让波特完成他要做的事情。”
“你肯定知道，不管我们做什么，都不可能把神秘人长久地挡在门外，是不是？”弗立维尖着嗓子说。
“但我们可以把他牵制住。”斯普劳特教授说。
“谢谢你，波莫娜，”麦格教授说道，两位女巫严肃地交换了一个会意的目光，“我建议在学校周围设立基本的警戒，然后把学生都召集起来，在大礼堂会合。大多数学生都必须疏散出去，但若有成年的学生愿意留下来作战，我认为应该给他们这个机会。”】
纳威非常满意这个决定，“我会奋战到最后一刻的！”
“这太棒了！”弗雷德吹了个口哨，“我们不用担心刚到这就被遣送啦。”
“你这时候本来也该是毕业生的年纪了。”乔治笑嘻嘻地说道，“最该担心的应该是金妮，我打赌她肯定千方百计要留下来。”
【“同意，”斯普劳特教授说着已朝门口匆匆走去，“二十分钟后，我带着我院的学生在大礼堂跟你们碰头。”
她小跑着远去了，他们听见她嘴里念念有词，“毒解手，魔鬼网，疙瘩藤的荚果……对，我倒要看看食死徒怎么对付这些。”
“我可以从这里着手。”弗立维说，他虽然看不清外面，但用魔杖指着打碎的玻璃窗外，低声念起了十分复杂的咒语。哈利听见了一种古怪的呼呼声，似乎弗立维把风的力量释放到了操场上。】
“霍格沃茨优秀的伟大的教师们。”邓布利多颇为感慨，“你们值得我的全部敬意。”
“该喝一杯，”金斯莱提议道，“我们团结一致，为了最终的胜利。”
“说得真好！”乔治大喊一声，“我希望这是终章了，让一切邪恶断送在这！”
穆迪旋开了酒壶 ，“可惜，”他低声叹道，“我也该站在这的。”
“别担心，我们还在。”唐克斯认真地说道。
哈利咽下了一口威士忌，酒精的作用下他的心脏在加速跳动，他已经很久没有这种热血沸腾的感觉，这一次，他们不再是踽踽独行的冒险者，霍格沃茨会给予他全部助力。
【“教授，”哈利走到小个子的魔咒课教师面前，说道，“教授，很抱歉打断你，但事情很重要。你知道拉文克劳的冠冕在哪儿吗？”
“……超强盔甲护身——拉文克劳的冠冕？”弗立维用尖细的嗓音说，“多一点智慧总不会有错，波特，但我认为在这种形势下恐怕用处不大！”】
“天呐，他以为你要用提高智慧的方式打败伏地魔。”罗恩笑起来。
“相比起来我认为还是福灵剂在战场的作用更大。”哈利耸耸肩，“再多的智慧也不能告诉我伏地魔什么时候死。”
【“我只是问——你知道它在哪儿吗？你见过它吗？”
“见过它？在活着的人的记忆中谁也没见过它！早就失踪了，孩子！”
哈利感到了一种绝望和紧张。那么，魂器到底是什么呢？】
“但是伏地魔绝对拿到它了！”赫敏急切地说道，“他从什么地方拿到了线索，就像他接近赫普兹巴那样。”
“失踪的东西可要比一个贵妇人的私藏更难找到。”哈利说，“究竟是什么能透露给他蛛丝马迹呢？”
这对于凤凰社的人来说也是未知的部分，伏地魔真的能神通广大到挖掘出了无踪迹的宝物吗？
【“弗立维，我们在大礼堂里跟你和拉文克劳的学生会合！”麦格教授说完，示意哈利和卢娜跟她一起去。】
“哈利也要出现在礼堂里吗？”赫敏连忙问道。
“你们在城堡活动不能一直穿着隐形衣。”麦格教授说，“也需要让学生们看到霍格沃茨的立场。”
【他们刚走到门口，斯拉格霍恩哼哧哼哧地说话了。
“哎呀，”他喘着气说，苍白的脸上汗涔涔的，海象胡须微微发颤，“真是够乱的！我可不知道这么做是不是明智，米勒娃。他肯定有办法闯进来的，谁想阻拦他，肯定会非常危险——”】
小天狼星不耐地哼哼两声，“这老滑头。”
“不管结果如何，缴械投降和殊死奋战就是有着本质区别。”赫敏尖锐地说道。
“霍格沃茨可不会敞开大门迎接他们。”罗恩点点头。
【“我也希望你和斯莱特林的学生二十分钟后到大礼堂集合。”麦格教授说，“如果你愿意带着学生离开，我们不会阻拦。但如果你们有谁想破坏抵抗活动，或在城堡内部拿起武器跟我们对抗，那么，霍拉斯，我们将决一死战。”
“米勒娃！”斯拉格霍恩惊骇地说。
“斯莱特林学院应该决定为谁效忠了，”麦格教授打断了他，“去把你的学生叫醒吧，霍拉斯。”】
“我早就想说了！这一章的麦格教授太酷了！”乔治眉飞色舞，“我们格兰芬多拥有最棒的院长！”
麦格教授神色又有点不自然起来，“因为格兰芬多必须得做波特最坚实的后盾。”她的唇角微微上翘一点弧度，“而且，这大概也是我这一年来一直想说的。”
“如果斯莱特林的学生先起内讧，我真的要在干掉几个食死徒之前先揍他们一顿！”罗恩粗声大气地说。