【「那么，再会，奥利凡德先生。」芙蓉亲了亲他的双颊说，「不知道您能不能帮我带一个包裹给比尔的穆丽尔姨婆？我还没有把她的头饰还给她呢。」

「很荣幸。」奥利凡德微鞠一躬说，「感谢你的盛情款待，这点回报不足挂齿。」】

“穆丽尔姨婆又有得唠叨了。”罗恩一副未卜先知的样子，“这么长时间没还给她，估计会说，‘哦，那个法国姑娘......’”

他拿腔拿调地学着那副强腔调，把大家逗得直乐。

【芙蓉取出一个磨破的天鹅绒箱子，打开给魔杖制作人看了一下，头饰在低悬的吊灯下闪闪发光。

「月长石和钻石，」拉环刚才悄悄走了进来，哈利没有注意到，「我想是妖精做的吧？」

「巫师花钱买的。」比尔平静地说。妖精迅速看了他一眼，目光鬼祟而含有挑战意味。】

穆迪含混地咒骂一句，听起来像“贪婪的崽子”。

“他们认为的那种叫租用！”弗雷德依旧愤愤不平，“如果是租用，那就收取出租的费用，而不是让我们花着市场价买过来再告诉我们无法永久持有它！”

“就是就是！”乔治在一边帮腔，“我算是知道为什么比尔一直不太喜欢妖精。”

【大风刮着小屋的窗户，比尔和奥利凡德朝着黑夜里出发了。其他人挤在餐桌周围，开始吃饭，胳膊碰着胳膊，几乎没有空间可以活动。旁边壁炉里的火焰噼啪作响。哈利注意到芙蓉几乎没吃东西，每隔几分钟就看一眼窗户。还好，他们刚吃完第一道菜，比尔就回来了，长发被风吹得缠在一起。】

韦斯莱夫人默默叹了口气，她大概很能理解芙蓉的感受，在伏地魔卷土重来后，她无时无刻不在这样煎熬。

【「一切都好。」他告诉芙蓉，「奥利凡德安顿好了，爸爸妈妈向大家问好，金妮说她爱你们。弗雷德和乔治让穆丽尔姨婆很生气，他们仍然在她的后屋承接猫头鹰订单业务。不过，归还头饰令她很高兴，她说还以为被我们贪污了呢。」】

弗雷德和乔治现在像受到了夸奖或者表彰那般洋洋得意。

“开店必须要维持客源！”乔治振振有词地说，“不能因为伏地魔就不工作！”

“你们如果上学时候也有这个劲头就好了。”麦格教授面带唏嘘，“就不至于两个人只过六门OWLs。”

“您可以不必记得那么清楚的，真的。”弗雷德小声说。

【「啊，你的姨婆她很可爱2。」芙蓉气呼呼地说，一边挥舞着魔杖使脏盘子在半空中摞在一起，她接住它们走出了房间。】

纳威不太会念法语，这词又比较长，他磕磕绊绊拼读出来，但没人听懂什么意思。

“绝对是骂人话。”罗恩信誓旦旦地说，“应该是在骂穆丽尔。”

纳威想将书传给某位懂法语的人看看，但被疯眼汉制止，“咱们来这又不是学法语的！”

【「我爸爸做了一个头饰，」卢娜说，「噢，实际上更像一个王冠。」

罗恩看到哈利的目光后咧嘴一笑，哈利知道他想起了在谢诺菲留斯家看到的滑稽头饰。

「是的，他在试着重做失踪的拉文克劳冠冕，他认为他已经确定了大多数主要成分，加上灵光翅膀后确实不一样了——」】

“哦，尽管笑吧，”罗恩还没等为自己的反应尴尬，卢娜已经开口了，“智慧的光芒不会因为外观不符被磨灭的。”

“受教了。”罗恩继续忍着笑意回道。

【前门砰的一响，大家都转过头去，芙蓉惊恐地从厨房里跑了出来。比尔跳了起来，用魔杖指着门口。哈利、罗恩和赫敏也是一样。拉环悄悄地钻到了桌子底下。】

“是谁！”穆迪眉毛倒竖，吼声之下所有人都坐直了。

哈利听到罗恩又在嘟嘟囔囔吐槽拉环钻到桌底的胆小行径，而此刻的情景倒是让他想到了在格里莫广场的那次，莱姆斯也是这样进来，把他们三个都吓了一跳。

“不会是食死徒吧！”弗雷德说，“比尔还在这呢，房子外面有赤胆忠心咒。”

【「是谁？」比尔喊道。

「是我，莱姆斯·卢平！」一个声音在呼啸的风声中喊道。哈利感到一阵心惊肉跳，出什么事了？「我是狼人，我妻子叫尼法朵拉·唐克斯，你是贝壳小屋的保密人，告诉了我这个地址，叫我有紧急情况就过来！」】

“莱姆斯！”唐克斯几乎是在欢呼，“多么动人！”

“快别闹了，”卢平耳朵红了，“也许是发生了什么紧要的事。”

“特殊时期也不要随便告诉别人地址！”穆迪又吼开了，哈利也算对他那一有风吹草动就神经过敏的傲罗职业病有了实际认知。

“开门之前不是也要核查嘛，快先听听是什么消息。”唐克斯笑着混了过去。

“希望是个好消息。”罗恩双手交握抵在额头。

【「卢平。」比尔咕哝道，跑过去拧开了门。

卢平跌进门内，脸色苍白，裹着一件旅行斗篷，灰白的头发被风刮乱了。他站起来，环顾四周，确认屋里有谁，然后大声喊道：「是个男孩！我们给他起名叫泰德，用了朵拉父亲的名字！」】

“什么！什么？什么！”双胞胎喊得一声比一声高，仿佛突然听不懂英文了一般。

“孩子！”罗恩瞪大眼睛。

赫敏捂着嘴巴发出了尖叫和惊呼，“唐克斯！”

“我知道！”唐克斯目瞪口呆了一会，很快振奋地跃起，“是孩子吗！我们的孩子！”

卢平在几分钟内切换了无数个表情，从震惊到茫然最后是抑制不住的喜悦，他同样站了起来，两个人紧紧抱在一起。

“我们有孩子了！”他几乎是哽咽着说出这句话，“这实在是，天啊——”

小天狼星吹着口哨大声起哄，双胞胎不知道从哪里拿出了两只彩包爆竹，两声爆破音后彩色的纸屑纷纷扬扬落满了桌子。一片热烈的氛围中，赫敏也抱住了罗恩，后者很是僵硬了一会，手脚都不知道怎么摆放，哈利看着对面傻笑，无论何时，新生命的降生都是令人振奋的，在如此压抑的背景中，这个消息简直像是从天洒落的圣光。

“但是，但是——”重新坐下后，卢平又焦灼起来，“他会是正常的吗，我是说——”

“不许说丧气话！”唐克斯知道他在想什么，“只要是我们的孩子，怎样都好，我们肯定会让他快乐健康地生活！”

“一定是个帅小伙。”小天狼星的嘴从刚才起就没合拢过，“快念吧，让我们一起见证一下！”

【赫敏尖叫起来。

「什么——？唐克斯——唐克斯生了？」

「生了，生了！生了小宝宝！」卢平喊道。

餐桌周围一片欢呼声和欣慰的叹息声。

赫敏和芙蓉都尖叫道：「恭喜恭喜！」

罗恩说：「我的天哪，一个新生儿！」好像以前从没听说过这种事似的。】

“多么美好的字眼。”邓布利多说，“新生永远是一个奇迹般的词，这件事本身就可以驱散诸多阴霾，带来振奋与希望。”

“我相信这代表着一切都要向上走了！”弗雷德随手挑出杯子里的纸屑，喝了一口。

哈利感觉自己已经好久没有这么激动过，心脏久违的不是因为紧张才剧烈跳动，他看到赫敏和罗恩面色绯红，麦格教授在用手帕擦拭眼角，看到唐克斯和卢平的手紧紧交握在一起，小天狼星摇头晃脑地哼歌。喜悦与欢乐已经疏离了太久，

【“是的——是的——一个男孩。”卢平又说了一遍，似乎高兴得飘飘然了。他大步走过来和哈利拥抱，格里莫广场地下室里的那一幕好像从未发生过。】

“你知道我在这里！”哈利尝试用飘在半空的大脑思考，一度不知道一开始说了什么。

“比尔告诉大家的吧。”罗恩说，“我就说莱姆斯肯定也早想见见你了！”

“的确如此，”卢平脸上现在的笑意几乎藏不住，“我太需要这个机会了。”

【“你愿意当教父吗？”他松开哈利，问道。

“我——我？”哈利结结巴巴地说。】

“什么？”哈利感觉大脑在云层里翻涌，“我……我吗？”

但他的声音几乎淹没在小天狼星的大笑声中了，这位跳脱的成年人重重拍着教子的后背，“太好了，”他仿佛一直在等着这一刻似的，“也是要当教父的人了！”

“哈利还没答应呢。”唐克斯也咯咯笑着，用非常期待的目光看着这边。

【“对，是你，当然——朵拉完全同意，没有人更合适了——”

“我——好的——天哪——”】

小天狼星发出了长长的，拐着弯的口哨声，这种喜悦也许不止是为着哈利当了教父，更特殊的一点是，哈利担任的是多年好友之子的教父。

“那我可就是泰迪的，god-grandfather！”他现造了一个拗口的词出来。

卢平闻言笑骂了一句什么，作势要拿杯子丢他，小天狼星浑不在意地冲他做鬼脸。

哈利傻笑着看着这一幕，这是他罕有的不需要思考魂器，伏地魔，死亡等字眼的时刻，同时也在为自己当了一个新生儿的教父而雀跃。这意味着从这一刻起，他也要担负起某种责任，去为一个年幼的脆弱的孩子奉献出自己的爱，就像他的父母和小天狼星那样。

“这太酷了！想想看，会有一个没有桌腿高的小孩抱着你。而你甚至还没结婚呢！”弗雷德加入到了这热烈的氛围中来。