【「你只是需要练习。」赫敏说，她刚才悄悄从后面走过来，焦急地看着哈利努力让蜘蛛变大和缩小，「完全是信心问题，哈利。」
他知道赫敏为什么希望它好用：她仍在为弄断了他的魔杖而内疚。哈利咽回已经到嘴边的反驳：她要是觉得没有区别，就会把黑刺李木魔杖拿去，把她自己的换给他。因为热切希望大家重归于好，哈利接受了赫敏的意见。但当罗恩试探地对赫敏笑笑时，她又蹬蹬蹬地走开了，消失在她的书后。】
“除非我的信心强大到把那只蜘蛛看成阿拉戈克。”哈利挠挠头，“就算那样也只是想象力，而不是魔力。”
“这并不是一根趁手的魔杖。”卢平下了论断，“不管是本身的魔力还是取得的方式，都让它不那么趁手。”
“那如果是哈利自己去——得到一根呢？”赫敏中间停顿了一下，哈利觉得她是想说“抢夺”。
“我对魔杖学并不很了解，”卢平沉吟道，“但我猜会比这根能发挥的作用更大。”
“等再碰到搜捕队员？”罗恩甚至有点兴冲冲地。
“绝对——不行！”韦斯莱夫人喊了起来，“想都别想！”
【夜幕降临，三人一起回到了帐篷里，哈利值第一班。他坐在帐篷口，试着用黑刺李木魔杖让脚边的小石头升起，但魔法好像还是不如以前流畅有力。赫敏躺在床上看书，罗恩不安地瞟了她好多眼之后，从背包里掏出一个小小的木壳收音机，开始调台。
「有一个节目，」他悄声告诉哈利，「播的是真实的新闻。其他电台都倒向神秘人一边，遵循魔法部的路线，但这一个……你听了就知道，精彩极了。只是他们不能每晚都播，怕受到突袭，不得不经常换地方，而且你得知道暗号才能收到……问题是，我上次没听着……」】
“酷！”乔治吹了个口哨,“这个时候的地下电台！”
“会是凤凰社组织的吗？”唐克斯眼睛亮了亮，“我们终于能出场了！”
“我迫不及待要听了！”弗雷德昂起头，让人想起眺望远处的狐獴。
【他用魔杖轻轻敲着收音机顶部，小声地念着胡乱想到的词，一边偷偷瞥着赫敏，显然害怕她发作，但赫敏却只当他根本不存在一样。有十分钟左右，罗恩边敲边念，赫敏翻着书页，哈利继续用黑刺李木魔杖练习魔法。】
弗雷德略为失望地缩了回去，他本以为下一段就会念到电台。
“好祥和的场景。”小天狼星舒展了一下双腿，这章略为轻松的氛围也影响了他的坐姿，他现在像歪在绵软的沙发上似的。
“幸福的一家三口。”乔治最快刚说完就收到了赫敏的眼刀。
“那我是什么？”哈利指着自己，“他俩的吉祥物？”
“必不可少的粘合剂。”小天狼星拍向了教子的后脑勺，像做了个成功的恶作剧那般大笑起来。
【终于，赫敏从她的床上爬了下来，罗恩立刻不敲了。
「如果打搅了你，我就停止。」他紧张地说。】
“呦，这是谁在说话呀——”乔治非常讨打地往罗恩那边凑，“是谁出走回来就跟变了个人似的呀——”
“天可怜见，几章前他还在用熄灯器引起注意呢。”弗雷德笑得肚子疼，“我要把这两段记忆都永久保留，将来给我们的孙子看！”
罗恩被笑得面色铁青，偏生还说不出什么反驳的话。
【赫敏没有屈尊回答，而是走向了哈利。
「我们需要谈谈。」赫敏说。
他看看仍抓在她手里的书，是《阿不思?邓布利多的生平和谎言》。】
“你在看那本书？”哈利皱起眉，他一直以为赫敏在看的是邓布利多留下的《诗翁彼豆故事集》。
“我肯定是从那里面留意到了什么。”赫敏说。
【「谈什么？」他担心地问，飞快地想到书里有一章是写他的，不知道自己有没有勇气听听丽塔对他和邓布利多关系的描述。赫敏的回答却完全出乎意料。
「我想去见见谢诺菲留斯?洛夫古德。」】
卢娜发出了欢呼，伴随着银铃般的笑声，“这太好了！”哈利从没见过她这么开心的样子。
“所以是赫敏先提出的？”唐克斯饶有兴趣的问道，“你在书里发现了什么吗？”
【哈利瞪着她。
「什么？」
「谢诺菲留斯?洛夫古德，卢娜的父亲，我想去找他谈谈。」
「呃——为什么？」
赫敏深吸了一口气，像是鼓起勇气，说道，「是那个记号，《诗翁彼豆故事集》里的记号，看这儿！」】
“死亡圣器！”脑海里的某根弦搭在了一起，哈利猛然意识到赫敏提出这个要求的缘由，“卢娜爸爸在婚礼上戴着的那个符号！”
“他肯定会告诉你们的。”卢娜语调轻快，“需要我再重说一遍我家的地址吗？”
“我们都知道。”罗恩连忙说道，“离我家挺近的，其实。”
【她把《阿不思?邓布利多的生平和谎言》塞到哈利不情愿的眼睛底下。他看到了邓布利多写给格林德沃那封信的照片，正是邓布利多那熟悉的细长斜体字。他真不愿意看到邓布利多真的写了那些字，而不是丽塔的杜撰。
「签名，」赫敏说，「看签名，哈利！」
他看了，一时不明白她在说什么，但借着魔杖的荧光细看时，他发现邓布利多签名中阿不思的第一个字母A是个小小的、像《诗翁彼豆故事集》中那样的三角形符号。】
哈利先是一怔，然后猛地看向邓布利多，“您知道？”
邓布利多面上浮现出一个略带苦涩的笑容，“我知道。”他叹息般说道。
“所以您一直都认识那个符号！”赫敏也没能忍住，“所以在我们最开始讨论的时候——”
“我就可耻的隐瞒了。”邓布利多的目光移到了远处，似乎在回忆亦或是反思那些“不光彩”的过往。
赫敏的脸涨得通红，“我不是——这个意思。”她期期艾艾说道。
“所以它真实存在？”哈利追问道，“那并不是一个——传说或者童话故事？”
“它不是。”邓布利多回答，“它是我和盖勒特曾共同追求的东西。”
哈利还待要问下去，但麦格教授飞速的开口打断了这段交谈，这两位老同事之间似乎有着无需言语和动作就能领会的默契。
【「呃——你们在——？」罗恩试探地问，但赫敏一眼就制止了他，又回头转向哈利。
「它不断出现，是不是？」她说道，「我知道威克多尔说这是格林德沃的标志，可它又分明在戈德里克山谷那座古墓上，墓碑上的年代远在格林德沃之前。现在又加上这个！我想，我们没法问邓布利多或格林德沃它是什么意思——我甚至不知道格林德沃是否还活着，但可以去问洛夫古德先生啊，他在婚礼上戴了那个标志。我相信这很重要，哈利！」】
“果然，和在这的样子没什么差别。”罗恩小声跟哈利嘀咕，但还是收到了赫敏的“友好眼神交流”。
“那的确挺重要的。”小天狼星说，“否则不会成为书名。”
“可是我们都读了一半了。”纳威看了看麦格教授手中书页的厚度，“这主题出现的时间晚了点吧。”
“这鬼地方不会又掏出来一本《死亡圣器II》吧？”乔治探身往桌下看了看，好像觉得能在那看到一摞书等着他们念似的。
“那它就是真活腻了。”疯眼汉颇为冷酷地说。
【哈利没有立即回答。他注视着赫敏那热切的面孔，然后凝视着外面的黑暗，沉思起来。过了许久，他说：「赫敏，我们不要再蹈戈德里克山谷的覆辙了。我们说服自己去了那里，结果——」】
穆迪的脸上浮现出了赞许的神色。
“我没有认为你家很危险的意思。”哈利眼瞧着卢娜在这，连忙解释，“只是，距离我们那次被袭击还没过去多久……”
“我明白。”卢娜却相当欣然地接受了，“这很正常，比起去我家做客，我更希望你们安全。”
【「可是它不断出现啊，哈利！邓布利多把《诗翁彼豆故事集》留给了我，你怎么知道我们不应该去搞懂那个记号呢？」
「又来了！」哈利觉得有点烦躁，「我们总想让自己相信邓布利多留下了秘密的记号和线索——」
「熄灯器就挺有用的，」罗恩帮腔道，「我想赫敏说得对，我们应该去见见洛夫古德。」】
“倒戈的有点明显了！”弗雷德胡乱挥舞着手臂，“赫敏会认为你很刻意的。”
“所以，您的本意就是让我追查到有关死亡圣器的知识？”赫敏本人根本没管耳边的喧闹，直截了当地向邓布利多发问了，“您认为我会对那个符号感兴趣？”
“我对你接收新知识的能力相当有信心，格兰杰小姐。”邓布利多浅浅笑了笑，“而你也没有让我失望。不管是现在还是未来。”
赫敏的耳朵红了，“我其实也没做什么。”
“保持好奇心本就是一种不可多得的品质。”邓布利多永远不吝赞许。
【哈利瞪了他一眼，相信他支持赫敏与想知道三角形如尼文的含义无关。】
罗恩傻笑起来，无声地做了个“特殊时期”的口型，但哈利暂时不想理他。
【「不会像戈德里克山谷的，」罗恩又说，「洛夫古德是站在你这一边的，哈利。《唱唱反调》一直都在支持你，总对大家说必须援助你！」】
“是的！”罗恩终于找到了正当理由，变得更加理直气壮了，“洛夫古德家总不会钻出大蛇或是食死徒了。”
穆迪冷哼一声，他现在觉得，每当这帮小崽子信心满满形容某件事时，最终结果都会给他们一记重击。
【「我相信这很重要！」赫敏认真地说。