哈利的嗓子眼里发出意味不明地哀嚎。
“千万小心。”唐克斯叮嘱道，“握好魔杖。”
【她似乎听懂了，蹒跚地绕过他朝着门口走去。哈利回头安慰地朝赫敏笑了一下，但不知道她看到没有。她抱着手臂站在烛光中的脏屋子里，望着书架。赫敏和巴希达都没看见，哈利走出房间时，把那个不知名小偷的银像框塞进了外衣里面。
楼梯又陡又窄，哈利几乎想用手顶住臃肿的巴希达的后背，以防她朝后倒下来压到自己，这看上去太有可能了。她有点呼哧带喘，慢慢地爬到了楼梯顶上，马上向右一转，把他带进了一间低矮的卧室。】
“真正的巴希达又去哪了呢？”卢娜轻声发问，好像在她眼中巴希达只是出门旅游了一般。
没人肯回答，尽管大部分人心里都蹦出了同一个单词，但他们宁愿闭口不谈，默契地用这种方式逃避恐怖的事实，用双胞胎的话来说，“他们接到的坏消息已经够多了。”
邓布利多的脑海中浮现出一副模糊的画面，朗声大笑的金发男孩，戴着眼镜，膝盖上放着书的女巫正一边拍着子侄的肩膀一边将盘子往对面的方向推，“再吃一块吧！”巴希达说道，“再吃一块，阿尔，我今天的饼干烤得很成功。”
金斯莱读书的声音响起，那画面又像被风吹过的烟尘很快散去了。
【里面漆黑一片，气味很难闻。哈利刚模糊地看出床上突出来一只尿壶，巴希达就关上了门，连那一点视觉也被黑暗吞没了。
「荧光闪烁。」哈利说，魔杖点亮了，他吓了一跳：在那几秒钟的黑暗中，巴希达已经走到他身边，他都没有听见。
「你是波特？」她悄声问。
「是，我是。」】
哈利庆幸自己离疯眼汉足够远，以他现在咬牙切齿的状态，只要自己坐在他的攻击范围内一定会和他的拐棍来个亲密接触。
“可我还是不明白。”赫敏发挥了打破砂锅问到底的求学精神，“食死徒怎么能识破我们的伪装的，我们不仅穿了隐形衣，还有复方汤剂。如果这都无法逃开，那就太可怕了，不是吗？”
某个开关在此刻被打开了，邓布利多几乎是瞬间意识到了这房间里的另一个东西是什么，那并不是食死徒，而是伏地魔的魂片，一个活体的有思想的魂片，这就能够解释魂器的异状以及识破哈利的伪装的原因，她并不需要靠眼睛去辨认，而是哈利身上与伏地魔相关联的印记。巴希达死亡或是被谋害后占据了身体，她一直盘踞其中等待着主人的猎物。
“是很奇怪。”小天狼星也百思不得其解，“我不觉得他们会有这种本事，隐形衣在你们之前的行动中也从来没出过岔子。”
“你们没提起伏地魔的名字吧。”卢平突然联想到他们第一次遇袭。
“没有。”罗恩替他们回答了，“肯定不是因为这个。”
“或者可以解释为，她在墓地就一直跟踪着你们。”麦格教授勉强找了个有点说服力的理由，而在没有其他答案的情况下，也只能这么认为了。
【她缓缓地、庄严地点了点头。哈利感到魂器在急速跳动，比他自己的心跳还快，那是一种不舒服的、焦躁的感觉。
「您有东西要给我吗？」哈利问，但她似乎被他杖尖的亮光分了神。
「您有东西要给我吗？」他再问。
她闭上眼睛，几件事情同情发生了——哈利的伤疤针扎一般的痛；魂器颤动着，连他胸前的毛衣都跟着动了起来；黑暗腐臭的房间暂时消失，他感到一阵欣喜，用高亢、冷酷的声音说：看住他！】
“是伏地魔！”赫敏尖叫起来，“他看到你了！”
“你们得赶快离开！”罗恩惊恐万分。
“幻影移形！”唐克斯声音尖了一倍，“别让他抓到你！”
“速度！”穆迪整个人僵直着前倾，恨不得吼进书中让他们听到。
【哈利在原地摇晃了一下，黑暗腐臭的房间似乎又围到他身边，他不明白刚才发生了什么事。
「你有东西要给我吗？」他第三次问道，声音响多了。】
“她根本没有要给你的东西！”德拉科吼了出来，“快跑啊！还等什么呢！”
哈利看到疯眼汉仅仅攥着拳头，指节发白，斯内普的眼中浮现出嘲弄，赫敏和罗恩震惊地看着他，似乎不明白他为什么在看到那一幕后仍然对着巴希达说话。
“我……”哈利用力揉了下眉心，觉得自己有必要解释一下，“我不是故意的，很多时候我从他的视角看到……一些事后，很难将它界定为幻像还是真实发生的内容，很多时候它只是像做梦一样飞速闪过去了，也不会给我反应的余地，我……很抱歉。”
“没什么，”小天狼星拍拍他的肩膀，“忍受其中的痛苦已经很难捱了，很少有人能通过突然插入脑子的画面做出精准的判断。”
“但你们必须赶快。”穆迪深吸一口气，“没多少时间了，伏地魔过来只需要喘气的功夫。”
【「这边。」她指着角落里小声说。哈利举起魔杖，依稀看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
这次她没有领他。哈利举起魔杖，侧身移到她和没整理的床铺之间，他不想让目光离开她。
「这是什么？」他问，一边移到梳妆台边，那上面堆得高高的，看着和闻着都像是脏衣服。
「那儿。」她指着那乱糟糟的一堆说。】
“她在拖延时间！”赫敏急得要哭了，旁观者的视角加剧了她的焦灼感，“我们必须马上汇合，哈利！”
【就在他移开目光，在那堆东西里搜寻一把剑柄、一颗红宝石的一刹那，她古怪地动了动。他从眼角的余光中看到了，惊恐地转过身来，吓得浑身瘫软。他看到那衰老的身躯倒了下去，一条大蛇从原来是她脖子的地方喷射出来。】
这情景实在过于惊悚，即便沉稳如金斯莱都险些没拿稳书，罗恩向后撤了一步，几乎带翻椅子，惊叫声此起彼伏响起，称得上冷静的除去邓布利多和斯内普也就只有穆迪了，他正在试图通过高声喊叫把持局面，“是那条蛇！伏地魔的魂器！”
“别被它咬住！”
“你还能跑吗？”
“快去找赫敏！”
哈利已经分不清是谁在说话，他勉强平复着剧烈的心跳，强迫自己冷静下来思考一条安全的逃离方法。
“不行就从窗户跳下去。”穆迪当机立断，“骨头断了总比被抓到要好！”
【他举起魔杖时，大蛇发起了袭击，在他前臂上猛咬一口，魔杖打着跟头飞向天花板，荧光令人眩晕地在四壁旋转着，熄灭了。紧接着，蛇尾在他腹部重重一击，扫得他透不过气。他向后倒在梳妆台上，摔进臭烘烘的脏衣服堆里——】
“不！”小天狼星站了起来，额上满是冷汗，他太知道巫师离开魔杖会面对什么，尤其屋子里还有另一头凶残的猛兽。
“我还在！”赫敏到这种时候反倒冷静了，“我一定听到了声音，会没事的。”最后一句她更像是对自己说。
“块爬起来！”穆迪连吐字都不清晰了，“别让它缠上你！”
【他往旁边一滚，勉强躲过了扫来的蛇尾，它啪地打在桌上他一秒钟以前所在的位置。他滚落在地上，碎玻璃溅了一身，听到楼下赫敏在叫：「哈利？」
他肺里吸不进足够的空气来回答，冷不防一团沉重光滑的东西又将他撞倒在地，他感到它从身上滑过，强大，有力——
「不！」他喘息着，被压在地上。
「是，」那声音低低地说，「是……看住你……看住你……」】
“那是伏地魔给他下的命令！”卢平呼吸急促起来，“坚持住，哈利，赫敏已经听到了！”
“别闭眼睛，也别昏过去。”小天狼星彻底坐不下去了，“保持清醒！”
【「魔杖……魔杖飞来……」
可是不起作用。他需要用双手把缠到他身上的大蛇推开，它正挤出他肺里的空气，把魂器紧紧压进他的胸膛，一个搏动的冰圈，离他自己狂跳的心脏只有几寸远。他的大脑中顿时涌现出一片白色的冷光，所有思维都变成了空白，他的呼吸被淹没了，远处的脚步声，一切都消失了……
一颗金属的心脏在他的胸腔外撞击着，现在他在飞，心中带着胜利的喜悦，不需要飞天扫帚和夜骐……】
“别——”罗恩的心脏几乎要跳出来，“你会没事的!不能放弃！”他紧紧抓着哈利的手腕。
韦斯莱夫人在对面艰难地抽气，哈利试图挤出一个笑容安抚她。
金斯莱在这紧绷的气氛中念得飞快，恨不能一分钟内跳到结尾。
【他突然在一股酸腐味的黑暗中醒了过来，纳吉尼已经把他松开。他急忙爬起来，看到大蛇的轮廓映在楼梯口的微光中，它正在发起袭击，赫敏尖叫着往旁边一躲，她的咒语打偏了，把挂着窗帘的窗户击得粉碎，冰冷的空气灌入房中。哈利又闪身躲避着一阵碎玻璃雨，脚踩到了一根铅笔似的东西——他的魔杖——】
小天狼星卸了劲般栽回座位里，他暂时没积蓄起力气说更多的话。
罗恩感觉胃里翻江倒海，前一秒是哈利生命垂危，后一秒是赫敏与蛇交战，这险象环生的情节几乎让他喘不过气来。
这当然不是他独一人的感受，双胞胎已经惨白着脸沉默很久了，所有人都暗自祈求着两个孩子快点脱险。
【他弯腰把它捡了起来，但现在大蛇充满了整个房间，尾巴抽打着。赫敏不见了，哈利一瞬间想到了最坏的情况。突然砰的一声，红光一闪，大蛇飞到空中，重重地撞在哈利的脸上，一圈一圈沉重的蛇身升向天花板。哈利举起魔杖，但这时伤疤灼痛得更厉害了，好多年都没有这么痛过。
“他来了！赫敏，他来了！”】
“哦不！”麦格教授嘶声叫道，“快跑！孩子们！”
“怎么会这么快！”罗恩比他俩更着急，“你们还没汇合呢！天啊！”
【当哈利大叫时，大蛇落了下来，疯狂地嘶嘶着。一片混乱，它打翻了墙上的架子，破碎的瓷器四处乱飞，哈利从床上跳过去，抓住了他知道是赫敏的那个黑影——
她痛得尖叫着，被哈利拉回床这边，大蛇又立了起来，但哈利知道比蛇更可怕的就要来了，也许已经在大门口，他的伤疤痛得脑袋像要裂开——
大蛇猛扑过来，哈利拉着赫敏一个箭步冲出去。在它袭来时，赫敏尖叫道：“霹雳爆炸！”她的咒语绕着屋子疾飞，炸毁了穿衣镜，在地面和天花板之间蹦跳着朝他们反弹回来，哈利感到咒语的热气烫伤了他的手臂。他不顾碎玻璃扎破了面颊，拉着赫敏，从床边跃到梳妆台前，直接从打破的窗户跳进虚空中，她的尖叫在夜幕中回响，两人在半空中旋转……】
“旋转？”小天狼星可能只听到了最后这个词，“你们幻影移形了！”
“伏地魔！伏地魔没碰到你们吧！”唐克斯还惦记着亚克斯利干过的事。
“多亏了赫敏最后的魔咒。”弗雷德还是一副惊魂未定的模样。
“又是只差一步。”穆迪甚至咧开嘴笑了笑，“波特这方面的运气真不错。”