【「我妈妈，」一天晚上，坐在威尔士一处河岸边的帐篷里，罗恩说道，「能凭空变出美味佳肴。」】

韦斯莱夫人心里不由得咯噔一声，这话放在刚才可以是平衡气氛的玩笑，放在这会儿可就未必了，如果再度招致不满吵起来又怎么办呢？

而事实证明她的担心没有错。

【他忧郁地戳着盘中那几块烧焦的、灰不溜秋的鱼肉。哈利不由得瞟了一眼罗恩的脖子，果然看到魂器的金链子在那里闪烁，便压下了想骂罗恩几句的冲动，知道挂坠盒拿掉后他的态度就会稍有好转。

「你妈妈不能凭空变出食物，」赫敏说，「谁也不能。食物是『甘普基本变形法则』的五大例外中的第一项——」

「哦，说大白话，行不行？」罗恩说，从牙缝中剔出一根鱼刺。

「不可能凭空变出美味佳肴！如果你知道食物在哪儿，可以把它召来；如果你已经有了一些，可以给它变形，也可以使它增多——」

「——哦，这个就不用增多了，真难吃。」罗恩说。】

“你们怎么能不带调料呢？”眼看韦斯莱先生又有发作起来的趋势，弗雷德紧急打断，“我都不敢想象没味道的鱼，那可能是针对我舌头发起的酷刑！”

罗恩垂着眼睛没说话，像是在发呆又或者是单纯的无话可说。韦斯莱夫人见状在桌下拉了拉丈夫的袖子，制止了更多的训斥。

“你要是不满意大可以自己去找吃的，我们三个人都各自解决自己那份。”赫敏冷冷丢下这句话后就侧过身去了。

罗恩还是没吭声，哈利有些怀疑是自己刚才那番独自上路的话起到了影响，他咬着嘴唇，不知道是否要将那段话找补得委婉一点。

【「哈利抓的鱼，我尽了最大努力！我发现最后总是我去弄吃的，大概因为我是女孩吧！」

「不，因为据说你是最精通魔法的！」罗恩反唇相讥。

赫敏蹦了起来，几小块烤梭子鱼从她的锡盘里滑到地上。

「你明天做饭好了，罗恩，你可以去找原料，想办法把它们变成能够下咽的东西，我坐在这儿拉长了脸发牢骚，你可以看到你——」】

赫敏冷笑起来，“真好，这也是我想说的！”

“我会去的，”罗恩这会的语气已经没刚才那么令人火大了，“我会去的。”他又重复了一遍，“但我不保证能鼓捣出什么能吃的东西。”

“那就请闭嘴。”赫敏的怒气还没有完全消散。

【“住口！”哈利举着双手跳起来说，“马上住口！”

赫敏看上去很愤恨。

“你怎么可以站在他那边，他几乎从来不做饭——”

“赫敏，安静，我听到有人！”】

唐克斯表现得比他们还紧张，她一个激灵抓住了卢平的胳膊，

“我应该施了咒语！”赫敏几乎要跳起来。

“可能是过路的人，先别过度紧张。”卢平这话像是对两边说的。

【哈利仔细聆听，双手仍然举着，警告他们不要说话。少顷，在旁边黑暗中河水的哗哗声里，他再次听到了说话声。他回头看看窥镜，它一动不动。

“你在我们周围施了闭耳塞听咒，是不是？”他小声问赫敏。

“我什么都施了，”她小声回答，“闭耳塞听、麻瓜屏蔽和幻身咒，一股脑儿全用上了，不管是什么人，应该不会听到或看到我们。”】

“你们刚才没有喊伏地魔全名吧？”弗雷德突然想起这茬。

“我记得没有。”哈利说。

“罗恩盯得很紧。”金斯莱似乎是想缓和气氛，着重把罗恩提了出来。

不过罗恩没给出什么反应，只有哈利看到他嘴角微微动了一下。

“如果有幻身咒应该不至于那么快暴露。”穆迪完全沉浸在如何应对不速之客的模式里，“抓紧你们的魔杖和行李，随时做好准备！”

“还有鱼。”双胞胎齐声说。

“哈利好不容易抓到的。”疯眼汉那冷厉的目光像箭一样射过来，乔治只敢盯着桌角补完后半句话。

【沉重的脚步声和磨擦声，还有石头和树枝掉落的声音，告诉他们有几个人正在攀下陡峭多树的山坡，渐渐接近坡下搭着帐篷的狭窄河岸。他们抽出魔杖等待着。（穆迪闻言不着痕迹地松了口气。）在几乎一片漆黑中，防护魔法应该足以挡住麻瓜和一般巫师的注意。如果来的是食死徒，这防护屏障可能就要第一次受到黑魔法的检验。

声音大了一些，还是听不清楚，因为那帮人到了河边。哈利估计说话都离他们不到二十英尺，但在奔流的河水声中不能确定。赫敏抓过串珠小包翻找起来，一会儿便掏出三个伸缩耳，扔给哈利和罗恩一人一个。他们急忙将那肉色的细绳一头塞进耳中，另一头送到帐篷外。】

“不会被发现吧。”韦斯莱夫人攥得指尖发白，在她看来孩子的这种小发明担当不起这样严峻的任务。

“怎么会呢！”弗雷德马上反驳，“谁会没事注意一段地上的细绳！更何况这绳子的颜色是我跟乔治模仿着蚯蚓做出来的。”

“听起来不错，”金斯莱笑道，“要是能过这一关而不被发现，我很愿意帮傲罗部引进一些。”

“我用人格担保不会！”乔治信誓旦旦地说。

【几秒钟后哈利就听到了一个疲惫的男声。

“这儿应该有一些鲑鱼，你说是不是季节还太早？鲑鱼飞来！”

几处泼剌剌的溅水声，接着是鱼撞到皮肤上的啪唧声。有人赞赏地嘟囔着。哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深一点，在潺潺的水声中他又听到了一些说话声，但说的不是英语，也不是他听过的任何人类语言。那是一种粗哑刺耳的说话声，一连串嘎嘎的喉音，听起来好像有两个人，一个声音稍微低一些、慢一些。】

“妖精？”金斯莱很快想到了标题。

“很有可能。”穆迪眯起眼睛。

“那应该不是食死徒。”卢平说，“他们不屑于跟妖精混在一起。”

“所以是三个人？”哈利通过话音的形容做出估测。

“还不一定，只是现在开口说话的是三个。”卢平轻轻摇头。

“嗯，我想知道他们有没有调味料。”弗雷德对这茬念念不忘。

【一面帆布壁外有火焰跳动起来，庞大的黑影在帐篷与火焰之间晃动。烤鲑鱼的香味诱人地飘来，然后传来了盘子上刀叉的丁当声，第一个男声又说话了。

“给，拉环、戈努克。”

妖精！赫敏对哈利做着口型说，他点点头。

“谢谢。”两个妖精一齐用英语说。】

“我想知道妖精是怎么跟巫师混到一起去的。”穆迪的手指有节奏地敲击着扶手，“难道古灵阁也被食死徒占了？”

“他们肯定会派人过去，”金斯莱说，“但就像魔法部一样，我不认为他们会全盘接管，肯定还要留下妖精干活。”

“妖精和家养小精灵不同，”韦斯莱先生开口了，“他们无法忍受被巫师发号施令或者管辖，认为那是一种奴役。”

“所以他们可能是受不了食死徒逃出来的？”唐克斯迅速推测道。

“这倒和我们一拍即合了。”纳威说。

“有共同的敌人也不一定是同一战线。”卢娜突然说。

“这倒没错，”穆迪点点头，“对于这种生物，我的建议是能不接触最好不要打交道。”

【“这么说，你们三个一直在逃亡，有多久了？”一个新的、醇厚悦耳的声音说，哈利觉得似乎有点耳熟，他想象出一个大肚子、慈眉善目的男人。】

“是哈利认识的人！”乔治几乎是欢呼雀跃了，“那八成不会是食死徒的！”

哈利又想起那个金发小偷，现在他脑海里感觉熟悉却对不上号的身影可真多。

【“六个星期……七个……我忘了。”那个疲惫的男声说，“在头两天遇到了拉环，不久之后又跟戈努克会合。很高兴有个伴。”片刻的沉默，刀刮盘子的声音，锡杯子被拿起又放回地上。“你怎么出来了，泰德？”那人又问。】

“是我爸爸！”唐克斯捂着嘴，说不出是什么心情，在这之前她一直强迫自己避免去想父亲被摄魂怪带走的可能。尽管相信父亲不会束手就擒，可书内的迫害与压抑依旧让她恐慌。她本以为这种惴惴不安要持续很久，却未曾想哈利他们会在这种场合与他偶遇。

哈利也想起了在那场转移行动中与自己有过一面之缘的男人，这倒解释了前文的熟悉感，同时，外面不是食死徒的认知也让他没那么紧张了。

“他应该是逃出来了。”卢平揽住了唐克斯的肩膀，“形势这么紧张，他跑出来或许是为了不拖累你们。”

“也更安全。”唐克斯嗓音有些沙哑，“我理解他的决定，待在家里肯定躲不过上门的搜检，尤其是在食死徒那样迫切想要置我们于死地的情况下。”

“这几个人可能都是同样的情况。”金斯莱做出了推测。

“天杀的食死徒！”乔治挥挥拳头，“一想到他们干的那些事，我就想把他们都拍扁！”

“在我们没看到的地方，会有更多人家庭破裂，妻离子散。”麦格教授叹着气说。

“希望我能早点结束这一切。”哈利微微仰起头，窗外阳光和煦，这是书中的他们体会不到的，那里到处都是摄魂怪带来的浓雾。

“是我们。”罗恩吐出了争吵过后的第一个音节，哈利差点没反应过来是他在说话。

“All of us.”小天狼星继续补充，“我们都会陪着你完成这一切。”*

哈利眼眶一热，他连忙垂下头掩饰表情。

【“知道他们要来找我。”声音醇厚的泰德答道。哈利突然知道他是谁了：唐克斯的父亲。“听说上星期这个地区有食死徒出现，我决定还是逃走吧。我出于原则拒绝参加麻瓜出身登记，所以知道这是迟早的事，终归非走不可。我太太应该没事，她是纯血统。后来我在这儿碰到了迪安，是几天前吧，孩子？”

“是。”又一个声音说。哈利、罗恩和赫敏对视了一下，没有出声但是兴奋极了，他们听出那声音分明是迪安·托马斯，他们格兰芬多学院的同学。】

“迪安！”纳威高声喊道。

哈利，罗恩和赫敏也万分激动，在这种境况下，没有什么比听到熟悉的人平安更鼓舞人心。

“现如今，逃出来就是好消息。”金斯莱说。

“是的，不管怎么样都比被拖到魔法部受审强。”小天狼星点点头，“到了那基本就是死路一条。”

“这是一支是逃亡者小队。”卢娜摇头晃脑地说，双胞胎被逗笑了。

【“是。”又一个声音说。哈利、罗恩和赫敏对视了一下，没有出声但是兴奋极了，他们听出那声音分明是迪安·托马斯，他们格兰芬多学院的同学。

“麻瓜出身，嗯？”第一个男声问。

“搞不清，”迪安说，“我很小的时候，我爸就离开了我妈，但我没有证据证明他是巫师。”】

一阵沉默，哈利听到麦格教授叹了口气。

“霍格沃茨已经无力保护这些被迫害的孩子了。”她看起来有些自责。

“这不能怪您，”弗雷德连忙说，“那么多魔法部官员甚至都没法反抗呢，这种时候您坐镇在学校就是最好的了。”

“现在已经不存在世外桃源或者理想乡了，米勒娃。”穆迪哑声道，“我们只能去保护尽可能多的人活下来或者逃出去。”

麦格教授没再说什么，但是摘下了眼镜，不住地按压着眉心。

【一阵沉默，只听到咀嚼的声音，然后泰德又说话了。

“我不得不说，德克，遇见你让我感到意外。很高兴，但也很意外。传闻说你已经被捕了。”

“是的，”德克说，“我在被押往阿兹卡班的半路上逃了出来。击昏了德力士，偷了他的飞天扫帚。比想象的要容易。我看他当时不大正常，也许被施了混淆咒，如果是那样，我真想跟那位施咒的巫师握握手，可能救了我一命呢。”】

“德克，他逃出来了！”韦斯莱先生又惊又喜，“这也就能解释为什么这支队伍里还有妖精了。”

“又是德力士，”金斯莱有些哭笑不得，“那这个结果可不意外。”

“我想知道他是因为混淆咒所以去押送，还是在揽下这任务后被施咒的。”穆迪颇有些恶声恶气，显然是对这位傲罗的忍耐程度濒临极限。

哈利看不出这两个选项哪个更好一点，无非就是脑子缺根弦和脑子不清醒的区别，当然联想到德力士在校长办公室的作为，倒也不稀奇了。

“不管怎么说，德力士行业明灯的标签算是更牢固了。”卢平顺口提起了小天狼星之前开的玩笑，“希望他这种混淆一直持续下去。”

“他站到我们这边才要警醒呢。”小天狼星顺着说道。

【又是一阵沉默，火堆噼啪作响，河水汨汨流淌。然后泰德说：“那么，你们两个人又是怎么回事？我——呃——我印象中妖精大体上是支持神秘人的呀。”

“你的印象是错误的，”声音较高的那个妖精说，“我们并不偏向哪一边，这是巫师的战争。”】

“很符合我对妖精的印象。”乔治摊开手，“但我有些怀疑如果伏地魔承诺给他们大把金子，他们是否还会这么说。”

“除非这些金子或者财富都出于妖精之手，否则不会有太大变化。”小天狼星说，“它们有自己的一套逻辑，并不是守财奴。”

“我倒觉得他们不参与进来就可以谢天谢地了。”哈利说，“还记得巨人吗？海格废了那么大劲去说服，可他们还是投到了伏地魔那边。”

“可能没有脑子的人更惺惺相惜吧。”弗雷德称得上尖刻地说。

【“那你们为什么要躲藏呢？”

“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”

“他们要你做什么？”泰德问。

“与我的种族尊严不相称的事情，”那妖精回答道，声音更加粗犷和不像人声，“我不是家养小精灵。”】

“看来我猜得不错。”韦斯莱先生笑了笑，“食死徒们显然没有在发号施令之前做充足的功课。”

“他们八成不屑于做。”金斯莱冷哼一声，“一个在上台后把阶级压迫作为最高级要义的政权不可能去花心思了解其他种族的思维模式。”

哈利想起魔法部那座被替换掉了的喷泉雕像，尽管他非常确信妖精和马人都不会露出那样仰慕的表情，不过和伏地魔掌权后的那座充满了扭曲肢体的“杰作”相比，前者简直是天堂门口才会放的东西。

“我比较想知道是什么要求。”穆迪缓缓开口，“食死徒们还有想得到的东西。”

“而且被妖精们定义为无礼。”唐克斯这会儿缓过来了一点。

“他们不会要求妖精给他们造币吧？”弗雷德脑洞大开。

“不大可能，”小天狼星说，“跟着他跑前跑后的大部分都不缺钱。”

弗雷德想到了马尔福家客厅那豪奢的装潢，对此不置可否。

【“你呢，拉环？”

“类似的原因，”声音较高的妖精说，“古灵阁不再由我的种族单独控制。我不承认巫师是我的主人。”】

“是他？”哈利记得这个名字，“我第一次去古灵阁的时候，就是他带我去的金库。”

“真是一帮老熟人啊。”乔治评价道。

【他小声用妖精语言叽咕了几句，戈努克大笑起来。

“有什么好笑的？”迪安问。

“他说，”德克答道，“有些事情巫师也没意识到。”

片刻的沉默。

“我不明白。”迪安说。

“我离开前施了一个小小的报复。”拉环用英语说。

“好汉——好妖精，我应该说，”泰德连忙更正道，“没有把一个食死徒锁在超级保险的古老金库里吧？”】