哈利从未想过有朝一日离开德思礼家还会经历着致命危险，而这种恐怖压抑的氛围，恐怕就是伏地魔想营造的。
金斯莱留意到了另外的信息，“也就是说，至少目前为止，魔法部还没有垮台。”
“我倒觉着这是早晚的事。”小天狼星耸耸肩，“而且，以他们得意洋洋的姿态来看，魔法部也没起到什么作用，凤凰社不再信任他们，而斯克林杰也阻止不了食死徒的凌虐行为。”他抬手指向天花板，在那本书的描述中，这个位置正悬挂着某位不知名人士。
“可我还是希望魔法部能维持得久一点。”唐克斯将前额的头发抓得很乱，“只要它还没被食死徒完全控制，巫师界总不至于深陷绝望。”
【「怎么样，亚克斯利？」伏地魔朝桌子那头大声问，火光在他的红眼睛里发出诡异的光芒，「魔法部到下个星期六之前会垮台吗？」
大家又一次把脑袋都转了过来。亚克斯利挺起胸膛。
「主人，这方面我有好消息。我——克服重重困难，经过种种努力——成功地给皮尔斯·辛克尼斯施了夺魂咒。」】
“这是谁？”唐克斯有些茫然，“我怎么对这个名字没什么印象？”
“他之前是魔法法律执行侦查队的。”金斯莱解释道，“是领导者里能力最不出众的一批，可是听亚克斯利的语气，难道辛克尼斯现在身居高位了？”
“是的。”麦格教授点点头。
【亚克斯利周围的许多人露出钦佩的神情。坐在他旁边的多洛霍夫——一个长着一张扭曲的长脸的男人，拍了拍他的后背。
「这倒令人吃惊，」伏地魔说道，「但辛克尼斯只是一个人。在我们行动之前，斯克林杰周围必须全是我们的人。暗杀部长的努力一旦失败，我们就会前功尽弃。」
「是的——主人，的确如此——可是您知道，辛克尼斯是魔法法律执行司的司长，他不仅与部长本人，而且与魔法部各司的司长都有频繁接触。我想，我们要是把这样一位高级官员控制住了，再制服别人就容易了，然后他们可以一起努力，把斯克林杰赶下台去。」】
“魔法法律执行司？！”金斯莱发出一声惊呼，“可是——”
“你不会是想说一个草包怎么爬上去的？”小天狼星语气懒散，“侧面证明魔法部是真的没人了，只能矮子里面拔将军。”
“可是还有唐克斯和金斯莱啊！”罗恩愤愤不平道，“他们任何一个都比这个轻易中套的蠢货强吧！”
“谢谢你的夸赞，”唐克斯不好意思地揉揉鼻子，“但我并不适合领导者的位置，还是傲罗之类的外勤工作比较适合我。”
“而我应该还在保护麻瓜首相呢。”金斯莱有些无奈。
“食死徒们已经在谋划暗杀部长了？”赫敏缩了下脖子，“虽然我不是很喜欢斯克林杰，可我也不想看到他死。”
“我也是。”哈利点点头，“希望他能在群狼环伺中坚持住。”
“斯克林杰死的那天，也会是魔法部彻底沦陷的时候。”卢平沉声说。
【「但愿我们的朋友辛克尼斯在改造别人前不要暴露身份，」伏地魔说，「不管怎样，魔法部是不可能在下个星期六之前垮台的。既然不能在那男孩到达目的地以后抓他，我们就必须趁他在路上的时候动手。」
「主人，这方面我们有一个优势，」亚克斯利说，他似乎打定主意要得到一些夸奖，「我们已经在魔法交通司里安插了几个人。如果波特幻影移形或使用飞路网，我们立刻就会知道。」
「他不会这么做的，」斯内普说，「凤凰社会避开任何受魔法部控制和管理的交通方式。凡是和魔法部有关的，他们都不相信。」
「这样更好，」伏地魔说，「他只好在露天转移。要抓住他就容易多了。」】
“这跟我们预料的差不多。”唐克斯心情十分低落，“露天转移，一边确保哈利的安全，一边迎战那么多食死徒。不论是多完备的计划都会是严峻的考验。”
“我们必须多派点人手。”穆迪似乎已经在规划了，“凤凰社的人最好都要来，做好万全的准备。”
“可是——”哈利坐不住了，“如果你们因我而遭到袭击，甚至受伤——”
“那并不重要，”穆迪大手一挥，“最主要的是保证你的安全！”
哈利还待要开口，可目光扫过每一个人脸上坚定的神色，又顿觉语塞难言。
【伏地魔又抬起目光，望着那具慢慢旋转的人体，一边继续说道：「我要亲自对付那个男孩。在哈利·波特的问题上，失误太多了。有些是我自己的失误。波特能活到今天，更多的是由于我的失误，而不是他的成功。」】
“他想要亲自过来，杀死哈利？”罗恩不受控制地抖了一下，不知想到了什么可怕的场景，“我们不止要对付食死徒们，还有伏地魔！”
“没什么好怕的，小子。”穆迪云淡风轻地说，“我们迟早要与他有正面交锋。”
“不过他这番话也真够自大的。”乔治嗤笑道。
“我爸爸告诉我，轻视自己的敌人就是失败的开始。”卢娜轻声说。
“洛夫古德先生真是位哲学家。”邓布利多露出一个笑容，“我很认同这句话。”
【长桌旁的人战战兢兢地注视着伏地魔，从他们的表情看，似乎每个人都担心自己会因为哈利·波特仍然活着而受到责难。不过，伏地魔不像是针对他们某一个人，而更像是自言自语，他的目光仍然对着上方那具昏迷的人体。（麦格教授蹙起了眉头，像是担心，也像是不忍。）
「我太大意了，所以被运气和偶然因素挫败，只有最周密的计划才不会被这些东西破坏。现在我明白了，我明白了一些以前不明白的东西。杀死哈利·波特的必须是我，也必定是我。」】
“他知道那则预言的全部了？”罗恩发出惊呼，“可他们明明没有得到预言球呀！”
“伏地魔也许并不需要那东西来获知预言。他应该有多种获取信息的渠道，至于在魔法部抢夺预言球，不过是为了信息的最终确认。”卢平说。
“或者说，他一直有这种亲自杀死哈利的仪式感，”小天狼星端起杯子，但没喝，“他复活之后与哈利的第一次交锋就证明了这一点。”
“但他并没有把这算在自己的失误里，”弗雷德将腿往前伸了伸，结果差点碰到纳威，“反正我觉得伏地魔是杀不了哈利的，如果有别的因素介入可能还不好说，可从之前的交锋推断，他很可能与哈利犯冲。”
这话被韦斯莱先生叱责了，“别做这么没谱的归因。”
哈利倒是被逗笑了，“那就再验证一次吧，看我究竟是会再次逃脱，还是伏地魔得偿所愿。”
“肯定是前者啊！”乔治已经嚷嚷起来，“那书那么厚！”
“嗐，我怎么忘了这茬呢，”小天狼星非常配合，“放心多了呢。”
麦格教授在笑声中皱着眉读起下一段。
【伏地魔的话音刚落，突然传来一声痛苦的哀号，拖得长长的，凄惨无比，像是在回答他的话。桌旁的许多人都大惊失色地往下看去，因为那声音似乎是从他们脚下发出来的。
「虫尾巴，」伏地魔那平静的、若有所思的声音毫无变化，目光也没有离开上面那具旋转的人体，「我没有跟你说过吗？让我们的俘虏保持安静！」】
突发的变故让他们瞬间安静下来，而听到那个熟悉的名字后，卢平和小天狼星的脸上都滑过厌恶的神色。
“是谁？”赫敏颤抖着问，“会是谁？”
“我……我们家，地下一层，有……一个地牢。”德拉科说得万分艰难，眼睛不住地四处乱瞟。
“所以是那里面关了人？”穆迪厉声询问，德拉科一个激灵险些跳起来。
“应该是。”
“好极了，现在一个没搞清楚身份，还又多了一位。”小天狼星冷冷说道。
“他们到底抓了多少人！”罗恩有点不寒而栗。
“而这只会是个开始。”卢平叹着气。
【「是，主——主人。」桌子中间一个矮个子男人结结巴巴地说道。他坐在那里显得特别矮，猛一眼看去，还以为椅子里没有人。他慌慌张张地从椅子上爬下来，匆忙离开了房间，身后只留下一道奇怪的银光。
「我刚才说了，」伏地魔看着自己的追随者们紧张的面孔，继续说道，「我现在明白多了。比如，我需要从你们某个人手里借一根魔杖，再去干掉波特。」
周围的人脸上满是惊愕，就好像他刚才宣布说要借他们一条胳膊似的。】
“伏地魔已经知道了他的魔杖和我的是孪生杖芯？”哈利看向邓布利多，而校长的神色一时有些晦暗不明。
“从这个决断看，他应该知道了。”邓布利多缓慢地点头，“否则他不会想到要换掉自己的魔杖，只是——”
“他是怎么知道的呢？”哈利接上了他的话，“这件事应当只有您才——”他停住了，死死咬住舌尖，不，孪生杖芯的知情者的确还有一位……
“奥利凡德。”邓布利多长叹一口气，“伏地魔虏获了奥利凡德。”
“我们都忘了这码事！”罗恩捶打了几下脑袋，“奥利凡德在上本书的开头就失踪了。”
“所以在地牢里尖叫的人会不会就是他？”赫敏眼睛瞪得浑圆，“伏地魔一定是拷问了他才得出真相，天啊！”
“也不一定。”穆迪面色阴郁，“伏地魔的惯常的方式是用完就扔，除非这个人有别的利用价值。”
“可是奥利凡德——”弗雷德刚要反驳什么，可说出口后音量又逐渐弱了下去，“他是最优秀的不是吗？万一伏地魔是想利用它制作一根更完美的魔杖呢？”
“从食死徒劫走奥利凡德到现在，已经有一年了。”金斯莱的态度也不甚乐观，“如果他是想得到一根更好的魔杖，早该造出来了，也不会在此刻找食死徒们借魔杖。”
“说是借，其实就是抢吧。”罗恩嘀咕了一句，“谁还敢让他还回来不成么？”
“也不知道是哪个倒霉蛋得此殊荣。”乔治有几分幸灾乐祸。
【「没有人自愿？」伏地魔说，「让我想想……卢修斯，我看你没有理由再拿着魔杖了。」
卢修斯·马尔福抬起头。在火光的映照下，他的皮肤显得蜡黄蜡黄的，一双眼睛深陷下去，神色忧郁，说话声音沙哑。
「主人？」
「你的魔杖，卢修斯。我要你的魔杖。」
「我……」】
“哗啦——”一声，桌子尽头的德拉科不知把什么东西碰到了地上，而他根本没顾上那个，金发男孩现在急得眼圈通红，嘴巴开开合合又说不出一个字。
“有一个好消息和一个坏消息，”罗恩面无表情，“好消息是你爸真的出狱了，坏消息是他马上要没有魔杖了。”
“住口！”德拉科大吼了一句，目光没头苍蝇似的转了半圈，最终锁定在了对面的斯内普身上。
“你有能耐对你主子喊去！”罗恩发出了不屑的声音，而德拉科根本没听。
“教授。”他有些哀求地看着斯内普，“你能——”、
“我不能，”斯内普没等他说完，“抱歉。”
德拉科的神色彻底暗淡了下去。
【马尔福侧眼望了望妻子。她呆呆地目视着前方，脸色和他的一样苍白，长长的金黄色头发披散在背后，可是在桌子底下，她用细长的手指轻轻握了握马尔福的手腕。马尔福感觉到了她的触摸，便把手伸进长袍，抽出一根魔杖，递给伏地魔。伏地魔把魔杖举到他的红眼睛前面，仔细端详着。
「是什么做的？」
「榆木的，主人。」马尔福小声说。
「杖芯呢？」
「龙——龙的神经。」
「很好。」伏地魔说。他抽出自己的魔杖，比较着长短。】
雷古勒斯一挥魔杖对地面的残片做了番清理，又重新在外甥面前摆上水杯，只是德拉科从刚才起就一直捂着脸，父亲被迫交出魔杖让他感到屈辱与痛苦。波特说的没错，他最自己说道，伏地魔只是将他们看做是有利用价值的仆人罢了。
【卢修斯·马尔福不由自主地动弹了一下，刹那间，他似乎指望伏地魔能拿自己的魔杖换他的那根。伏地魔注意到了他的表现，恶毒地睁大了眼睛。
「把我的魔杖给你，卢修斯？我的魔杖？」
有几个人发出窃笑。
「我给了你自由，卢修斯，这对你来说还不够吗？像我注意到，你和你的家人最近好像不太高兴……待在你家里，有什么让你们不愉快的吗，卢修斯？」
「没有——没有，主人！」
「全是撒谎，卢修斯……」】