邓布利多从洞壁前往后退了几步，用魔杖指向岩石。顿时，那里出现了一道拱门的轮廓，放射出耀眼的白光，似乎裂缝后面有强烈的灯光照着。 】

“成功了！”双胞胎一齐喊道。

【「你成——成功了！」哈利说道，他的牙齿在嘚嘚地打着战，但他的话音未落，那道轮廓就不见了，岩石还跟刚才一样坚硬厚实，上面什么也没有。邓布利多扭头看了看。】

“入口又关闭了？”金斯莱紧锁眉头，“这是怎么回事，是您的打开方式不对吗？”

“可能是走了些弯路。”邓布利多的声音依旧平缓，“这再正常不过了，只要最终目的达到了就好。”

【「哈利，真对不起，我忘记了。」他说。他用魔杖一指哈利，哈利的衣服立刻变得干爽、暖和了，就像挂在熊熊的炉火前烘过一样。 】

斯内普面上浮现出嘲讽，可也许是碍于刚刚的争执，他什么也没有说。

“我刚才就想说，”罗恩对着哈利咬耳朵，“邓布利多的体力真不错，虽然我不知道你们具体游了多远，但能在湍急的海水中游上岸，甚至我都不一定能做到。”

“他也许还能再活一百年呢。”哈利跟着开了个玩笑。

【然后，足足过了两分钟，邓布利多轻声说：「哦，当然不会。太低级了。」

「你说什么，教授？」

「我认为，」邓布利多说着用那只没有受伤的手从长袍里掏出一把银质的短刀，就是哈利用来切魔药配料的那种，「我们需要付出代价才能通过。」 】

“代价？”哈利注意到了那把短刀，“您想要做什么，先生？”

穆迪倒是明白了过来，“这的确是再低级不过的东西。”他冷笑着说道。

唐克斯的目光在老傲罗和校长中间逡巡，“不会是我想的那样吧？”她斟酌着开口。

【「代价？」哈利说，「你必须给这道门一些东西？」

「是的，」邓布利多说，「如果我没有弄错的话，是血。」

「血？」

「所以我说太低级了。」邓布利多说，他的口气里透着轻蔑，甚至失望，似乎伏地魔没能达到邓布利多预期的标准，「我相信你也明白，其道理是想让对手削弱自己方能进入。伏地魔又一次没能理解，有许多东西比□□的伤害更可怕得多。」 】

“可是削弱□□同样也会造成伤害。”赫敏有些不赞同，“如果可以选择，最好谁都不要在入口就受伤。”

“万幸我们是巫师，格兰杰小姐。”邓布利多轻轻说，“□□的伤害可以在短时间内得到恢复，如果可以选择，这会是最划算的一种。”

“我还是不建议你用‘划算’来形容这种自我伤害行为，”麦格教授向校长投去责怪的目光，“当然如果这是唯一的选择，我不会说什么。”

“看起来的确是的，米勒娃，没有谁比伏地魔更喜欢鲜血的祭礼了，尽管在脱离了生命后，那是最一文不值的东西。”

【「是啊，但如果能够避免……」哈利说，他遭受过的痛苦太多了，不愿意再经历更多。

「有时候是无法避免的。」邓布利多说着把长袍袖子往上抖了抖，露出了受伤的那只手的小臂。 　　「教授！」哈利看见邓布利多举起了短刀，赶紧上前去阻止道，「让我来，我——」

他不知道自己要说什么——更年轻，更结实？然而邓布利多只是微微地笑了笑。一道银光闪过，喷出一股殷红，岩石的表面顿时洒满了闪亮的、暗红色的血珠。 】

“您应该用我的。”哈利又重新靠回椅背，刚才邓布利多读到自己割破手腕时他因为太过激动险些弹起来。

“谢谢，你很善良，哈利。”尽管在昏暗的灯光中有些看不清楚他脸上的表情，但哈利能感觉到校长在微笑，“不过你的血要比我的更有价值。”

哈利看不出同样是血价值上有什么分别，他甚至认为邓布利多的血才是更有价值的，校长明显是他们中更为聪慧更有战斗力的一个。

【「你很善良，哈利。」邓布利多说道，他用魔杖尖划过他在自己手臂上割开的那道深深的伤口，伤口立刻就愈合了，就像斯内普给马尔福疗伤的情景一样，「可是你的血比我的更有价值。啊，看来真的有效，是不是？」

洞壁上又一次出现了那道白得耀眼的拱门轮廓，这次它没有隐去。拱门里那块洒满鲜血的岩石突然消失了，露出一个门洞，里面似乎是无尽的黑暗。

「跟我来吧。」邓布利多说着走过了门洞，哈利跟在他后面走了进去，一边匆匆点亮了自己的魔杖。 】

麦格教授长舒一口气，“你们终于进到里面了。”

【他们眼前是一副十分怪异的景象。他们站在一片黑色的大湖岸边，湖面无比宽阔，一望无际，哈利看不见远处的对岸。他们所处的山洞很高，抬头望去也看不见洞顶。远远的，像是在湖的中央，闪烁着一道朦胧的、绿莹莹的光，倒映在下面死寂的湖水中。除了那道绿光和两根魔杖发出的亮光，四下里完全是浓得化不开的黑暗，而这几道亮光的穿透性也不像哈利预想的那么强，这里的黑暗似乎比普通的黑暗更稠密，更厚重。

「我们往前走吧，」邓布利多轻声说，「千万小心，不要踩进水里。紧紧地跟着我。」 】

“就是我们在的地方。”穆迪的目光再度扫过那死寂的湖水和湖边狭窄的岩石。

“为什么是，‘不要踩进水里’？”赫敏总是对这些细节问题非常敏感。

“卢娜刚才说水里有东西！”哈利突然想起这茬，“是水里有伏地魔布下的机关吗？教授？”

邓布利多微微点头，“我猜是这样的。”

“我们现在能过去看看吗？”乔治已经站了起来，接触到韦斯莱夫人的目光后又连忙改口，“只是观察一下。”

双胞胎冲过去看了，弗雷德甚至伸手碰了水面，奇怪的是手并没有被沾湿，湖水下面的东西也一直是混沌的状态，朦朦胧胧，不知虚实。

“八成是看不到的，”金斯莱说，“这里只是打造出的幻像，也许表面上看足够真实，可不见得会完全复现伏地魔的一切机关布置。”

“也就是说我们没准还在那个大厅里，岩洞只是个障眼法？”双胞胎回到座位后，弗雷德这样问道。

几位傲罗都不置可否。

【他绕着湖岸往前走去，哈利紧跟在他后面。他们的脚步踏在湖边狭窄的岩石上，发出啪啪的回声。他们一直往前走，可是四周的景象没有丝毫改变：一边是粗糙的岩洞壁，另一边是无边无际、光滑如镜的黑色湖面，湖的正中央闪烁着那道神秘的绿光。哈利感觉这个地方以及这种寂静令人压抑，心神不安。

「教授？」他忍不住问道，「你认为魂器藏在这里？」

「哦，是的，」邓布利多说，「是的，我相信是藏在这里。问题是，我们怎么才能找到它。」

「我们不能……我们不能试一试飞来咒吗？」哈利说，他知道这肯定是一个愚蠢的建议，但他虽然嘴上不愿意承认，可心里却巴不得赶紧离开这个鬼地方。 】

“你怎么不问问能不能在霍格沃茨统一喊‘魂器飞来’？”穆迪差点被这个蠢问题逗笑。

唐克斯倒是毫不掩饰地笑出声来，“不试试怎么知道啊，万一有用呢。”她对着哈利眨眼。

“年轻人的心思总是很活络嘛。”邓布利多也笑着说。

哈利被说得有些尴尬，半天没敢抬头。

【「当然可以，」邓布利多说着突然停住脚步，哈利差点儿撞到他身上，「你为什么不试一试呢？」

「我？噢……好吧……」 】

“您居然答应了？！”哈利有些惊讶，“我本来以为您会说魂器受到了很严密的保护之类的。”

“想要尝试总是好的，试过了才知道。”邓布利多轻描淡写地回答。

“如果魂器真的被这么拿到了才有趣呢！”罗恩已经忍不住在畅想了。

“我猜神秘人不会留下这种漏洞。”德拉科毫不留情泼冷水。

“反正试了才知道！”乔治用邓布利多的话怼了回去。

【哈利没有料到这点，他清了清嗓子，举起魔杖，大声说道：「魂器飞来！」

随着爆炸般的一声巨响，一个白森森的大家伙从二十英尺开外的漆黑湖面上蹿了上来。哈利还没来得及看清那是什么，哗啦一声，它又消失了，在平静的水面溅起大片很深的波纹。哈利惊得往后一跳，撞在了岩壁上。他转向邓布利多，心脏仍在咚咚地狂跳着。 】

“那是什么东西？！”罗恩被这一幕吓得惊魂未定，不住地抚着胸口。

“魂器的保护机制？”穆迪向邓布利多投去确认的目光，并得到了肯定的答复。

“也就是说水里的确有东西，只不过我们现在不知道是什么。”哈利再度转头看着那平静的水面，沉思着水下的机关。

“我宁愿你们永远不知道，”麦格教授叹了口气，“那就意味着你们没有触发他的陷阱。”

【「那是什么？」

「我想，如果我们试图抓取魂器，它就会做出反应。」

哈利转脸又看了看湖水。湖面又变得像黑色的玻璃一样，明亮而光滑了。那些波纹消失的速度快得离奇，但哈利的心仍然跳得像打鼓一样。 】

“可如果碰到就会有反应，那我们要怎么拿到呢？”弗雷德问道。

“用他规定的方式。”邓布利多按了按太阳穴，“我们之后会知道的。”

【「你早就知道会发生那样的事吗，先生？」

「我早就知道如果我们明目张胆地想拿到那个魂器，肯定就会遭遇到一些什么。哈利，你的主意很不错，用最简便的方法弄清了我们面对的是什么。」

「但是我们并不知道那个东西是什么。」哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。

「你应该说那些东西，」邓布利多说，「我不相信它们只有一个。我们继续往前走好吗？」 】

“看来面对的是一堆神出鬼没的玩意儿。”乔治耸耸肩。

“敌人很棘手啊，如果他们真的是‘人’的话。”弗雷德双手合十，“希望你们都能平安度过这一章。”

【「教授？」

「怎么了，哈利？」

「你认为我们需要下到湖里去吗？」

「下湖？除非我们的运气特别不好。」

「你不认为魂器在湖底下吗？」

「哦，不……我认为魂器在湖的中央。」邓布利多指了指湖中央那道朦胧的绿光。

「那么我们必须到湖中央才能拿到它了？」

「是的，我认为是这样。」 】

“那就是湖水中间！亮光的地方，目前为止我们猜的都没错。”哈利有些激动地站起来。

“是的，目前为止我们的计划很顺利。”

“但愿这种顺利持续到结束。”穆迪按捺下心中隐隐的不详预感。

【「那么我们必须到湖中央才能拿到它了？」

「是的，我认为是这样。」

哈利没再说什么。他脑子里想的净是水怪、水妖、水鬼、巨蟒和幽灵…… 】

“这种幽深黑暗的地方，的确容易滋生恐怖的生物。”唐克斯的话让本就紧张的德拉科更加神经过敏，甚至开始上下左右扫视每一个黑暗的角落，提防有什么东西窜出来咬他。