她的声音歇斯底里地提高了很多,尽管瓶子已经在身后很远的地方,哈利突然闻到了一股非常浓烈的雪利酒的气味。 】
“费伦泽没有直接反驳她算不错的了。”罗恩冷哼一声。
【「那匹马大概听别人说过我没有继承我曾曾祖母的天赋。这些谣言已经由嫉妒的人传播好几年了。哈利,你知道我对这些人是怎么说的吗?如果我没有向邓布利多证明我的能力,他会让我在这所优秀的学校里教书,这些年来会对我如此信任吗?」
哈利嘟囔了一声。 】
“她不会真的以为自己得到这份工作是因为出色的占卜能力吧?”乔治堪称目瞪口呆。
“你看看她上课时对我们说的那些话像是对自身能力有清楚认知的样子吗?”弗雷德呷了口茶水。
“处于神游状态的人不会记得自己所说的内容。”卢平耐心解释道,“也许在被录用后她也没再深究当时的情况。”
【「我清楚地记得邓布利多对我的第一次面试,」特里劳妮教授用沙哑的声音接着说,「他深深地被我打动了,当然,深深地打动了……我住的是猪头酒吧,那地方我不推荐给别人——有臭虫,亲爱的孩子——但是当时经费紧张。邓布利多很客气,亲自到旅馆里来拜访我。他问我……我必须承认,一开始我觉得他对占卜似乎没什么好感……我记得我开始感到有点奇怪,我那天没吃多少东西……但是后来……」
现在哈利才开始真正注意听了,因为他知道当时发生了什么——特里劳妮教授做出了那个改变他一生经历的预言,那个关于他和伏地魔的预言。 】
“等等,这章的标题!说的是哈利的那个预言?”弗雷德显然不是唯一一个意识到的,好几个人在听到特里劳妮提及此后都面色凝重。
小天狼星狠狠咬牙,“很好,我们很快就能知道这个渣滓是谁了,出去之后我的第一件事就是将他碎尸万段。”
“我会和你一起,”卢平同样沉着脸说,“杀了他,为死去的詹姆和莉莉报仇。”
他们都等着德拉科念出后面的内容,可是这位阅读者停住了,表情惊恐万分,好像后文提到的名字是他似的。
“怎么?”穆迪等得不耐烦,“你不认字?”
“不是,我……”他语无伦次的说着。
小天狼星劈手夺过书,正要看时却发现上面的文字消失了,他又将书甩回德拉科面前,“快读!”
【「……但是后来我们被西弗勒斯·斯内普粗暴地打断了!」 】
哈利的大脑有一瞬间的嗡鸣,怒气宛如一只利爪穿透他的胸口,可小天狼星比他反应更快,他的教父几乎是在德拉科念出那个名字的一瞬间抽出魔杖,直指斯内普。
“是你?”小天狼星灰色的眼眸中头一次显现出阴鸷的情绪,他看着自己的老对头,语气像在念死刑宣判书,“是你泄露了那个预言!你向你的老主子出卖了詹姆和莉莉!拿着他们的命去向伏地魔邀功!你这个走狗!懦夫!”他一脚踹倒了凳子,杖尖发射出红光。
咒语理所当然地没有生效,却不是因为空间禁制,而是邓布利多,老校长赶在空间警告之前挡下了那个恶咒,“我们都需要冷静一下——”
“冷静?你在告诉我冷静?!是不是之后还要奉劝我斯内普是忠诚的,只是走错了路,你们都要信任他?多好笑啊,害得詹姆家破人亡的罪魁祸首跟我坐在同一张桌子上,我甚至还要做好他在为我们做事的心理建设,詹姆知道后会怎么想?哈利又会怎么想!这就是你一直劝我们要相信的人!邓布利多!”
“我们的确需要一个解释,”卢平与小天狼星相比的确称得上沉静,可眼底也是藏不住的怒火,“斯内普泄露的那个预言导致了詹姆的惨死,我同样无法忍受他能够若无其事地坐在这里,和我们共事。”
“我不否认这一点,先生们,”邓布利多站了起来,“西弗勒斯犯了很严重的错误,他听到了西比尔的预言,并且因为他那时仍受雇于伏地魔,选择将这个预言告知了他的主人,但是——”老校长意识到小天狼星想要反驳,于是提高了嗓门,“符合预言对象的男孩有两位,他并不知道伏地魔会选择谁,更不会知道他谋杀的对象会是自己曾经认识的人。”
“别为他开脱了,”小天狼星显然不吃这一套,“从入学的那一刻起他就恨着詹姆,他难道会因为泄露这个预言而悔恨吗?别做梦了,他可能日夜都在为能杀掉他的仇人而快意,看看他是怎么对哈利的!这就是你说的绝对忠诚!”
“邓布利多教授,”哈利头一次用这样生硬的语气跟这位敬爱的校长说话,“来到这里后您已经无数次为斯内普作保,但是却始终没有给我们实际的证据。之前碍于您的保证我们都没有过多纠缠这个问题,可是现在,我已经无法被您的那些空泛理由说服了。他同时还是一位厉害的大脑封闭术大师,既然他可以让伏地魔信任他,难道您就不担心他也在欺骗我们吗?”他越说越激动,最后几句几乎都是质问了。
邓布利多还要开口,但是小天狼星打断了他,“我们想听听那位走狗的狡辩。”他直指坐在邓布利多旁边的魔药教授。
斯内普从刚才起就没有说过一个字,仿佛这场纷争和他无关,唯有紧攥的双手上突起的青筋暴露出他不平静的心绪。
“我没什么要说的,”他没有跟任何人对视,“的确是我,我听到了,并报告给了黑魔王,导致了她……他们的死。我不需要辩解,你们能在这里杀掉我最好,正好可以省去邓布利多费口舌说服你们的精力。”
“这就是你的答复?!”小天狼星大跨步地冲过去,一把拽住斯内普的领口,“这就是你的悔悟?指望你这个败类有良知真是痴人说梦!”他挥起拳头,拳风几乎已经擦到了斯内普的脸上,但被麦格教授制住了。
“别在这里斗殴,先生们,还有那么多孩子看着呢。”
这个理由显然站不住脚,以哈利为首的大部分少年看样子都巴不得小天狼星把斯内普暴揍一顿,可也许是碍于院长的面子,小天狼星还是悻悻地松了手。
“还有一天,出去后我绝对会如你所愿,送你去见詹姆给他赎罪。”
斯内普的神色依旧沉寂得像一潭死水,而这无疑只会让他们的怒火越来越旺。
“我想我们需要您让我信任斯内普先生的实质性证据,教授。”金斯莱沙哑的声音打破了这剑拔弩张的气氛,“既然曾泄露预言是既定的事实,我们确实要重新考虑一番他的立场问题,在这一点上我支持小天狼星。”
所有人都看向邓布利多,等待着他的答复。
“我理解各位的心情,”过了许久,年迈的校长终于缓缓开口,“可在这一点上我依旧无法让步。”
穆迪发出冷笑,“我就知道,我们永远没资格探查你的秘密。”
“只是现在并非合适的时机,老朋友。”邓布利多回答道,“我自然也不会强求每个人都信任西弗勒斯,这个错误的确是不值得原谅甚至恶劣的,只希望各位能够暂时保持平静。”
“你早就知道这件事?”小天狼星直愣愣地看向邓布利多眼底,“具体是什么时候,为什么不告诉我们?”
“我有我自己的考量。”
“考量?你的考量就是瞒下这件事把斯内普拉进来,高高在上地让我们化干戈为玉帛!你的考量就是看着斯内普不间断的言语霸凌哈利!你永远有自己的计划自己的目标,而我们只能照办,你——”
“小天狼星!”这次是金斯莱打断了他,“你太激动了。”
“是啊,毕竟死的不是你的朋友,你们当然可以冷静了。”
“布莱克先生,”麦格教授也站了起来,“你现在太冒撞了!詹姆和莉莉的死我们每个人都感同身受,不要用这种话去刺伤同伴!”她的语气前所未有地严厉。
邓布利多默默叹了口气,“我的很多抉择的确过于自傲,给很多人带来了不自知的伤害。”
哈利此刻有些坐立不安,他不想让邓布利多教授难过,可自己也处于微妙的怨怼情绪中,小天狼星的盛怒让他无法插话,看到邓布利多的神情又让他内疚。
“您不必这么说,”斟酌许久,他还是开了口,“我们的恩怨与您无关,我只是,不希望斯内普再与我们站在统一战线。”
邓布利多刚要开口就被穆迪打断,他的魔眼在盯了半刻的斯内普后终于转了回来,“你真的,还如此信任他?”
邓布利多沉默了一会儿,“是的,”他笃定地说道,“我依旧完全信任西弗勒斯.斯内普。”
“那就没什么好说的了,”穆迪脸部肌肉抽动了几下,“你们再吵也没用。”他虚点着刚才几乎要扭打成一团的几位,“阿不思不让步,我们也不知道斯内普到底宣了什么誓。这里杀不死人,再说上一百句也是徒劳。”
哈利的心情依旧难以平复,可奇迹的是他看到自己的教父回到了自己身边的座位,拽开了刚被雷古勒斯修复好的扶手椅。
“说的没错,”小天狼星看着斯内普,脸上浮现出讥讽的笑容,“我们可以在离开这里后慢慢算账,那就不在这做无用功了。”
房间里又安静下来,邓布利多看上去有些欲言又止,但最终还是什么都没说,慢慢坐了回去。德拉科捧着书不知所措,眼神偶然间与麦格教授接触,这位严肃的女巫叹了口气,不知是叹这场争执还是自己的老朋友,“继续读吧,小马尔福先生。”
【「什么?」
「是这样的,当时门外一阵骚动,随即门被撞开了,那个十分粗俗的酒吧招待和斯内普站在外面,斯内普胡扯说是上错了楼梯,然而我疑心他是在偷听邓布利多对我的面试被抓到了——你瞧,他自己当时也在找工作,无疑想学到一些经验。嗯,在那之后,你是知道的,邓布利多似乎十分愿意给我一份工作,哈利,我不禁想到那是因为他欣赏我从不装腔作势的风格和从容的天赋,与那个藏起来从钥匙孔偷听、自以为是、咄咄逼人的男青年形成了鲜明的对照——哈利,亲爱的?」
她这才意识到哈利已经不在身边,回过头看了看,他站在那里,离她已有十步之遥。
「哈利?」她疑惑地又叫了一声。 】
“天杀的面试经验,”罗恩咕哝着,“她居然真的以为斯内普是在那找工作的。”
哈利没有搭腔,他的怒火没有随着气氛的逐渐平静而消散,反而越来越旺盛,他低着头,满心里想着书里的自己会如何质问邓布利多。
【可能是因为哈利脸色苍白,所以她才显得这么担心和害怕。哈利一动不动地站在那里,一波又一波的震惊向他袭来,一波接着一波,淹没了一切,只剩下那个他以前一直不知道的情况……
是斯内普偷听了预言。是斯内普把预言的消息告诉了伏地魔。是斯内普和小矮星彼得两个人让伏地魔去追杀莉莉、詹姆和他们的儿子……
现在哈利再也不关心其他事情了。
「哈利?」特里劳妮教授又喊了一遍,「哈利——我想我们是要一起去见校长的吧?」
「你待在这里。」哈利用麻木的嘴唇说道。
「但是,亲爱的……我想告诉他,我是怎么在有求必应屋受到攻击的——」
「你待在这里。」哈利生气地又说了一遍。 】
哈利敢肯定他现在的神情与书里的自己别无二致。
小矮星彼得这个名字又唤起了小天狼星痛苦的回忆,他反复揉搓着脸让自己平静下来。
【她看起来有点惊慌。哈利从她身边跑过,拐入通往邓布利多办公室的走廊,那个孤零零的石头怪兽守卫在那里。哈利冲着怪兽大声喊出了口令,然后一步三级地冲上了移动的螺旋形楼梯。他不是轻轻地敲响邓布利多的门,而是咚咚地捶着门。哈利已经冲进了门内,那个镇静的声音才回答说:「进来。」 凤凰福克斯转身看了一眼,它明亮的黑眼睛里映着窗外金色的落日,闪闪发光。邓布利多正站在窗前看着校园,臂上搭着一条长长的黑色的旅行斗篷。
「嗯,哈利,我答应过你可以跟我一道去。」 】
“哦,你们是要去找魂器的!”罗恩一副恍然大悟的样子,“我都忘了。”
从现场反应看大部分人都忽略了这码事,只有穆迪露出了“终于进入正题了”的表情。
哈利有一瞬间的无措,邓布利多有很重要的任务等着他,也许现在并不是质问斯内普泄露预言的好时机,可是他又难以放下对这个告密者的怨愤,尽管知道不可能,他依旧想听听邓布利多对他的解释。
【哈利愣了一下,同特里劳妮教授的交谈似乎使哈利忘记了所有的事情,他的头脑也好像反应迟钝了。
「跟……你一起去……?」
「当然啦,如果你愿意的话。」 「如果我……」
这时,哈利才想起他最初迫切想赶到邓布利多办公室来的原因。 】
“哦,忘的不止我们我就放心了。”弗雷德笑了两声,发觉没人应和他,甚至包括他的双生兄弟。
“如果哈利没有得知这件事,那您会告诉他吗?”卢平突然开口。
“我会在一个更合适的时机告诉他,并让他自己评判。”邓布利多捏着眉心,“他应该知道当年的全部事实。”
“有什么好评判的?”小天狼星的声音不大,但足够清晰,“还指望哈利原谅那个潜在谋杀犯吗?”
“这就是哈利的事了。”邓布利多颇有些尖锐地回答。
【「你找到一个了?你找到一个魂器了?」
「我想是的。」
愤怒和憎恨在他心中与震惊和激动斗争着。有好大一会儿,哈利几乎一句话也说不出来。
「感到害怕是很自然的。」邓布利多说。
「我不害怕!」哈利马上说,这话是绝对真实的,害怕是他此刻完全没有的感觉,「哪一个魂器?在哪儿?」
「我也不能确定是哪一个——不过我认为可以排除那条蛇——但是我相信它藏在遥远的海边的一个山洞里,一个我努力寻找了很久的山洞里。汤姆·里德尔在孤儿院每年一次的旅行中曾经恐吓过两个孤儿的那个山洞,你记得吗?」 】
雷古勒斯心中猛地一震,好像有人给他施了个幻身咒让他从头凉到脚,不该是这样的,他无声地呐喊,那是你们最不该去的地方!
邓布利多紧紧攥住手中的杯子,斯内普留意到他的失态,向他投去诧异的目光。
“哦!是那个地方!”唐克斯猛地一拍桌子,“我们居然都没想到。”
金斯莱拧起眉头,“他看起来很骄傲自己的这段‘功绩’。”
“那别的东西会不会也藏在跟他的童年相关的地方?”罗恩掰着手指头,“戒指在冈特老宅,这个岩洞里目前还不知道藏了什么,别的地方——那家孤儿院!”他一跃而起,“会吗?如果它还在的话。”
“不在了。”邓布利多勉强回答道。
“哦……”罗恩又坐了回去。
“不过是个思路,我们可以探寻一番伏地魔的成长轨迹。”金斯莱安慰道。
邓布利多与雷古勒斯短暂对视,双方都想起了那天清晨的谈话。所以这或许是小布莱克先生来到这的原因?邓布利多心中隐隐升腾起不祥的预感,如果那件魂器已经被取走,那么自己和哈利的这趟旅程将注定是徒劳无功。马尔福家的男孩已经修复了消失柜,不出意外的话这个晚上就可以让西弗勒斯杀死自己,留下魂器的谜题让哈利踏上旅程。可是,岩洞里并没有他们要的东西,当一切尘埃落定,这个结果无疑会让哈利的痛苦雪上加霜。他不由得扪心自问,这场赴死的演出真的是正确的吗。
【「记得,」哈利说,「它有些什么防御机关呢?」
「我不知道,只有一些猜测,也可能完全不对……」邓布利多犹豫了一下说道,「哈利,我答应过你可以跟着我一道去,我遵守那个诺言,但是如果我不事先警告你,这会有超乎寻常的危险,我可就太不应该了。」
「我去。」几乎还没等邓布利多说完,哈利就抢着说。他内心充满了对斯内普的憎恨,想不顾一切地去冒险做点什么的欲望在这几分钟里陡增了十倍。这一切似乎都写在哈利的脸上,邓布利多把目光从窗前移开,更仔细地看着哈利,他银色的双眉紧锁着,中间形成一条浅浅的竖纹。 】
“愤怒可以转化为勇气,”乔治冲哈利挑眉,“最好把伏地魔安排的机关通通咒掉!”
“有超乎寻常的危险,但依旧只带了个小毛孩子。”穆迪听得直翻白眼,“你的危险定义还真是跟我们不一样。”
“教授看出来你不对劲了。”赫敏小声说。
“我怎么有种你又要打砸校长室的预感呢?”罗恩半开玩笑。