“可爱的宠物”这个形容词让斯内普牙根酸软，当初自己到底是怎么想的把书留在储物柜里。
“你要留下这本书？”赫敏又惊叫起来，“这是不可能的，斯内普教授知道——”
“可我以为他不知道，”哈利打断她，他从来没有哪一刻跟书里的自己产生如此大的分歧，斯内普会一眼识破的，这可能会导致更严重的后果。
【「你去哪儿了——怎么湿淋淋的——那是血吗？」
罗恩站在楼梯顶上，困惑地望着哈利。
「我需要你的书，」哈利气喘吁吁地说，「你的魔药课本。快……快拿给我……」
「可是混血王子——？」
「以后再解释！」 】
这情节让人更痛苦了，哈利要动用全部自制力才能让自己不夺路而逃，他先是在本人面前用他的咒语，而后又试图用别人的课本蒙混过关，还有比这章更让人绝望的吗？
“波特先生的紧急避险能力真让人惊叹。”斯内普在这一章说了比前面所有加一起都要多的话，也带来了相当数目的嘲讽和痛苦。
“我不是有意要撒谎骗你，只是觉得那本书很有用，教授。”哈利抿了抿唇，那种口干舌燥的感觉又来了。
“你不如说是舍不下它让你得到的那些不属于你的东西。”斯内普并不买账。
“我没有！我并不在乎那些东西！我只是——”
“哈利把你那本书当成了可以教给他东西的良师益友，西弗勒斯。”邓布利多温和的声音响了起来，一下子浇灭了哈利的怒火。
“人都是有私心的，所以他并不想把它交给你，尽管你拥有这本书的归属权。”
斯内普这次转向了邓布利多，“你永远能用各种方式护住你的好学生，但愿他能承受得住你布置下的打击。”他用只能两个人听到的声音说。
【罗恩从包里抽出《高级魔药制作》递给了他。哈利冲进公共休息室，抓起书包，不顾几个已经吃完晚饭的人惊讶的目光，钻出肖像洞口，沿八楼走廊疾奔。
他在巨怪跳舞的挂毯前突然刹住了脚步，闭上眼睛开始来回踱步。
我需要一个地方让我藏书……我需要一个地方让我藏书……我需要一个地方让我藏书……
他在那段空墙前来回走了三次，当他睁开眼睛时，终于看到了有求必应屋的门。哈利拽开它冲了进去，把门撞上了。 】
“有求必应屋！”罗恩叫了出来，“我居然没想到，这可是个藏东西的好地方！就算把学校翻个底朝天也找不出来！”
弗雷德咳嗽了一声提醒他别太得意忘形，斯内普的表情可不容乐观。
“我根本没有拿到书的必要，”斯内普冷笑着，“波特划在德拉科身上的伤口已经是铁证。”
“您想给哈利什么惩罚呢？”乔治突然问道，“关禁闭？收拾魔药？还是别的什么？”
“这取决于我想给波特留下多深刻的教训，小韦斯莱先生。”
哈利觉得自己仿佛被判了缓刑，有一把斧头随时悬在头上等着落下。
【他倒吸了一口气。尽管着急、恐惧，害怕盥洗室里等着他的事情，他还是不禁对眼前的景象感到惊叹。他站在一间大教堂那么大的屋子里，高窗投下的光柱照出的像是一座高墙林立的城市，哈利看出那都是由历代霍格沃茨人藏进来的物品堆砌而成的。那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里，或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。这里有成千上万本书籍，无疑是禁书、被乱涂过的书或偷来的书；有带翼弹弓和狼牙飞碟，其中有几个仍然有气无力地在堆积如山的禁物上盘旋；一些破瓶子里盛着已经凝固的魔药；还有帽子，珠宝，斗篷，像是火龙蛋壳的东西；几个塞住口的瓶子里还在闪着邪恶的光；还有几柄生锈的剑和一把血迹斑斑的大斧。 】
“我的天！”双胞胎跟着惊叹起来，“几百年的积累啊！”
“这里面肯定有不少好东西。”弗雷德两眼放光。
“什么时候能回去发掘发掘就好了，”乔治也面露遗憾，“原来我们根本就没把城堡的秘密了解到极致。”
韦斯莱夫人闻言目光一凛，“如果你们胆敢在里面搞那些魔药禁书什么的，小心我——”
“知道了，妈妈！”双胞胎一起说道。
“保证遵纪守法！”
“合理应用！”
这几句话跟空头支票差不多，不过还是把韦斯莱夫人安抚了下来。
“快读快读，我们想知道里面还有什么东西！”乔治开始催促。
【哈利匆匆走进宝藏堆中的一条小巷，向右一拐，经过一个巨怪标本，又跑了一小段，在破裂的消失柜（就是去年蒙太在里面消失的那个）旁又向左一拐，最后停在一个表面起泡、像被泼过强酸的大柜子前。】
“等一下，”乔治突然出言打断，“这个消失柜，它应该在这里吗？”
“我也想问呢，我们把蒙太塞进去的时候，它不是在二楼吗？”弗雷德发出同样的疑惑。
“可能是这柜子上的魔法？”罗恩思索着，“消失柜嘛，可以在一个地方消失又在另一个地方出现？”
“消失柜的功能是实现物品或者人跨越空间的传送，”金斯莱出面解释，“但是柜子本身是不会随便移动的。”
“一般是一对，放在不同的位置，分别代表着出口和入口。”卢平补充道。
“可是霍格沃茨的那个坏了，”乔治说，“所以我们才能把蒙太塞进去，让他卡在中间不上不下。”
“所以是哪个老师把柜子转移了位置？在救出蒙太之后？”唐克斯从他们话中听出了事情始末，于是推测道。
“霍格沃茨还有哪个老师知道有求必应屋吗？”赫敏看看麦格教授又看看邓布利多，“除了邓布利多教授。”
“我不知道，格兰杰小姐，”麦格教授给出了她的答案，“至少在来到这里前，我对这间神奇的屋子一无所知。”
她将目光投向了斯内普，“我记得这场事故是西弗勒斯去处理的？”
“我同样也不知情。”斯内普若有若无地扫了眼德拉科。
“唔，那这就难办了，我们的谜题又增加啦。”唐克斯做了个鬼脸，“总不可能是柜子长腿跑过去的。”
“可我觉得，如果是老师的话，没必要把柜子放在这里，”赫敏斟酌着说道，“他可以把柜子放在办公室，保证不会有人碰到。”
“不一定，想想乌姆里奇。”罗恩忍不住插嘴。
“那老癞蛤蟆是个例外，除了他我们不会强闯任何老师的办公室搞破坏的。”弗雷德信誓旦旦地说。
“就算不放办公室，”赫敏换了个角度解释，“老师们也不会给屋子下‘藏东西’的命令，他可能会要求一间‘永远不会被学生发现的屋子’，这样可以完全保险。‘藏东西’这个形容太笼统了，无法防住学生。”
“好像是有点道理。”罗恩思索着，“也就是说把柜子放这里的可能是学生了？”
“我怎么觉得——”乔治感觉自己好像忘了什么关键信息。
“马尔福！”哈利终于从沉默中脱离，也可能是这件事冲走了他心口的石块，“马尔福一直在有求必应屋！我一直没能进去！”他已经有点语无伦次了。
“蒙太那次他也在场，是他去叫的斯内普，”他越说越激动，所有的线索好像都串了起来，“他知道消失柜的事，所以他把柜子搬到了有求必应屋，他想——”他又顿住了，思路在这里卡了壳。
“消失柜的作用是传送，”卢平重复了一遍这句话，“但是霍格沃茨的柜子是坏的，把一个坏了的柜子折腾到一间隐蔽的屋子，最有可能的是想修复它。”
“修复？可是传送谁？”罗恩被这一连串信息冲击得发蒙，“另一个柜子又在哪里？”
“食死徒。”穆迪嘶哑的声音把德拉科吓得一颤，他那恐怖的魔眼嗖嗖地转向德拉科那边，“这就是你的计划，你想把食死徒放进校园，去引起混乱或者帮助你杀死邓布利多，我说的没错吧，嗯？”
德拉科死命摇着头，但他甚至说不出反驳的话。
“我们还真是低估了你，”金斯莱也露出嫌恶的表情，“如果你真的把那帮疯子放进来在学校里杀人，我不会放过你的。”
“可是邓布利多教授应该不会让这事发生的，连神秘人都不敢来霍格沃茨。”纳威赶紧说道。
“前提是你们的好校长一直活着。”斯内普冷哼一声。
穆迪眉头一皱刚要发问，哈利打断了他，“教授当然会一直活着，难不成您觉得几个上不了台面的老鼠会伤到他吗？”
“我从未这么说，波特先生，我甚至比你更关心他的安危。几只蝼蚁当然无足轻重，可决定生死的从不仅仅是你的对手。”
“你什么意思？”穆迪终于找到了插话的机会，“我早就想问了，你们到底在谋划什么？”
“我没有回答这个问题的权利，想知道的话，问你的老朋友吧。”斯内普靠在凳子上，又恢复了那副缄默静止的姿势。
穆迪的眼神写着不想善罢甘休，但意识到现在不是追问的好时机，于是挥手让小布莱克接着念。
【他打开吱吱嘎嘎的柜门，那里面已经藏了个笼子，笼子里的东西早就死了，从骨骼上看有五条腿。他把混血王子的书塞到笼子后面，用力关上门。他停了一会儿，心脏剧烈地跳着，环顾着杂物堆……在这么多破烂中间，他能找得到这个地方吗？他从旁边的板条箱顶上抓下一个丑陋的老男巫的破半身像，搁在藏有那本书的柜子上面，为了更显眼，又在老男巫的头上盖了一顶灰扑扑的旧发套和一顶锈暗的冠冕。然后他飞快地冲过藏满杂物的街巷，一直跑到走廊上，砰地带上门。它立刻又变成了石墙。 】
“好惊险的一段。”罗恩深吸一口气，仿佛跟书里的哈利感同身受。
邓布利多的目光在读到“冠冕”这个单词时突然变得锐利，但他没说什么。
“这下倒是能藏住书，但是很难骗过斯内普啊。”弗雷德说。
【哈利全速奔向楼下的盥洗室，边跑边把罗恩的《高级魔药制作》塞进自己的书包。一分钟后，他上气不接下气地回到斯内普面前，胸口火烧一般地痛。斯内普一言不发地伸出手来，哈利把书包递过去。
斯内普把哈利的书一本本拿出来检查。最后只剩那本魔药课本了，他非常仔细地盯着它看了一会儿。
「这是你的《高级魔药制作》吗，波特？」
「是的。」哈利仍在喘着粗气。
「你很确定是不是，波特？」
「是。」哈利语气中多了一点反抗。
「这是你从丽痕书店买的《高级魔药制作》？」
「是。」哈利一口咬定。
「那封面背后怎么写着『罗鸟·卫其利』呢？」
哈利的心跳停了一下。 】
“啊啊啊！怎么会在这上出纰漏！”乔治捶胸顿足，好像被质问的是他。
罗恩显得很愧疚，“我不该在那上面写名字。”
“不，我得谢谢你的自动纠错笔失灵了，”哈利真诚地说，“如果你写了正确的名字，我就完蛋了。”
“你可以扯谎说你上周把自己那本掉到了马桶里，最近一直在跟罗恩合看一本。”弗雷德在旁边出损招。
这次咳嗽的变成了赫敏，双胞胎接触到斯内普的目光登时安静了下来。
【哈利的心跳停了一下。
「那是我的绰号。」他说。
「你的绰号？」
「对……就是朋友给我起的名字。」】
“好极了，你有新绰号了，我们以后可以叫你这个吗？” 弗雷德笑着说。
“听着像罗恩的同胞兄弟似的。” 乔治也跟着笑。
“我拒绝。” 哈利冷着脸说道。
【「我知道绰号是什么意思。」斯内普说，冷酷的黑眼睛又钻子般地盯住哈利的双眼。哈利努力不去看那眼睛。封闭你的大脑……封闭你的大脑……但他还没有学会……
「你知道我是怎么想的吗，波特？」斯内普轻轻地说，「我认为你是个撒谎的人，骗子。应该罚你每星期六都给我关禁闭，直到学期结束。你觉得怎么样，波特？」 】
“直到学期结束？！”弗雷德比哈利还要先发出哀嚎。
“这也太久了！”乔治喊得更大声。
“我怎么觉得哈利这学期总被关禁闭？”罗恩说，“学期初也是斯内普。”
“或许你可以先问问你的好友为什么总违反校规校纪，韦斯莱。”斯内普嘲讽道。
“可明明两次都不是你主观上想违反。”罗恩小声地打抱不平，哈利给了他一个感激的眼神。
【「我——我不能同意，先生。」哈利说，依然拒绝看斯内普的眼睛。
「好，等关禁闭之后看你会有什么感觉。」斯内普说，「星期六上午十点，波特，到我的办公室。」
「可是，先生……」哈利说着绝望地抬起头，「魁地奇……最后一场——」
「十点钟，」斯内普小声说，脸上浮起微笑，露出了黄牙，「可怜的格兰芬多……今年要拿第四了，我担心……」 】
“魁地奇！”几个男孩几乎是一起喊了出来。
“梅林啊！真的不能再通融了吗？”弗雷德仿佛忘了自己已经离队。
“我可以多换几天补。”哈利硬着头皮说。
“为什么啊！我们准备得那么好了！”罗恩欲哭无泪。
“这不就是变相禁赛！”乔治义愤填膺，“去年都禁一次了！”
“我认为只有这种方式才能让你感到切身痛苦，波特。”斯内普抬眼看向对面，哈利脸上的神情让他感到快意。