哈利看到斯内普喉结动了动，应该是咽下了一些不适宜在这说的话，“我会考虑的，米勒娃。”他堪称温和的回道，顺便甩给德拉科一个白眼。
【「我要是想让朋友为我放哨，就会告诉他们我在干什么。」哈利用刚好能让马尔福听见的声音说。
马尔福猛然转过身来，一只手疾速抓向魔杖，但此时四位院长正在高喊「安静！」礼堂里静了下来，他慢慢地转过身去。】
“呦，还想决斗呢。”罗恩嘲讽道。
“明明是他自己撞上来。”德拉科恶狠狠地。
哈利倒是毫不在意，他太了解马尔福了，这小子要是敢在礼堂里对他发射恶咒，他就把自己姓氏的字母都倒过来写。
【「谢谢，」泰克罗斯说，「现在……」
他一挥魔杖。每个学生面前的地上立刻出现了一个老式的木圈。
「幻影显形时最重要的是要记住三个D！」泰克罗斯说，「即目标，决心，从容！」
「第一步，把注意力集中到你的目标上，」泰克罗斯说，「当前，就是你们面前的木圈里面。现在请把注意力集中到你们的目标上。」】
“只是注意力集中？”罗恩并没有放心多少，“我怎么觉得自己还是什么都不知道呢？”
“不知道就对了。”乔治说道，“我们那个时候也是这样，学这个更多的是凭感觉。”
“确实，感觉来了那就是嗖——地一下。”弗雷德在旁边补充。
“想清楚目标还是很重要的，”韦斯莱先生加入讨论，“如果目标不清楚或者决心不够强，会增加分体的风险，那样也会把自己置于很危险的境地。”
“我还是更信赖我的飞天扫帚。”哈利在罗恩耳边嘀咕。
【每个人都在偷偷看着周围，看大家是否都在盯着木圈，然后赶紧按要求做。哈利凝视着他的木圈里那块灰扑扑的圆形地面，努力不去想其他事情。结果发现这根本不可能，因为他忍不住总是在想马尔福到底在做什么事，会需要有人替他放哨。】
麦格教授面露不赞同的神色，“学习幻影移形前，最好不要让别的事情占据你的心神。”
“可这也是哈利不能控制的，教授。”弗雷德半开玩笑地说，“谁能拒绝在死对头搞事的时候不去探查呢。”
“其实不管有没有这个插曲结果也是一样的，”卢平笑道，“基本没人会在第一堂课就学会幻影移形。”
【「第二步，」泰克罗斯说，「决心去占据你所想的那个空间！让想要进去的渴望淹没你们全身每个最小的部位！」
哈利偷眼看了看四周，左边稍远一点的地方，厄尼正铆足了劲儿盯着他的木圈，脸都涨红了，仿佛正努力下一个鬼飞球大小的蛋。哈利咬住嘴唇没敢笑，赶紧把视线转回到自己的木圈中。】
那个下蛋的描述把大家都逗笑了，小天狼星拍着哈利的后背，“你哪来这么多稀奇古怪的比喻词。”
“但是很生动啊。”乔治读到一半就忍不住了，现在正跟弗雷德笑成一团。
【「第三步，」泰克罗斯喊道，「等我下令之后……原地旋转，让自己进入虚空状态，动作要从容！现在听我的口令……一……」
哈利又朝周围看了看，许多人似乎都对这么快就要他们幻影显形感到吃惊。】
罗恩也没预料到，嘴巴张成O型，“这也太快了。”
“实践出真知嘛。”唐克斯老气横秋地评价道。
【「——二……」
哈利努力重新把注意力集中到他的木圈上，他已经忘记了三个D是什么。
「——三！」
哈利原地旋转起来，一下子失去了平衡，差点儿摔倒。不止是他一个，礼堂中突然到处是摇摇晃晃的人。纳威仰面躺在地上，厄尼以芭蕾舞似的动作跳到了木圈里，兴奋了片刻，直到看到迪安在冲着他哈哈大笑。】
这个结果基本不出所料，不过这个场景倒是蛮逗乐的，几位成年巫师面上都浮现出笑意。
【「没关系，没关系，」泰克罗斯干巴巴地说道，似乎他也没指望有更好的结果，「摆好木圈，站回原位……」
第二次尝试并不比第一次好，第三次也一样糟糕。直到第四次时才出现了一点刺激。有人发出一声可怕的尖叫，大家惊恐地转过身，只见赫奇帕奇的苏珊·博恩斯正在木圈中摇摇晃晃，可左腿还留在五英尺外的原地。
院长们聚到她身边，砰的一声巨响，一阵紫色的烟雾散尽后，大家看到苏珊抽泣着，腿被安上了，但她仍面带恐惧。】
“这么快就有人分体，”小天狼星居然语带赞扬，“那你们进度还蛮快的，我们那届都是到第二堂课才有几个人成功将自己一部分身体运送过去。”
这个形容真的蛮恶趣味，哈利不由得打了个寒战。
“分体是学会的必要过程吗？”罗恩更加惊恐了。
“那当然不是，”卢平瞪了自己的老友一眼，潜台词是别乱吓孩子，“分体只说明你们还没有吃透那三个D，很多人都是一下子掌握的，从练习到考试都没经过分体。”
“要不我们带你练练吧，”弗雷德显然筹谋这个提议很久了，“哥哥们不忍心看你再这样提心吊胆了。”
有那么一瞬间哈利觉得这个提议还不错，但一想到是陪练方是双胞胎，又感觉还是不要尝试的好。
罗恩应该也是这么想的，他对着他们俩竖了个中指，转过去了。
【「你做得怎么样？」罗恩急忙跑向哈利，问道，「我最后一次好像有点儿感觉了——脚底麻酥酥的。」
「我想是你的运动鞋太小了吧，罗－罗。」后面一个声音说，赫敏得意地走了过来。】
“我还以为你第一堂课就会成功呢。”罗恩意有所指。
“哪里，比不过罗-罗敏感的脚底板。”赫敏头都没抬。
【「我没感觉，」哈利说，没理会赫敏的打岔，「可现在我不关心了——」
「你说什么，不关心……你不想学幻影显形？」罗恩不相信地问。
「我真的不大起劲，我更喜欢飞行。」哈利说，一边转头想看看马尔福在哪儿。走进门厅后，他加快了脚步。「快点好吗，我有点事……」】
麦格教授有些不赞同，“还是尽量掌握吧，总不是坏事，幻影移形在各方面都很方便。”
“你又要跟我们谈马尔福？”赫敏拧起眉毛。
“前提是你们愿意听。”哈利对此不抱希望。
【罗恩纳闷地跟着哈利跑回格兰芬多塔楼，他们被皮皮鬼耽搁了一小会儿。皮皮鬼堵上了五楼的一扇门，非要每人把自己裤子烧着才让过去，但哈利和罗恩掉头走了一条可靠的近道。五分钟后，两人爬进了肖像洞口。
「能告诉我我们去干什么吗？」罗恩问，微微有点气喘。
「上去。」哈利说着穿过公共休息室，走进通往男生宿舍楼梯的门。
正如他希望的那样，宿舍里没人。他打开箱子翻找起来，罗恩不耐烦地看着他。
「哈利……」
「马尔福让克拉布和高尔放哨，他刚才和克拉布吵起来了。我想知道……啊哈！」
哈利找到了——一张折成方形、看似空白的羊皮纸。他把它展开来，用魔杖尖敲了敲。
「我庄严宣誓我不干好事……或马尔福不干好事。」】
“那是什么？！”德拉科警觉地大叫起来。
哈利冷笑两声，“一件让你们的阴谋诡计无处遁形的东西。”
“也是一件伟大的发明。”弗雷德洋洋得意。
小天狼星和卢平交换了一个愉悦的目光，这里的大部分人还不知道这个地图出自他们之手。
【羊皮纸上立刻现出活点地图，绘着城堡每一层的详细平面图，许多带标记的小黑点正在上面移动，代表着城堡里的每个人。
「帮我找马尔福。」哈利急切地说。】
“停一下，”麦格教授作出制止的动作，“这到底是什么东西？活点地图？你们从哪里得到的？”
穆迪也认真起来，“这东西，如果是战斗时期，能派上大用场的，不管是侦查还是布局，只是霍格沃茨的地图？”
哈利抿了下唇，自觉遮掩不过了，“是的，那上面可以显示城堡里每个人的动向，还有城堡的一些密道什么的。”
“你们做的吗？”唐克斯满脸惊喜。
“不，呃——”哈利不知道要不要供出父亲他们几个。
斯内普这时候开口了，“他还没有那个脑子，我建议你们问问在场的两位掠夺者。”
好学生卢平在麦格教授质问的目光中转移了视线，小天狼星倒是大胆承认了，“就是我们，怎么样，很伟大吧？”
“是你们做的？！”乔治表现出了十二万分的激动，“我就说这一定来自于曾经的恶作剧王者之手，原来真的是你们，天哪，这地图简直太棒了，我敢说是本世纪最伟大的发明。”
“别这么夸张，能给你们的恶作剧添砖加瓦真是再好不过。”小天狼星嘴上这么说着，但难以抑制的笑容还是出卖了他。
“可这不是恶作剧！”德拉科大声抗议，“波特想用它跟踪！”
“你如果只是安安分分待在学校不去碰伏地魔的任务，谁会想要跟踪你！”
“你们怎么拿到它的？”麦格教授对这种新老调皮学生恶作剧用品的交接感到惊异，“怎么就会那么巧合，这又是怎么到波特手里？”
“费尔奇，”也许是没有身处学校给弗雷德状了胆子，他没有丝毫犹豫就全盘托出，“我们在费尔奇那发现的，然后，给了哈利，三年级的时候。”
“三年级？”这位聪明的女巫很快意识到了什么，她转向哈利这边，“你那是就是这样从城堡里跑出来？还去了霍格莫德？我记得斯内普教授告诉过我——”
翻旧账真的是很不愉快的过程，哈利蔫头耷脑又挨一顿训，期间不乏小天狼星的辩驳，“他遇到我又不会危险。”结果也被照着脸骂了回去，“他就是这样才养成了到处乱跑的习惯！”
【他把地图摊在床上，两人趴在上面找了起来。
「这儿！」一两分钟后罗恩叫道，「他在斯莱特林的公共休息室里，看……跟帕金森、沙比尼、克拉布和高尔在一起……」
哈利看着地图，显得有点失望，但立刻又振作起来。】
“失望？”德拉科尖声说道，“你指望我能在哪里？邓布利多的办公室吗？”
“想得美，你压根连门都进不去。”罗恩翻了个白眼。
【「从现在起我要监视他，」他坚决地说，「只要一看到他在什么地方，克拉布和高尔在外面放哨，我就披上隐形衣，去搞清他在——」】
德拉科已经要跳起来了，“你这是违法的！”
“怎么，你要找你爸爸去告我吗？”哈利眼睛都没抬。
“我申请回去后收掉你的地图！”他喊完之后才求助式地看向院长，这位场上唯一称得上跟他统一战线的老师。
斯内普没看他，“真遗憾，我应该在三年级的时候就将那张地图销毁掉。”
“你们才没有这个权利！”哈利也大声抗议，“这是我个人财产。”
“而且发明者本人也不同意。”小天狼星与自己教子勾肩搭背，“放心吧，回去之后我再给那羊皮纸上加点防护魔法。”
德拉科气得满脸通红，“你最好祈祷别让我逮到——”
“像我怕你一样。”
“好了，”这次是卢平出来打圆场，“别吵啦，活点地图能起到也只有一点检测作用，哈利也不可能每天不上课盯着那张纸。”