“没事儿——”哈利从牙缝里嗡嗡着安慰他，努力不让赫敏听到，“我相信你肯定没问题。”
罗恩努力对他苦笑了一下，虚弱地靠在椅背上。
【前面五位选手都最多只救起了两个球。让哈利大为失望的是，考迈克·麦克拉根竟然一连救起了五个球中的四个。不过，在救最后一个球时，他朝着完全相反的方向扑去。观众们哄堂大笑，给他喝倒彩，麦克拉根咬着牙回到了球场上。】
“我早就说他脑子不太灵光的样子！”乔治对这个结果很满意，还跟弗雷德碰了个杯。
斯内普难得掀起眼皮看了一眼他们的方向，赫敏赶紧低下头，这一幕不禁让哈利疑窦丛生。
【罗恩骑上他那把横扫11时，看上去随时都会晕倒。
「祝你好运！」看台上一个声音喊道。哈利扭过头，以为看见的会是赫敏，没想到却是拉文德·布朗。片刻之后，哈利也巴不得能像她那样用两只手把脸捂住，但他觉得自己身为队长，应该表现得更有勇气一些，便转过脸注视着罗恩参选。 】
斯内普偏偏在这里停下来了，罗恩捂着胸口，看起来随时会晕过去，“怎么啦！”他声音发颤，听起来都不是他的了，“我飞的很差是不是！我没选上对吗！”
这次哈利也不敢打包票安慰了，这前半段的描写听起来确实不妙，他恶狠狠地瞪着斯内普，赫敏也紧紧抿着唇。
然而黑袍老蝙蝠根本浑然不觉，或者说他知道但是毫不在意，他随意翻了几页，接着嗤笑了一声，“真了不起，格兰杰。”
罗恩又僵硬地转过头看着赫敏，还没等问出口斯内普接下来的句子拯救了他。
【其实他用不着担心，罗恩一连救起了一个、两个、三个、四个、五个罚球。哈利高兴得心花怒放，他拼命克制住自己，没有跟着观众一起欢呼喝彩。他转向麦克拉根，准备告诉他：很不幸，罗恩击败了他。没想到他一扭头，麦克拉根那张通红的脸就在眼前，近在咫尺。哈利赶紧退后几步。】
斯内普那冷漠的长声还在继续，但罗恩和哈利已经不想听了，新任守门员终于活了过来，血色重新浮上他的脸颊。哈利一把揽住罗恩肩膀，“我就知道你没问题！！”如果是在球场上，他一定要骑上扫帚翻个跟头以示庆祝。
“祝贺！”卢平笑着举起杯子。
“你有得跟你小女朋友炫耀了！”小天狼星这时都不忘起哄。
“什么——我没——”罗恩太过于高兴以至于本顾不上解释了，“我紧张死了，哈利！梅林啊，我真的差点以为我选不上了！”
“上场输球可别哭鼻子！”乔治挤挤眼睛，“这学期可没有哥哥们安慰你喽～”
罗恩对着他俩挥挥拳头。
【「他妹妹根本就没认真发球。」麦克拉根恶狠狠地说。他太阳穴上的一根血管突突直跳，这景象是哈利经常在弗农姨父身上看到并暗自称奇的。「她给他的球很容易救起来。」
「胡说，」哈利冷冷地说，「就是那个球，他差一点儿就失手了。」
麦克拉根朝哈利逼近了一步，哈利这次没有退缩。
「让我再试一次。」
「不行，」哈利说，「你已经试过了。你救起了四个，罗恩救起了五个。罗恩是守门员，他赢得光明正大。你快给我滚开。」
一时间，他以为麦克拉根会出拳揍他，但麦克拉根只做了一个难看的鬼脸，便嗵嗵嗵地走开了，一边对着空气叫嚷着一些威胁的话。】
“这大块头真是蠢得出奇。”弗雷德嘴角抽搐，“指望哈利给他开后门吗，那还叫什么选拔。”
“所以你得庆幸球队里没他。”乔治耸肩。
【「干得漂亮，」他哑着嗓子说，「你们飞得真不错——」 「你太棒了，罗恩！」
这次真的是赫敏从看台上朝他们跑来了。哈利看见拉文德跟帕瓦蒂手挽着手走出了球场，脸上一副气呼呼的样子。罗恩似乎对自己满意极了，他看着队员和赫敏，傻呵呵地直笑，个头显得比平常更高了。】
小天狼星发出啧啧啧的声音，罗恩的脸又红了。
赫敏从刚才开始就没有和他们一样庆祝罗恩入队，而是抱胸直视前方，嘴唇紧紧抿着。
而罗恩虽然笑着看了眼赫敏，却完全没注意到小女巫的异常。
【「我还以为第四个球我救不起来呢。」罗恩眉飞色舞地说，「德米尔扎的那个球真刁，带着点儿旋转——」
「是啊，是啊，你真出色。」赫敏似乎感到很有趣。
「我反正比那个麦克拉根强。」罗恩用非常得意的口气说，「你看见他救第五个球时，竟然笨头笨脑地扑错了方向吗？就好像中了混淆咒似的……」
听了这话，赫敏的脸色突然变得通红，哈利看了觉得很吃惊。罗恩什么也没注意到，他只顾在那里津津乐道地描述他是怎么救起另外几个球的。 】
“真是敏锐。”斯内普摇摇头，“我无比庆幸韦斯莱不是我们学院的学生。”
罗恩猛地转向赫敏，“你真的对他施了混淆咒？”他几乎是在质问。
“我不知道！”赫敏被问得脸色一白，“但我想我——也许会吧。”她别过头去，“我真的很不喜欢那样一个人在球队。”
“所以你就认为我没办法靠实力赢得守门员的位置？”罗恩声音不自觉地拔高了。
“罗恩！”韦斯莱先生厉声喝止了小儿子，“给赫敏道歉！”
“我不需要她这份好心！”罗恩大声嚷嚷。
“我根本不是为了你！”赫敏也火了，“我只是反感麦克拉根，仅此而已！别自作多情了！”
“罗恩！”韦斯莱夫人也加入了进来，“道歉！现在！”
“一个建议，小韦斯莱先生，”斯内普在这场风波中显得无比冷静，“不要在这种时候在意你那没用的面子和自尊心。”