哈利和罗恩第二天起来后意外地发现餐厅里没有赫敏的身影。
“真是奇事。”罗恩伸着脖子四处搜寻,“她平常都起很早啊。”
等到他们坐到早餐桌旁,韦斯莱先生也提出了同样的疑问,“怎么赫敏没跟你们一起来?”
“我们也奇怪呢。”罗恩伸手去拿糖浆松饼,“往常这个点她早就起来了。”
“她不会昨晚回去后查了一宿佩弗利尔结果起晚了。”哈利小声对罗恩说,“我们一会要不要去敲门叫她?”
罗恩刚要点头就看赫敏从门廊里走了过来。
“早安。”小女巫在他们旁边坐下。
“早安,赫敏。”韦斯莱先生点点头,“我刚才还在问罗恩你怎么没来,是昨晚没睡好起晚了吗?”
赫敏有点不好意思,咬着面包含糊地嗯了一声,等到韦斯莱先生转过去,她赶紧对着他俩打手势。
“我早上发现了一间图书室。”
“什么?”哈利以为自己听岔了。
“就在门廊,可能是因为我经过的时候一直想着佩弗利尔这个名字,然后它就出现了,就像八楼的有求必应屋那样。”
罗恩的嘴巴张成O型,“真神啊,这地方。”
“那你有没有查到——”
赫敏摇了摇头,“时间太紧了,里面书又很多,我只翻找了浅浅一部分,但都没有佩弗利尔这个名字,我还特意找了很多传说和故事书,不得不说你们巫师界的睡前故事真的很——奇特。”
“怎么啦,我妈妈从小就给我讲那些,我家有一本被翻烂了的《诗翁彼豆故事集》,妈妈从比尔出生开始念,一直念到金妮会说话。”
“我也看到了这本,它还算是适合给孩子听的,我后面翻到的很多故事书都非常的——”赫敏哆嗦了一下,“太黑暗了。”
“巫师界儿童读物都不做筛选的吗?”哈利半开玩笑地说,“不合适的元素会教坏小孩子的。”
“筛选?”罗恩语调上扬,“怎么筛选,不都是书店上什么我们买什么吗?最多是有的孩子父母会提前读一遍。”
哈利和赫敏对视了一下,决定跳过这个话题。
“要不我们闲下来去一起找?”哈利提议,“还可以叫上双胞胎,人多力量大。”
“我同意。”罗恩咽下最后一口早餐。
杯盘的声音停下来后,房间再一次变换模样,这回它变成了格兰芬多公共休息室。
屋里仅有的三条蛇都表现得有些不适,德拉科更是像被烫了一样腾地从红色沙发上弹起来。
“这里没东西会把你吃掉。”罗恩大声嘲笑道。
“我只是对蠢狮子的审美不敢恭维。”德拉科翻着白眼回敬,但他最终还是坐回去了。
那本厚书重重落在了斯内普面前,差点砸翻他面前的茶杯,老蝙蝠现在面色铁青,“我以为,”他拖着长腔,“我在昨天已经读过了。”
“别那么小气,西弗勒斯,”邓布利多眉开眼笑,“你明明只读了一个结尾,我们每个人都要读一整章的。”
说实话,以昨天的经历来看斯内普绝对不是一个好的阅读者,但鉴于规则就是这样,不能随便破例,哈利他们也没有提出异议。
最终斯内普还是捧起了书,用他那阴冷的声音慢慢念了出来:“第十一章赫敏出手相助。”
与前几位朗读者不同,他没有在标题停顿,快速地念起了第一段。哈利只来得及和标题当事人交换了一下眼神。
【正如赫敏所预言的,六年级没有课的那些时间,根本不像罗恩期待的那样可以尽情地放松休息,而是必须用来努力完成老师布置的大量家庭作业。他们不仅像每天都要应付考试似的拼命用功,而且功课本身也比以前难多了。这些日子麦格教授所教的东西,哈利差不多有一半听不懂,就连赫敏也不得不让麦格教授把讲的内容重复一两遍才能明白。令人不敢相信的是,哈利最拿手的科目突然变成了魔药学,这多亏了那位混血王子,也使赫敏越来越感到愤愤不平。】
不知道是不是哈利的错觉,斯内普读最后一句时颇有几分磨牙吮血之态。
“我们的波特在展现过他奇差无比的魔药天赋后,居然又学会了欺瞒,还真是能力渐长。”
“我只是在用另一种方式学习魔药!”哈利不服气地反驳着,“既然原魔药课本有那么多不合宜的地方,我照着一本更优秀的书配置有什么错。”
“是啊,是啊,您真是勤勉好学。”斯内普没给他再辩的机会,念了一长串的校园生活把哈利噎住了。
【现在要求他们使用无声咒了,不仅黑魔法防御术课,而且魔咒课和变形课也是这样要求。哈利在公共休息室或者在吃饭的时候,经常看见他的同班同学脸憋得通红,暗暗跟自己较着劲儿,像是服用了过量的便秘仁。但他知道,他们实际上是在苦苦练习不把咒语念出声来而让魔法生效的本领。只有来到外面的暖房里时,大家才算松了口气。现在草药课上对付的植物比过去更危险了,但是当曼德拉草的毒触手猝不及防地从后面抓住他们时,他们至少还可以大声地念咒。
由于功课繁重,没日没夜地练习无声咒,哈利、罗恩和赫敏一直没能有时间去看望海格。海格已经不来教工餐桌吃饭了,这是一个不祥的兆头,而且有几次他们在走廊里或外面操场上遇到他,他竟然假装没看见他们,也没听见他们跟他打招呼,这真是太奇怪了。】
“这听起来太噩梦了!”趁着斯内普翻页,罗恩赶紧哀嚎出声,“我们才开学多久啊!”
“我们真的有必要现在练习无声咒了。”赫敏也表现得很焦虑。
“还有海格。”哈利更担心这件事,“他不会真的要好久不理我们吧。”
“那也没办法喽,谁叫你们三个把他抛弃掉了。”乔治在旁边煽风点火。
【「我们一定要去解释一下。」星期六吃早饭时,赫敏抬头望着教工餐桌上海格的那张空空的大座位,说道。
「今天上午有魁地奇选拔赛呢!」罗恩说,「而且还要练习弗立维布置的清水如泉咒!再说了,有什么可解释的?我们总不能跟他说我们讨厌他那门愚蠢的课程吧!」
「我们不讨厌它!」赫敏说。
「那是你自己这么说,我可没忘记那些炸尾螺。」罗恩愁眉苦脸地说,「现在我告诉你吧,我们能够逃脱真是够侥幸的。你没听见他怎么谈他那个傻瓜弟弟——如果我们留下来继续上课,现在可能在教格洛普怎么系鞋带呢。」
「我不愿意跟海格不说话。」赫敏说,显得很难过。
「那我们就等魁地奇选拔赛结束以后再去。」哈利安慰她道。他也很想念海格,不过他和罗恩一样,也觉得最好一辈子别跟格洛普打交道。「有这么多人提出申请,选拔赛可能要进行一个上午呢。」想到就要面对他当队长后的第一个障碍,他感到有点儿紧张。「不知道为什么球队突然变得这么受欢迎了。」】
“你们跟海格的巨人弟弟有接触?”麦格教授严肃地看着他们三个,“我还说你们怎么表现的那么了解,海格不会一早就把他领到你们仨面前了吧?”
“确切说,是我们被带到他面前。”哈利低着头,不想跟麦格教授对视。
“他想让我们多陪陪他弟弟。”赫敏补充。
“幸亏海格不在这,”弗雷德添油加醋,“他要是知道你们是这么说他的,啧啧啧。”
罗恩的脸涨红了,“我只是,不太喜欢格洛普。”
“我完全理解,”金斯莱说道,“没人会想主动和巨人打交道。”
“老实说我倒挺庆幸你们不再去见这位格洛普,”卢平破天荒没对他们去年的冒险行动说教,“让巨人理解你的意思挺难的,稍有不慎就会陷入危险,海格也不能保证会完全控制住他。”
【「哦,得了吧,哈利,」赫敏突然不耐烦起来,说道,「受欢迎的不是魁地奇,而是你!你从来没像现在这样让人感兴趣过,坦白地说吧,你从来没像现在这样招人喜欢。」
罗恩被嘴里的一大块腌鲑鱼呛住了。赫敏朝他鄙夷地瞪了一眼,又转向了哈利。
「现在大家都知道你说的是实话了,对不对?整个巫师界都不得不承认,你所说的伏地魔卷土重来的消息是正确的,而且你在过去两年里真的跟他较量过两次,两次都死里逃生。现在他们管你叫『救世之星』——怎么样,现在你还不明白人们为什么对你着迷吗?」】
哈利对这一段感到脸红,他从没想过自己有朝一日也会如此受女孩子欢迎。而远处斯内普的反应就截然不同了,他现在是一副随时都能吐出来的表情。