赫敏瞪了哈利一眼，她一直不太赞成那些东西，尽管它们最后在整乌姆里奇上立了大功，但某种程度上，在这位小女巫的心里，无故逃课依旧是一种罪行。她甚至在等着麦格教授对双胞胎进行一些教育，不过她还是不情愿地读下去了。
【几秒钟后，至少哈利感觉是这样，他被一声炮火般的巨响惊醒，房门被突然撞开了。他腾地坐直身子，听见了窗帘被拉开的刺耳声音，明晃晃的阳光刺得他两只眼睛生疼。他用一只手挡住眼睛，用另一只手慌乱地摸索他的眼镜。
「怎么回事？」
「我们不知道你已经来了！」一个声音激动地大声说，接着哈利的头顶上狠狠地挨了一巴掌。】
哈利狠狠拍了回去，“见我的第一面就是打我，嗯？”
罗恩笑着道，“这不是关心你嘛，哥们儿。”
【哈利总算摸到了眼镜，赶紧戴上，不过光线太强烈了，他还是什么都看不清楚。一个模模糊糊的长长的影子在他面前晃了一会儿，他眨了眨眼睛，才看清是罗恩·韦斯莱，正笑眯眯地低头看着他呢。
「你好吗？」
「从来没这么好过。」哈利说完揉了揉头顶，重新跌到枕头上，「你呢？」
「还行，」罗恩说着拖过一个硬纸箱，坐在上面，「你什么时候来的？妈妈刚告诉我们！」
「大概凌晨一点钟吧。」
「那些麻瓜们怎么样？他们待你还好吧？」
「跟平常一样，」哈利说，赫敏在他床沿上坐了下来，「他们不怎么跟我说话，我倒情愿这样。你怎么样，赫敏？」
「噢，我挺好的。」赫敏说，她一直在仔细地端详哈利，就好像他有什么不对劲的地方似的。
哈利知道赫敏心里在想什么，但他眼下不想谈论小天狼星的死，不想谈论任何令人难过的话题，于是他说：「什么时间了？你们已经吃过早饭了吧？」
「不用担心，妈妈会给你端上来的。她认为你看上去营养不够。」罗恩说着翻了翻眼珠，「好了，快说吧，到底发生了什么事？」
「没发生什么呀，我一直闷在我姨妈姨父家里，不是吗？」】
罗恩又狠狠回敬了一下，不过哈利躲的很快，“瞒着我们！”他气哼哼地说道。
“我哪敢啊，”哈利做举手投降状，“我只是觉得找那个老海象没什么可说的！我肯定说了！是不是赫敏？”
赫敏白了他俩一眼。
【「得了吧！」罗恩说，「你跟邓布利多一起出去了！」
「也没什么刺激的。他只是让我帮他说服那个退休的老教师重新出来工作。那人名叫霍拉斯·斯拉格霍恩。」
「噢，」罗恩显出一副失望的样子，「我们还以为——」赫敏警告地瞪了罗恩一眼，罗恩赶紧换了一种说法。「——我们就猜到会是这种事情。」
「是吗？」哈利觉得怪好玩的。】
“不得不说，罗恩，”赫敏没接着念下去，“你的情商真的只有一茶匙。”
“我又怎么啦！”罗恩怪委屈地说，“只是一时说顺了嘴，我也改口了。”
哈利想说句我习惯了，但他的直觉告诉他还是不要插入这两个人争斗的好。
【「是啊……是啊，现在乌姆里奇走了，我们的黑魔法防御术显然需要一位新老师，对不对？那么，嗯，他长得什么样儿？」
「他长得有点儿像海象，以前当过斯莱特林学院的院长。」哈利说，「有什么不对吗，赫敏？」
赫敏注视着他，似乎他随时都会显露出某种奇怪的症状。这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然的微笑。】
“你比我好哪去了似的。”罗恩小声嘀咕，但还是被赫敏听到了（他们仨实在坐的太近了）。
“我至少不会傻愣愣地戳别人伤心事！”棕发小女巫生气地说道。
“好了，好了，”哈利出来息事宁人，一旁的几个长辈像看乐子一样看着他们，“我没有感到不舒服，书里不是也说了嘛，还是继续念吧，好吗？”
赫敏还是气呼呼的，她捧起那本大厚书挡住了脸。
【「没有，绝对没有！那么，嗯，斯拉格霍恩看上去会是个好老师吗？」
「不知道，」哈利说，「总不会比乌姆里奇还要糟糕吧？」
「我知道有一个人比乌姆里奇还糟糕。」门口传来一个声音。罗恩的妹妹没精打采地走进房间，一脸气呼呼的样子。「你好，哈利。」
「你这是怎么了？」罗恩问。
「是她，」金妮说着一屁股坐在哈利的床上，「她简直要把我逼疯了。」
「她这次又怎么啦？」赫敏同情地问。
「她对我说话的那种方式——好像把我当成了三岁的孩子！」
「我知道，」赫敏压低了声音说，「她心里只想着她自己。」
哈利听见赫敏这么谈论韦斯莱夫人，感到非常吃惊，所以也就怪不得罗恩生气地说：「你们俩能不能有五秒钟不要谈她？」
「嗬，行啊，你护着她。」金妮不客气地回嘴说，「我们都知道你怎么也看不够她。」
这么说罗恩的妈妈可是有点儿莫名其妙，哈利这才发觉自己是听岔了，便问道：「你们说的是——」
他的问题还没有问出来就得到了答案。卧室的门又一次被猛地推开了，哈利本能地拽过床单盖到了下巴。他使的劲儿太大了，赫敏和金妮都从床上滑到了地板上。】
赫敏停下来又瞪了哈利一眼，好像他真的这么做了似的。
“所以是谁？”罗恩一头雾水，“除了妈妈和金妮，家里还有另一个她？”
“不会是小罗尼带了个小女朋友回来吧。”乔治拖着长声。
赫敏在罗恩回呛之前开口了。
【一个年轻女子站在门口，她真是美艳惊人，房间里一下子变得让人透不过气来。她身材修长苗条，披着一头金黄色的秀发，周身似乎散发出淡淡的银光。而且，她手里还用托盘端着一顿丰盛的早餐，使得整个画面更加完美。
「阿利，」她用沙哑的喉音说，「好久没见了！」】
尽管赫敏学的不太像，但哈利还是一下子就反应过来了，“不是吧，我以为三强争霸赛后我就再也不会看到她了。”
【她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。
「用不着你把托盘端上来，我正想自己端呢！」
「没关系，」芙蓉·德拉库尔说着把托盘放在哈利的膝头，俯身在他的两边腮帮子上各亲了一下。哈利觉得被她嘴唇触到的地方在火辣辣地发烧。「我一直盼着见到你。你还记得我妹妹加布丽吗？她一刻不停地谈着哈利·波特。她再次见到你肯定会很高兴的。」
「噢……她也在这儿吗？」哈利哑着嗓子问。
「不，不，傻孩子，」芙蓉发出一串银铃般的笑声，「我是说明年夏天，我们——难道你还不知道吗？」】
“不知道什么？”韦斯莱家三个孩子几乎是异口同声。
“她不会真跟你交往上了吧，小罗尼。”弗雷德满脸惊恐。
韦斯莱夫妇也是同样的目瞪口呆，他们显然都对这个法国美人与自己家的关系感到不解。
赫敏也被下文吓了一跳，她用一种尖锐的声音读了出来——
【她那双大大的蓝眼睛睁得更大了，责怪地看着韦斯莱夫人，韦斯莱夫人说：「我们还没有抽出空儿来告诉他呢。」
芙蓉转向了哈利，一甩瀑布般的银色秀发，发梢扫在韦斯莱夫人的脸上。
「比尔和我要结婚啦！」】
“什么！”韦斯莱夫人几乎从沙发上跳了起来。韦斯莱先生的表情看起来像是有人告诉他飞机能飞是因为有人骑着飞天扫帚在下面托着。
而双胞胎，哈利认识他们这么久，倒是头一次见他们说不出话来。罗恩转过头像是想向他确认这消息是不是他幻听。
卢平和金斯莱等人本来祝福的话已经到了嘴边，但看到韦斯莱一家人的剧烈反应，又只好咽了下去。
“这太荒唐了！”韦斯莱夫人大声说，“他们才认识多久，这么草率就订婚，比尔又对那个法国人有多少了解，梅林啊，我甚至连他们什么时候开始约会都不知道！”
“我说比尔怎么突然调回伦敦工作了。”弗雷德还有些怔怔的，“我原以为他是为了凤凰社。”
他不说还好，一说起这个，韦斯莱夫人显然更生气了，“也就是说今年的时候他们就在交往了？好极了，一家人居然都被蒙在鼓里”
“好了，莫丽，”韦斯莱先生看起来平复了点，“不管怎么说也是孩子们的选择，比尔已经大了，我们得给孩子一点信心。”
“他们应该已经相处一年了，莫丽。”邓布利多也劝道，“据我所知，德拉库尔小姐去年就毕业了。”他又眨眨眼睛，“年轻人的感情总是进展很快的。”
哈利觉得韦斯莱夫人绝对不会被这样说服，只不过碍于邓布利多的面子才没有继续说下去。
【「噢！」哈利茫然地说。他不由地注意到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都故意躲避着彼此的目光。「哇，嗯——祝贺你们！」
她又俯身亲了亲他。（斯内普的表情看起来要吐了）
「眼下比尔很忙，工作很辛苦，我只在古灵阁上半天班，补习我的英语，所以他就把我带到这儿来住几天，多了解了解他的家人。听说你要来，可把我高兴坏了——在这里没有多少事情可做，除非你喜欢烧菜，喜欢鸡！好了——美美地吃你的早餐吧，阿利！」
说完，她优雅地一转身，一阵风似的飘出了房间，轻轻地关上了房门。
韦斯莱夫人发出一个声音，听着好像是「去！」
「妈妈讨厌她。」金妮小声说。
「我没有讨厌她！」韦斯莱夫人气恼地压低声音说，「我只是认为他们的订婚太仓促了，仅此而已！」
「他们已经认识一年了。」罗恩说，他脸上神情恍惚，呆呆地望着关上的房门。】
读到最后一句话时，赫敏突然提高了声音。
“小罗尼又被迷住喽——”乔治丝毫没有放过这个打趣弟弟的机会。
罗恩的耳朵又红了，“哦，闭嘴吧。”
【「是啊，那并没有多长时间！当然啦，我也明白为什么会是这样。都是因为神秘人回来了，大家人心惶惶，都有一种朝不保夕的感觉，所以，本来需要时间好好考虑的事情，全都匆匆忙忙就做了决定。上次神秘人得势的时候就是这样，到处都有人私奔——」
「包括你和爸爸。」金妮调皮地说。】
“您与韦斯莱先生是私奔？”哈利努力让自己的声音听起来没那么惊讶。
韦斯莱夫人不好意思的理了理头发，“很多年前的事啦，那时候还年轻。”
“不过事实也证明那是再正确不过的决定。”韦斯莱先生笑着看向自己的妻子，两个人的眼眸中都洋溢着幸福。
【「是啊，没错，但你们的父亲和我是天生的一对，还需要等什么呢？」韦斯莱夫人说，「可是比尔和芙蓉……唉……他们到底有什么共同之处呢？比尔是一个勤勤恳恳、脚踏实地的人，芙蓉却——」
「是一个懒婆娘，」金妮点点头抢着说道，「不过，比尔并不是那么脚踏实地。他是个解咒员，对吗，他喜欢来点儿冒险，来点儿精彩……所以他才会喜欢黏痰。」
「不许那么叫她，金妮。」韦斯莱夫人严厉地说道，而哈利和赫敏都笑出了声，「好了，我得赶紧……快把鸡蛋趁热吃了吧，哈利。」】
“原来标题在这等着呢，我们都没注意到。”唐克斯说着将自己的头发变成了芙蓉的银白色。“真是个有趣的谐音梗。”