“为了帮助你有效摆脱这种不健康的思想,”乔治兴冲冲地,“你今晚必须把预言内容告诉我们!”
“我们保证洗耳恭听,绝不乱说!”弗雷德迅速接上。
“我明明第一时间告诉你们俩了。”哈利有些无奈地看着罗恩与赫敏。
“那可还有两双耳朵不知道呢!”
“朋友的哥哥就不是朋友了吗!”
哈利求助般看向邓布利多,而邓布利多给了他一个你自行决定的眼神。
“念完书——再说。”哈利决定暂时逃避。
【哈利什么也没说,但邓布利多似乎并不需要他做出回答。他接着说道:「再谈另外一个与此有关的话题,我希望这学期给你单独上课。」
「单独上课——跟你?」哈利太惊讶了,从沉思中突然回过神来。】
“哇嗷!”罗恩叫起来,“这太酷了!”
感到惊讶的不止他一个人,就连金斯莱也一脸不可思议地看着邓布利多。
“校长上次教课都是什么时候了。”唐克斯一脸期待。
哈利已经彻底说不出话了,他万万没想到自己一个小时前的幻想居然就这样成真了。
“你会教那小子什么呢?阿不思。”穆迪眯起眼睛。
“教一点这个,教一点那个呗。”
弗雷德笑了起来,“您的回答简直跟书里一模一样。”
【「是的。我想,现在我应该更多地管管你的教育了。」
「你会教我什么呢,先生?」
「噢,教一点这个,教一点那个呗。」邓布利多轻描淡写地说。
哈利还等着往下听,但邓布利多不再多说了,于是哈利就问了一件一直困扰着他的事情。
「如果我跟你上课,就用不着跟斯内普学习大脑封闭术了,是吗?」
「是斯内普教授,哈利——是的,用不着了。」
「太好了,」哈利如释重负,「那些课简直就是——」他停住了,强忍着没把心里的想法说出来。
「我认为『彻底失败』这个词用在这里很合适。」邓布利多点点头说。
哈利笑了起来。】
哈利本来想笑的,但看到斯内普脸上的表情就笑不出来了,老蝙蝠看起来想把他溺死在坩埚里。
“别怪我没提前告诉你,邓布利多,”魔药教授冷酷地开口,“波特先生的在大脑封闭术方面的天分和一只巨怪差不了多少——如果你是想继续教他大脑封闭术的话。”
“我想我会尝试点新的教学计划的,西弗勒斯。”邓布利多淡淡地说。
【「啊……那就意味着我从此不大见得到斯内普教授了,」他说道,「除非我O.W.Ls得了『优秀』,不然他是不会让我选修魔药学的,而我知道我肯定得不到『优秀』。」】
“很有自知之明,波特,但恐怕你的愿望要落空了。”斯内普评价道。
哈利本来沉浸在摆脱斯内普授课的喜悦里,听罢才意识到六年级的黑魔法防御要归斯内普教了,他努力克制住自己不去回瞪那个老蝙蝠。也许早该意识到不会事事顺利的,斯内普真的就像只蝙蝠一样,阴魂不散的出现在他至今为止的所有学校生活中。
【「成绩没送来之前,先别忙着想选修课。」邓布利多沉着脸说,「我想就在今天什么时候,成绩就能送到了。好了,哈利,分手之前,还有两件事。
「第一,我希望从此以后,你把你的隐形衣时刻带在身上,即使是在霍格沃茨校内。以防万一,明白吗?」
哈利点点头。
「最后,你住在这里时,陋居得到了魔法部所能提供的最严密的安全保护。这些措施给亚瑟和莫丽带来了一定程度的不便——比如,他们所有的邮件都要经部里审查后才能送达。但他们丝毫不介意,一心只牵挂着你的安全。可是,如果你跟他们住在一起时冒险胡来,可就太对不起他们了。」(哈利觉得有些内疚。)
「我明白。」哈利赶紧说道。
「那就好,」邓布利多说完,推开了扫帚棚的门,走到外面的院子里,「我看见厨房里亮着灯。我们就让莫丽赶紧有机会哀叹你有多么瘦吧。」】
弗雷德刚一读完,就开始绘声绘色地学母亲说话,“哦!哈利小宝贝,你看起来真糟糕,快进来吃点东西吧——”
罗恩吃吃地笑起来,但在注意到韦斯莱夫人的脸色后,瞬间又停住了,那让他看起来像吃南瓜馅饼噎住了似的。
“这一章读完了?”金斯莱问道。
“是的,我想是的,”弗雷德灌下一大口南瓜汁,“读书还挺累人的。”
“我们需不需要停一会探讨一下,还是继续读下去?”金斯莱征询意见。
“我没什么要讨论的,”穆迪向后一靠,力度之大沙发甚至弹了一下,“我想知道的,阿不思都闭口不答,我还有什么可探讨的?”
哈利也不想这么快就被亲朋揪着问预言,连忙点头同意。
小天狼星和卢平表示自己的问题并不那么紧要,没必要暂停。
于是顺理成章地,那本厚书传到了赫敏手里。