他的母亲一下子笑了。“你喜欢香料。香料谁都可以带给你。”她轻轻地说。“听说东方的海上有种神奇的怪兽，叫做龙。它的口水会变成灰色的琥珀，掉下来漂在海上，香气逼人，味道经久不散。这叫做龙涎香，一小块就价值千金。”

“我还没见过大海呢。”尤比赌气地将脸埋起来。

“哦，我的宝贝。”卡蜜拉用冰凉的手抚摸他的头发。“你会见到大海的。等你长大了，就用龙涎香熏衣服。这样站在海边，怪兽闻到你的气味，便以为你是它们的同类，在遥远的波浪与云雾中与你相见。”

“可哪里能找到龙涎香呢？”尤比悻悻地问。

卡蜜拉轻轻牵起他的手。他们进门去。尤比才发现，房间的角落、床的对面还站着另两个他不认识的人，雕像似的一言不发地低着头。他没来得及端详母亲床上那具赤裸男尸，就被牵着到侧门去。走过逼仄狭窄的石头通道，他们到了另一个房间。卡蜜拉点起蜡烛，从箱子里取出一个精美的小盒子。

“打开看看。”她怜爱地说。

尤比抬眼看她，伸手去将金属搭扣解开，掀开盖子。里面铺着绸缎，上面躺着一颗黄白色的、疙疙瘩瘩的石头。“这是什么？”他皱起眉，用尖指甲戳它。“它看着像块粪球。”

“这就是龙涎香。”卡蜜拉并不介意尤比说出这粗鄙失礼的词。“来嗅一嗅。”

于是尤比伸头，将鼻尖探过去。一股微弱的甜腥味钻进他的鼻腔，叫他瘪着嘴唇向后缩。“不太好闻，有一点臭。”他捏住鼻子。“这怎么会是龙涎香？”

卡蜜拉瞧他的样子，眼睛发亮地笑了。她递给尤比一副细长镊子。“宝贝。”她说。“试试放到火上烤。”

尤比半信半疑地抬眼瞧母亲的脸，伸手接过镊子。他知道母亲之所以总是无伤大雅地捉弄他，就是为了看他这副样子。想到这里，尤比有点尴尬，他早不是那么小的孩子了。但他还是听话地用镊子柄敲下一小块，将那一丁琥珀似的碎屑放到蜡烛火上烤。随着一缕细烟冒出，碎屑缓缓融化成焦油，同时，弥散出一股温暖清丽、幸福广阔的气味。

“我好像看到大海了！”尤比惊讶地说。“它闻起来让我想到暖和海水，还有太阳晒着。我猜大海就应该是这个气味。”

卡蜜拉在烛光中笑着看他。“这是你的了。”她的嘴唇甜美地勾起来。“你喜欢的话，今天就点在卧室里。”

尤比开心极了。他凑过去，亲吻母亲寒冷的脸颊。

从那之后，他再没见过克里斯蒂娜。