尤比的红眼睛转了一下。“什么地方？离这里远吗？”他问。“舒梅尔的地图上有画着吗？”

“没有。”亚科夫简短地敷衍道。

“那就是很远了。”尤比听上去有点兴奋。“在哪里？南边还是北边，东边还是西边？是个什么样的地方？”

“不是什么好地方。”亚科夫一手牵着缰绳勒住马，另只手又拿出那张地图来找路。他不由得将视线瞥向地图的边缘——这是张周边的山区地图，不会有他的出生地。尤比从地图下面探头探脑地看，毛皮的兜帽领子挤到前面。“你指给我，你的家乡在地图的哪边？”

亚科夫想，他不给这孩子个回答，这一路都别想安生了。于是，他随意地指向地图东北边，然后将它迅速收进木头盒子里。

“那你的家乡一定很冷。”尤比思忖着说。“比这里还冷。”

亚科夫想，尤比说得没错。他暗暗松了口气——这小子对那边并没有什么特殊的了解。

很快，顺着这地图的标记，他们成功走出森林去，到泥泞的小路中。太阳已经出来有一会了，阳光将雪晒化，变成一滩滩灰蒙蒙的雪绵。马蹄子踩进去，把雪踩塌，彻底融进泥水里。

亚科夫紧张起来。他现在带着马屁股上绑着的，整整两个箱子的金银器帛，就要进到村庄里去——那里有人。亚科夫不信任他们任何一个。他们俩骑在高高的马上，像引人注目的活靶子似的。但亚科夫又想起，现在他穿着身白底红十字的罩袍和锁子甲，手里还有把锋利的长剑。他应该能应付这个。

“亚科夫，前面就是村子吗？”尤比坐立不安，看上去和他一样紧张。“我从没见过真的村子。”

“没什么可怕的。”亚科夫淡淡地说，像自言自语。“没人认识你。”

“你瞧那边！”尤比忽然挺直腰背，目视前方去，吓得亚科夫跟着看过去。

那里有根柱子，代表着再向前走一点路，就能到村庄了。一位衣服破烂，剃着花环剃发的修士不知为何，正抱着那柱子不松手。他对身边一个衣着滑稽的吟游诗人大叫：“拿铁链来！”他生了冻疮的手向天空中伸去。“把我绑在柱子的顶端，我从此就在这里生活！我要向主，向世人证明我的虔诚！”

“你尽管受苦去，没人会理你。”吟游诗人腰间别着两根笛子，看笑话似的倚在那。“在这里睡觉，小心晚上被吸血鬼捉了吃了。”

“吸血鬼…吸血鬼！”苦修士指着诗人的脸大骂，唾沫星喷的到处都是。“邪恶的东西，你唱颂他们的故事，传播他们的暴行，蛊惑人心，扰乱正义。你必下地狱去！”

“人不被吸血鬼吃了，也被强盗杀了。”吟游诗人无奈地回应他。“除了你。你一无所有，反倒得以自保。可悲的疯老头。”

说完这话，诗人扭头便看见亚科夫和尤比的马，于是立刻将那两根笛子从腰间拔出来，笛嘴同时放进嘴里，吹了个花哨的单人二重奏。他一边表演一边向两人这边蹦跳着走过来。“这人可真厉害！”尤比说。“一张嘴能吹两把笛子，两只手按不一样的音符！”

“他是来冲你要钱的。”亚科夫冷冰冰地说。“拿枚银币给他吧。”

得到了亚科夫指点的尤比开心极了。他立刻从腰间的小钱袋里——这也是亚科夫要他别在腰带上的——摸出一枚银币。“我觉得他很厉害，我给他枚金币行吗？”尤比异想天开地忽然问道。

“别做傻事。照我说的，给他枚银币。”亚科夫气得直发晕。“一枚银币，够这小丑炫耀好几个星期了。”

吟游诗人靠近来，迅速地吹奏完几个小段子，然后将帽子摘下来递到尤比面前——显然他知道马背上谁是好说话的人。尤比又瞧了眼亚科夫，乖乖将手心里的一枚银币丢进那滑稽的大帽子里。那诗人的眼睛一下子便亮了。“谢谢这位好心肠的大人！”他的嘴噼里啪啦地吐连珠炮，跟着马跑了好几步。“您这样善良，今后必定得神的庇佑，死后成圣人，上天堂！”

“谢谢！可我不用！”尤比从马上探身子回头说，又被亚科夫一巴掌按回去。