“该死的，偏偏是地图。他怎么不拿别的？”

舒梅尔气得在雪地里叫出声来。稀松柔软的，蜂窝似的雪将他的声音吸收，骂得再响也听不真切。不过这惹得他身边的驴子也昂昂地大叫。

“嘘嘘，安静点，缪斯。”舒梅尔拍着它的脸颊安抚它。“你一定也冷得很呢。不过咱们都不想引来什么可怕的食肉者，对吧？”

名为缪斯的驴子听话地安静下来。

舒梅尔也想安静下来。但他忍不住咬牙切齿地想。愿那可恶的小偷、野蛮人，无知的欺凌者，套着铁皮的暴力狂，愿世上所有那样的人都下地狱去，腿都打折，眼睛都挖走！随即他想，我不该这样。这样无知又野蛮的，不敬神的样子，和他们也别无二致了。舒梅尔想，我是个高尚而智慧的人。我不能这样。

他叹了口气，将脸贴到缪斯毛茸茸的身上。“你比许多人都要亲切多了。”他说。“这世上总会给好人一席地方。我们不该轻易地放弃希望，是这样吧？”

驴子动了动耳朵。它什么都不会说。

现在正是一天中最冷的时候。太阳要再过些时候才升起来。雪虽停了，但大家都说，下雪远不及融雪冷。舒梅尔缩着膀子，牵着缪斯缓缓地走，一人一驴，一脚深一脚浅。他想念起威尼斯温热的海，可爱的小船们，丰美甜蜜的食物，和亲切舒适的家——舒梅尔想不下去了，很快回到现实中。他想，他现在该怎么办呢？这森林中有狼、有熊吗？有强盗吗？他会被冻死吗？看这片茫茫无尽似的黑森林，遮天蔽日，出路在何处？他干嘛不留在威尼斯过平静日子呢？

但这是他自己选的。

那盏小小的油灯在寒风中点不着火。舒梅尔只得将它收进包裹里专属的位置——他所有的物件都有一个专属位置，井井有条。舒梅尔又摸到自己背上一个布口袋的暗袋里，迅速掏出一把精巧的小匕首。他笨拙地用匕首割下一根树枝，但还是不小心划伤了手指。“哦！”舒梅尔为自己的笨拙唉声叹气。“怪天太冷了，我的手不听使唤。我本来也不擅长干这活！”

他拿出打火石来，想点燃这树枝。火星子蹦了几个，碰到冰冷的空气便消失。舒梅尔想了想，又从驴子身上的一个布包里掏出一个小瓶子——里面装的是松节油。他将自己的羊毛斗篷也割下来一条，用它浸了油，缠在树枝顶上。这下打火石很快将这团丑陋难闻的东西点着了。

“你瞧我说什么来着！”舒梅尔高兴地拍缪斯毛茸茸的驴背。“这世上总会给好人一席地方！”

黑暗的森林被照亮了，雪地亮晶晶的。不过依旧很危险。舒梅尔想，他现在就像海里的鱼饵似的。谁知道大海里有什么？

他手里没了地图了——那份地图当初花了他十枚德涅尔银币，放到现在只会更贵——那上面标记着特兰西瓦尼亚的所有村落和城镇，舒梅尔在上面偷偷地点了诺克特尼亚斯城堡的所在地，画了来时的路，没被任何人发现。他想，说不定有一天就能用到呢，就比如说现在。只可惜，它现在偏偏就不在身边了。

“生活就是这样。哪怕你做了再多准备，觉得万无一失，也总会受命运捉弄。”舒梅尔叹了口气。“现在就只能指望我这颗脑子了，缪斯。”

他隐约记得，大概该是往南边走，便是最近的村落。但哪边是南呢？