“阿切尔这次怎么没有教训我……往危险的地方走？”哈利懵了。

“大概是她知道，就算教训，我们也不会听吧。”罗恩说。

赫敏认同地点头：“我们确实不会听——”准确地说，是想听从但是很难做到。

哈利却觉得不对，他说：“或许——阿切尔知道我们为什么要跟着马尔福去翻倒巷。她甚至可能知道马尔福去翻倒巷的原因。”

“马尔福可能会什么都跟阿切尔说吗？”罗恩对此抱有怀疑。

“可能是对斯内普说了，然后斯内普跟阿切尔说过。”哈利继续做着猜测。

赫敏看了看后面，见弗雷德和乔治从人群中走出来了，连忙叫住他们：“阿切尔刚刚是不是找你们了？”

“是啊。”弗雷德大大咧咧地说。

“不过，她只是突然想起来，然后问了我们的最终成绩单。”乔治摊了摊手。

暑假的最后几个星期，阿切尔早就回意大利去了，弗雷德和乔治则继续忙活他们的生意。而待在陋居的哈利，许多时候都在思考马尔福在翻倒巷的所作所为。最让他感到不安的是马尔福离开商店时脸上那副得意的表情。能让马尔福显得那么高兴的准不是什么好事。

然而，令他感到有些恼怒的是，罗恩和赫敏对于马尔福的行为似乎都不像他那么好奇。至少，他们几天后就厌倦了，不愿意再谈这件事。

“是啊，哈利，我已经承认这有点可疑。”赫敏有点不耐烦地说。她坐在弗雷德和乔治房间的窗台上，两只脚踏着一只硬纸箱，满不情愿地从她那本新书《高级魔文翻译》上抬起目光。

“但我们不是一致认为这件事可以有许多种解释吗？”

“也许他打坏了他的光荣之手西方巫术中的一种护身符，一般取被处以绞刑的人的手用曼德拉草或其他药草缠裹并浸泡而制成。持有该手的人可用它在黑暗中照明，但其他人却看不见……”罗恩一边用力把他扫帚上的弯树枝扳直，一边含糊地嘟囔说，“还记得马尔福的那只干枯的手吗？”

“可是他说‘别忘了把那东西替我保管好’，这又是什么意思呢？”这个问题哈利已经问了无数遍。“在我看来，好像那个打坏的东西博金还有一件，马尔福两件都想要。”

“你是这么想的？”罗恩说着擦去扫帚柄上的灰尘。

“是啊。”哈利说。看到罗恩和赫敏都没有回答，他又说：“马尔福的父亲在阿兹卡班。你们说，马尔福会不会想要报仇？”

罗恩抬起头，眨巴眨巴眼睛。“马尔福，报仇？他能做什么呢？”

“我只是这么想，我也不知道！”哈利泄气地说，“可是他肯定有什么打算，我认为我们应该认真对待。他父亲是个食死徒，而且——”哈利顿住话头，眼睛盯着赫敏身后的窗户，嘴巴张得大大的。他脑子里灵光一闪，冒出一个念头。

“哈利？”赫敏用担心的口气说，“你怎么啦？”

“不是你的伤疤又疼了吧？”罗恩也紧张地问。