“它在里面很远的地方吗？”福吉问道，这时她的长袍被荆棘扯破了。

“哦，是的，”赫敏说，“没错，它被藏得很严实。”

哈利更加疑惑了。赫敏走的并不是他们去看望格洛普时的那条小路，而是三年前自己去怪物阿拉戈克的巢穴时走的路。当时赫敏并没有跟着他；哈利怀疑，她根本不清楚危险就在这条路的尽头。

“嗯——你确定就是这条路吗？”他话里有话地问赫敏。

“对，没错。”赫敏一边斩钉截铁地回答一边穿过低矮的丛林，弄出一阵在哈利看来完全没有必要的巨大动静。

在他们后面，福吉被一棵倒在地上的小树绊倒了，德力士不得不停下把他扶起来；赫敏只是一个劲儿地大步向前走，一边还扭过头大声对后面喊着：“就在前面，不远了！”

“赫敏，声音小点儿，”哈利嘟哝着急忙追上她，“这里会有东西听到的——”

“我就是想让它们听到，”赫敏轻轻地说，此时福吉气喘吁吁地跟着德力士从他们身后小跑上来，弄出了不小的动静，“你会明白的……”

他们好像又走了很长一段时间，直到他们来到禁林深处，浓密的树冠遮住了所有的光线。哈利感觉自己正被看不到的眼睛注视着，以前他在禁林里曾经有过这种感觉。

“还有多远？”福吉在他身后生气地问。

“现在已经不远了！”当他们走到一片朦胧、潮湿的空地上时，赫敏喊道，“只差一点儿——”

一支箭从空中飞过，砰的一声恰好落在赫敏头顶上方的树上，那声音令人毛骨悚然。

突然马蹄声响彻空中，哈利能够感觉到禁林的地面正在颤动。

福吉小声尖叫了一声，把哈利当成盾牌推到了前面。

哈利挣脱了他，转过身来。大约五六个马人出现在四面八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏、福吉还有德力士。他们慢慢地退到空地中央，福吉吓得又躲到德力士后面。

哈利看了看旁边的赫敏，她的脸上正带着得意的微笑。

“你们是谁？”一个声音问道。

在哈利的左边，那个叫玛格瑞的红棕色马人离开包围圈向他们走过来：他的弓像其他马人一样举了起来。在哈利右边，福吉的魔杖指向正在逼近的马人，抖得很厉害。

“我刚才问你们是谁，人类。”玛格瑞的语气很粗暴。

“我是康奈利·福吉！”福吉用尖厉的声音害怕地说，“魔法部部长！”

“你是魔法部的？”玛格瑞说，这时包围圈中的很多马人开始骚动起来。

“是的，”福吉说，嗓门更高了，“所以你们小心点！按照神奇生物管理控制司颁布的法律，像你们这样的杂种对人类的任何攻击——”

“你叫我们什么？”一个看起来很狂野的黑色马人喊道，那是贝恩。四周的马人发出一片低沉的怒吼，拉紧了弓弦。