小天狼星气得比了个十分粗鲁的手势，引得莫丽大叫：“小天狼星！”

小天狼星没有吱声，而是自己起来坐到哈利的旁边去，饭桌这才风平浪静。

坐在中间简直像个夹心饼干的哈利，有时候很不明白为什么他的教母教父不能和睦相处，身为他们的教子，他夹在中间就很为难。

“吃点什么，哈利？蛋糕怎么样？”小天狼星孜孜不倦地问。

哈利瞄了阿切尔一眼，后者似乎在专心享受盘子里的食物，他才说了声“好”。

“小天狼星，我一直想告诉你，客厅的那张写字台里面关着什么东西，它不停地摇晃，发出咯啦啦的声音。也许只是一个博格特，但我想我们还是先请阿拉斯托来看看再把它放出来。”莫丽说。

“随便吧。”小天狼星兴味索然。

“还有，那儿的窗帘里都是狐猸子，”韦斯莱夫人接着说道，“我想明天我们得想办法把它们处理一下。”

“我正巴不得呢。”小天狼星说。

哈利听出了他声音里的讽刺意味，但不知道其他人有没有听出来。

在哈利对面，唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形，逗赫敏和金妮开心。每次她都紧紧地闭上眼睛，露出她在哈利卧室里时露出的那种痛苦表情，她的鼻子忽而肿胀得像鸟嘴一样，看上去活脱脱是斯内普的鼻子，忽而又缩回去，变成圆球蘑菇一般大小，然后每个鼻孔里都冒出一大堆鼻毛。

这显然是吃饭时的固定娱乐节目，因为很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。

“变出一只猪鼻子来，唐克斯。”

唐克斯照办了，哈利抬起头，刹那间，他还以为一个女达力正隔着桌子朝他咧嘴微笑呢。

阿切尔忽然想到什么，她嘀咕了一句“差点又忘了”，然后在教子好奇的目光下，从斗篷内袋拿出一根金红色的项链，底下坠着小小的“HP”的字样。

哈利马上知道这是改造好了，他接过：“谢谢你，阿切尔。”

“遇到危险，捏着它叫我名字，你会瞬移到我身边来。”阿切尔随意说。

“这是因为什么原理，教授？”对面的韦斯莱双子马上好奇地问。

阿切尔瞥了他们一眼，将袖子滑上去一截，露出手腕，上面随意环绕着一根银紫色的链条：“子母链。”

“这根链子在谁手上，就念谁的名字，瞬移效果是一样的，对吗？”弗雷德继续问。

“一点毛病也没有。”阿切尔将盘子里最后一口食物吃完。

韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨沦。

“他们还是滴水不漏，什么也不肯说，”比尔说，“我仍然弄不清楚他们是不是相信他回来了。当然，他们大概不想支持任何一方，不想卷到这里头来。”