“爱米琳·万斯。”

一位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点了点头。

“斯多吉·波德摩。”

一个长着一头厚厚的稻草色头发的方下巴巫师转头，朝阿切尔眨了眨眼睛。

“海丝佳·琼斯。”

一位头发乌黑、面颊粉嘟嘟的女巫挥了挥手。

邓布利多又念了七八个人的人名，最后他念道：“蒙顿格斯·弗莱奇。”

那个胡子拉碴，又矮又胖，长着两条短短的罗圈腿的巫师不安地笑了一下：“是这样……布拉赫尔教授……我想你已经听说了……”

小天狼星不客气地说：“哈利私自使用魔法那天，就是这个糊涂鬼在值守。”

“糊涂鬼？怎么能那么说呢……”蒙顿格斯嘟嘟囔囔，最后在大家不善的目光下闭上嘴巴。

阿切尔没有说话，尽管她在听到“就是这个糊涂鬼在值守”的时候，很想扔一个什么恶咒过去。可以说如今这个麻烦，有一半的责任都在他玩忽职守上。

“我们正说到该派谁去接哈利。”那个方下巴巫师波德摩解释说，“情势危险，去接的人当然是越多越好。”

“正是这样。”邓布利多赞同地说。

阿切尔明白了，她刚准备说自己去接，邓布利多就摇头：“你刚从意大利回来，连休息都没有休息，最好不要参与那么危险的行动，阿切尔。”

“……”

穆迪粗声粗气地说：“现在，我，莱姆斯，金斯莱肯定都要去的。还有人打算去吗？”

又有许多只手举起来。

阿切尔注意到那个方下巴巫师还有那个紫罗兰色头发的巫师，也都举起了手。

邓布利多又把小天狼星否决掉：“你不能去。”

后者显得十分愤怒。

斯内普冷笑着靠在椅子上，他没有举手，不过看到小天狼星吃瘪他还是很高兴的。

“那么就你们。”邓布利多一锤定音。

接到任务的人各自回房间休息，原本昏暗的大厅一下灯火通明，而一面被虫蛀得发霉的窗帘——依稀可以辨认出是天鹅绒材质的帷幔——遮住的地方，突然发出一声撕心裂肺的惨叫。

“畜生！贱货！肮脏和罪恶的孽子！杂种，怪胎，丑八怪，快从这里滚出去！你们怎么敢玷污我祖上的家宅——”

阿切尔震惊地停住脚步，她朝那里看过去。

小天狼星忽然恶意地笑了：“想知道那窗帘后面是什么吗？”

阿切尔下意识地点了头。

小天狼星三步做两步走过去，然后一把拉开了帘子，一幅真人大小的肖像从后面显露出来——上面的老太太面相刻薄，皮肤发黄，尖嘴薄舌，流着口水。她戴着一顶黑色的尖帽子，声嘶力竭地高喊着。

“你——你！”她一看见那个男人就瞪大了双眼，厉声叫道。“败家子，家族的耻辱，我生下的孽种！”

阿切尔的震惊直到听到布莱克老太太的骂声才回过神来，她笑得喘不过气。

“败家子？耻辱？孽种？哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

小天狼星拉着帘子：“……”