“哦，根本没有用，”赫敏说着，啪地合上《古怪的魔法难题及其解答》，“谁想使自己的鼻毛长成小卷卷呢？”

“我倒不反对，”弗雷德·韦斯莱的声音突然传来，“这可就成为别人的话题了，是不是？”

哈利、罗恩和赫敏抬起头。弗雷德和乔治刚从书架后面走出来。

“你们俩在这里做什么？”罗恩问。

“找你呀，”乔治说，“麦格教授叫你去，罗恩。还有你，赫敏。”

“做什么？”赫敏问，显得很吃惊。

“我们要把你们带到她的办公室去。”弗雷德说。

罗恩和赫敏望着哈利，哈利觉得心头一沉。麦格教授是不是要训斥罗恩和赫敏呢？也许她已经注意到他们在帮助他？他应该自己琢磨怎样完成比赛项目的呀！

阿切尔皱着眉，不断地看着时间。

旁边斯内普阴森森地说：“也许他半路反悔了，也许他觉得自己不能扛过那几条人鱼……所以他决定不来了……”

“够了，西弗勒斯。我知道你在心痛你那要不回来的腮囊草。”阿切尔说。

斯内普的脸黑了，他恼羞成怒：“你非要我说波特怯战了，准备当临上战场时逃跑的胆小鬼了，你才会开心不是吗？”

“他没有理由那么做！”阿切尔说，“你不是说他往你办公室偷腮囊草了吗——”

又是腮囊草。

斯内普愈发面无表情，他在考虑自己是不是要找一找那只该死的劣狗，然后跟他打一架。

跟阿切尔打肯定不行，他不屑于跟她打——这种事也就那只劣狗做的出来——

不过，可能是因为圣诞节那档子事，尽管斯内普清楚布莱克肯定会来看波特，他也没有在湖边看见布莱克。

离比赛开始只有十分钟了——

阿切尔眉头皱得越发紧。

“他不会露面了！”卡卡洛夫大声地说。旁边，马克西姆夫人显然十分赞同他的意见。

座无虚席的露台上的争吵声、议论声更大。

但就在这时，他们看到哈利顺着草坪往下跑，全力朝裁判席奔去——

斯内普不舒服地哼了一声：“别告诉我他那副模样是睡过了头——我倒宁可相信他是想压轴出场，好再次在所有人面前出一次风头了！”

阿切尔没有说话，她紧紧盯着哈利。

哈利弯下腰，用手扶着膝盖，大口地喘着气。他胸腹一侧突然剧痛难忍，就好像一把刀子插进了他有肋骨间，可是来不及缓解这种疼痛了。卢多·巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边一字排开，每人间隔十英尺。哈利排在最后一个，紧挨着克鲁姆。克鲁姆穿着游泳裤，已经拿出魔杖，做好了准备。

“怎么样，哈利？”巴格曼领着哈利又往前走了几步，避开克鲁姆，小声问道，“知道自己要做什么吗？”

“知道。”哈利喘着气说，一边按摩着肋骨。

巴格曼用力捏了一下哈利的肩膀，返身回到了裁判桌旁。他用魔杖指着自己的喉咙，就像在世界杯赛上那样，说了句：“声音洪亮！”于是他的声音就像雷鸣一样，掠过暗黑色的湖面传到看台上。

“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”

尖厉的口哨声在寒冷、静止的空气中回响。看台上爆发出一阵欢呼和掌声。哈利没有观望其他勇士在做什么，他只顾三下两下脱掉鞋袜，从口袋里掏出那一把鳃囊草，塞进嘴里，然后趟水走进湖里。

观众台上轰然爆发出一阵嘲笑，只有斯内普的脸色铁青。

“果然是他偷的！”

阿切尔明智地换了个话术，免得自己被殃及池鱼：“西弗勒斯，我允许你就他潜入你的私人储藏室，偷走你的腮囊草的事责骂他一顿——唯一一点，不要骂太狠了。”

斯内普阴森森地瞪了她一眼。

就这还说她会对波特那只傻头傻脑的蠢猪恼火？

鬼才信呢！

德拉科挤了过来。

“教授，”他匆忙地说，“我去找赫敏和罗恩，可是他们俩不见了！她们根本不在看台上！”

斯内普显然很吃惊，他不知道德拉科什么时候跟那三个家伙混在一起了——

而阿切尔回答：“看不到才正常，她们都搁水里待着呢。”

德拉科的铂金色小脑袋上冒出一个硕大的问号。