“魁地奇比赛永远那样激动人心。”

Ruin追着它的尾巴跑。

现在哈利盯马尔福盯得很紧，两人的膝盖时常相碰。哈利不让马尔福从任何方向接近金色飞贼……

“让开，波特！”马尔福无可奈何地大叫，因为他想拐弯，却发现哈利挡住了他的去路。

“安吉利娜·约翰逊为格兰芬多队得到了球，加油，安吉利娜，加油！”

哈利向四面一看。除了马尔福以外，斯莱特林队每一个队员。甚至包括守门员在内，都在加速冲向安吉利娜——他们都想堵住她……

哈利调转火/弩/箭，身子弯得很低，低得身子平俯在飞天扫帚上，他用脚踢扫帚前进。他像颗子弹一样冲向斯莱特林队。

“哎哎哎——呀！”

火/弩/箭向着他们急速上升，他们散开了，安吉利娜前方的道路扫清了。

“她得分了！她得分了！格兰芬多队八十比二十领先！”

哈利刚才差点儿撞到看台上，在半空中滑行着停下来，调转头来又陡直上升，回到球场中央。然后他看到了让他心脏停止跳动的东西了。马尔福在下冲，脸上露出胜利的神色——离草坪几英尺高的地方，有一个小小的金色闪光点。

哈利催动火/弩/箭向下，但是马尔福比他超前很多。

“快！快！快！”哈利催促火/弩/箭。

他渐渐赶上了马尔福……博尔向他击来游走球，哈利伏在飞天扫帚上躲过了……他已经到了马尔福脚踝旁边了……和他平行了……哈利全身向前扑去，两手都离开了飞天扫帚。

他击开马尔福的胳膊，然而——

“没错！”他停止了下冲，手举着，看台爆炸了。

哈利飞在人群上方，耳朵里有一种奇特的响声。他紧握那只金色小球，那小球无望地在他手指缝里拍动着双翼。

然后伍德向他疾驶过来，泪水让他几乎看不见东西了；他抓住哈利的脖子，伏在他肩上肆无忌惮地抽泣起来。弗雷德和乔治撞上哈利，哈利觉得有两大块东西直压过来；然后是安吉利娜、艾丽娅和凯蒂的声音：“我们赢得奖杯了！我们赢得奖杯了！”

格兰芬多队员相互搂抱在一起下降，叫得嗓子都哑了，就这样回到了地面。

支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。无数只手雨点一样落在他们背上。哈利觉得噪音和人的躯体纷至沓来地包围了他。然后他和球队其他成员被人群举到了肩头上。

他看到海格挥舞着猩红色的花环——“你打败他们了，哈利，你打败他们了！”

珀西也在那里，跳上跳下像疯子一样。所有的尊严都忘记了。麦格教授比伍德哭得还厉害，用一面巨大的格兰芬多旗帜擦着眼泪。拼命往他面前挤的是罗恩和赫敏。他们激动得说不出话来，只是满脸笑容。

这时哈利向看台走去，邓布利多站在那里等待着，手里是那个巨大的魁地奇奖杯。

阿切尔对格兰芬多拿得奖杯没什么感觉，对斯莱特林输掉奖杯也没有什么感觉，毕竟她只是一个老师，非要说就是对整个霍格沃茨还勉强有点归属感。

所以在开小灶的时候，尽管哈利和德拉科互看不顺眼，她也能神情自若地给他们布置一堆作业，然后该骂骂该夸夸。

考试周开始了，城堡里一片不寻常的静寂。三年级学生星期一午饭时从变形课堂出来，个个灰头土脸，走路也没了精神，大家互相比较成绩并且慨叹给他们的任务太难，这些任务包括把茶壶变成乌龟。

赫敏大惊小怪地说，她变出来的乌龟倒像甲鱼，而别人对这一点已很满足了，因此她的牢骚让人恼火。

“我变的鸟龟尾巴仍旧是茶壶嘴，这可要命……”

“人们是不是以为乌龟呼吸水蒸气？”

而在这种静寂之中，阿切尔终于将她的工作完成！

身心刚一放松，困意就铺天盖地席卷了她。

尽管阿切尔心里想着要马上把布莱克的事情解决掉了，但事实上，她一整个昏睡了三天。

如果不是庞弗雷夫人确信阿切尔真的没事，只是太累了身体出现保护机制，强迫她进行安眠——恐怕阿切尔的那些个学生会把整个医院掀翻的！就算是这样，他们也隔三差五来看阿切尔，想看看她是不是醒了。

哈利对此愧疚极了，他认为完全是自己的缘故，才让阿切尔这样劳累。

赫敏和罗恩一直安慰他，阿切尔除了要尽快从布莱克口中问话，她手上还有其他的炼金半成品等她完成。这让哈利好受了一些。