“家养小精灵必须由主人放走。可主人永远不会放走多比……多比将在主人家做到死，先生……”

哈利目瞪口呆，一时之间，他忘记了他要问的有关信件的问题。他说：“要我在这儿多待四个星期，我都觉得受不了。这样比起来，德思礼一家还算是有些人情味的。没有人能帮你吗？我能帮你吗？”

哈利几乎立刻就后悔他说了这句话。多比再次感动得呜呜大哭。

“拜托你，”哈利紧张地说，“小点儿声。要是给德思扎一家听到，要是他们知道你在这儿……”

他和德思礼一家现在维持着一种相对稳定的和平，可这是建立在他没有再搞出稀奇古怪的动静上的。如果他们知道——哈利不敢想象。

“哈利·波特问他能不能帮助多比……多比早就听说了您的伟大，先生，可您的仁慈，多比以前还不了解……”

哈利感到脸上发烧，忙说：“你听到的那些都是胡说，我在霍格沃茨连年级第一名都排不上，第一名是赫敏。”

“哈利·波特这样谦虚，”多比崇敬地说，两只大圆眼睛闪着光，“哈利·波特不说他战胜那个连名字都不能提的魔头的事迹。”

“伏地魔？”哈利说。

多比用手捂住耳朵，呻吟道：“啊，别说那个名字，先生！别说那个名字！”

“对不起，”哈利马上说，“我知道许多人不喜欢他——我的朋友罗恩也是这样。”

多比凑近哈利，他的眼睛大得像车灯。

“多比听说，”他嘶哑地说，“哈利·波特几星期前又遇见了那个魔头……哈利·波特再次逃脱了。”

哈利点了点头。

多比顿时热泪盈眶。

“啊，先生，”他抽抽搭搭，用肮脏破烂的枕套角抹了抹脸，“哈利·波特英勇无畏！他已经闯过了这么多的险关！可是多比想来保护哈利·波特，来给他摄个信，即使多比过后必须把自己的耳朵关在烤箱门里……多比想说，哈利·波特不能回霍格沃茨了！”

不能回霍格沃茨？

哈利马上想到这就是他拦截他的信件的原因，这个时候哈利已经确信就是这个家养小精灵拦截的了。

“那些信是你拦截的？”但是他还是想问。

“哈利·波特不要生多比的气——多比都是为了……”

“你截了我的信？”

“信在多比这儿，先生。”小精灵说。

他敏捷地跳到哈利抓不到的地方，从身上穿的枕套里面抽出厚厚一沓信封。哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有一种潦草的字儿，好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。

多比焦急地眨巴着眼睛仰视着哈利。

“哈利·波特不要生气……多比原本希望……如果哈利·波特以为他的朋友把他忘了……哈利波特也许就不想回学校了，先生……”

哈利没心思昕，伸手去抢信，可多比一跳，闪开了。“哈利波特先要向多比保证不回霍格沃茨。哎呀，先生，您千万不能去冒这种险！说您不会回去，先生！”

不。

哈利想那么说，可是他很快就想到这个神经兮兮的小精灵，如果听到他说不，很有可能不会答应他的要求。

“把我朋友的信给我。”他只是说。因为要他委婉，哈利发现自己也做不到。

“说您不会回去，先生。”小精灵悲哀地说。

哈利盯着他：“你知道邓布利多吗？如果他知道你阻拦他的学生回到霍格沃茨——”

“多比知道，阿不思·邓布利多是霍格沃茨建校以来最伟大的校长。多比听说邓布利多的法力能与那个连名字都不能提的魔头最强大的时候相匹敌。可是先生，”多比急促地小声说，“有些法术邓布利多也不……没有一个正派的巫师会……”

“这个不需要你操心。”哈利说，“如果你明白，就应该知道如果邓布利多也不能保护我，那么我在麻瓜世界也不是安全的。”

哈利终于想起阿切尔说的，换一个角度解决问题。

他努力让自己冷静下来，站在那只神经兮兮的家养小精灵的立场上看问题：“我知道你担心我……”

“哈利·波特先生！”多比热泪盈眶。

“但是这种事，逃避能解决问题吗？”哈利努力让自己的声音变得很有说服力，“没有一个问题是能通过逃避解决的。你怎么知道背后要害我的人，会不会因为我没去霍格沃茨，就重新产生一个更可怕的计划呢？而我在麻瓜家里，没有霍格沃茨的保护，没有邓布利多的保护，不是更容易让他得手吗？”

多比迟疑了。

哈利深吸一口气：“把信给我……多比。以后不要拦截我的信。”

多比没有再挣扎，任凭哈利把信拿走。

哈利需要用很多毅力才没有表现出生气，因为他发现自己刚刚寄出去的信也在这堆信里。

“我要睡觉了。”哈利说，语气透露出一些强硬。

多比绞了绞枕巾，有一些不安。他忽然问：“哈利·波特明天会去对角巷吗？”

“那是我的事。”哈利不想回答。

他上床，闭上眼做出睡觉的样子。过了一会，他听到“砰”的声音，那只家养小精灵消失了。

希望明天不要出意外才好。哈利想。