“别激动，海格。”阿切尔说，制止了海格的怒气。

她蹲下来，用平视的目光：“哈利，你不知道你的父母是谁吗？”

“他们……他们是很普通的人……不是吗？”

“很普通的人。”阿切尔咀嚼着这句话，眼里闪烁着不知名的笑意，“可是，哈利。你的父母是巫师，你也是。你与你的父母，都是很有名的人。”

如果他们不有名……她也不会到这里来了。

“可是，我的爸爸妈妈怎么会是巫师呢？他们是出车祸去世的啊。”哈利大声说出他的疑问。

“车祸！”海格咆哮起来，他一跃而起，火冒三丈，吓得德思礼夫妇又躲到他们的角落里去了。“车祸怎么会伤害莉莉和詹姆·波特？这是诬蔑！是诽谤！我们世界里的每个孩子都知道哈利的名字，而他却不知道自己的身世！”

“海格，你吓到这对夫妇了。”阿切尔说，“我猜他们应该是为了哈利的安全，所以隐瞒真相，只告诉他，他是一个普通人，普通孩子。就像邓布利多教授当时说的，他不希望哈利因为名气过盛而迷失自己，所以将哈利交给了麻瓜家庭照顾，不是吗？”

也许是邓布利多教授说的话唤回了海格的理智，他缓和了语气说：“是的，是的，教授。”

阿切尔安抚地对被吓到的德思礼一家笑了笑，然后又看向哈利：“你的父母并不是因为车祸去世。”

“那是……”

“是一个很坏很坏的黑巫师。他在魔法界造成了很大的破坏，有很多人因为他死去。”阿切尔温和地注视他，“你的父母，也是因他而死。”

当听到“也是因他而死”时，哈利的脑海里，那道耀眼的绿光突然闪现，比他记忆中的任何一次都更加清晰。

他又想起另外一些事，他生平第一次听到一阵响亮、阴冷、凶残的笑声。

海格脸上的怒气消了。

“我从来没有料到会是这样。”他用低沉而焦虑的声调说。‘‘邓布利多在我来之前，对我说过，找你可能会遇到麻烦。因为有许多事你不知道。哦，哈利，在我决心来之前，我不知道由我来告诉你是不是合适——好在现在有布拉赫尔教授，她听说了这件事，跟我一起来了。不然我真的不知道该怎么办了。我想由她来告诉你许多事情，是十分合适的。”

“你不要为此挂怀，海格。哈利也是我的教子。这都是我该做的。”阿切尔也用一种伤感的语调说。

她又摸了摸哈利的头发：“可怜的孩子。这些事以后你可以慢慢了解。现在最重要的是——海格，请你将信拿给他。”

哈利终于伸手接过一只淡黄色的信封，上边用翠绿色墨水写着：

大海，礁石上的小屋，地板上，哈利波特先生收。

他抽出信读起来：

霍格沃茨魔法学校校长：阿不思·邓布利多。(国际魔法联合会会长、巫师协会会长、梅林爵士团一级魔法师)

亲爱的波特先生：我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。

副校长(女)米勒娃·麦格谨上

哈利的问题像烟花一样在头脑里纷纷爆裂，他一时拿不定该先问什么。过了一会儿，他才结结巴巴地说：“他们静候我的猫头鹰是什么意思？”

“就是静候你的回复。”阿切尔温和地说，“这个海格会去做的，不是吗？”

“当然。”海格像是才想起来，他用足以推倒一匹壮马的力量，拍了拍他的脑门，又从外衣的另一个内袋里掏出一只猫头鹰——一只真的、活蹦乱跳、多着毛的猫头鹰。

他又从里面拿出一支长长的羽毛笔和一卷羊皮纸，匆匆写了一张字条。

哈利倒着看见字条上写道：

亲爱的邓布利多先生：已将信交给哈利。明天，好心的布拉赫尔教授愿意帮忙，带他去购买他要用的东西。天气糟透了。祝您安好。

海格海格将字条卷起来，让猫头鹰衔在嘴里，走到门口，把猫头鹰放飞到暴风雨里。

随后他又回来坐下，仿佛这一切像打了一个电话一样平常。

哈利发现自己一直在张着嘴巴，他连忙闭上。

“时间太晚了，明天我们还有许多事情要做，”海格大声说，“明天一早还要进城给你买书什么的。虽然这些布拉赫尔教授愿意代劳，但我也有事需要忙。”

他脱下黑色的厚呢外衣，扔给哈利。

“你就盖着这个睡吧。”他说，“要是有什么东西乱动，没关系，我想，有个衣袋里好像还装着两只睡鼠。”

彼时，阿切尔也笑着说：“是的。是该睡觉了。你还在要长高的年纪呢。那么晚安，亲爱的。”

哈利只好压下心里的所有疑惑，进入梦乡。