35

瞧瞧，我说什么来着。

新任摄政（藤原基房）看清盛相国不爽，就把气撒到小辈头上了，原以为不厚道的只有一人，没想到对面也不是个好的（指指点点）。吃一堑长一智，经历此事，希望资盛性子能收敛些吧。【1】

清盛公看来是不会善了，真会给小辈添麻烦。唉，重盛又要操心了。

----

小松殿又又辞职了。这次事件还导致天皇陛下的元服仪式被推迟了【2】。不过还没长成就坐上了那种位子，当今圣上可真是辛苦呢。

----

唉，重盛就算赋闲也有事忙呢，家主身份也是负担啊。不过忙起来的话，就不会总是想太多有的没的，勉强是还有点好处。入道公干这干那的精力，不会就是从公事和杂务中省下的吧。当和尚真是件好差事呢。O-O

唉，琵琶也总不来找我玩。听说她最近和清盛公的次女、那位名唤德子的姬君走得挺近，还专程跑那么远去和她玩，怎么也不想着捎上留守刃一起。

唉，烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。【3】

唉，有点想念付丧神的聚会了。故人大多四散各地。往年闲逛还可能遇到熟刃，如今这情形叫我连外出的兴致都寥寥。真是，父上大人所说的避世，和躺在神域睡大觉有甚分别。

真无聊，从前因为移置异地而与鹤丸失联，现在调换了身份，鹤丸先我一步离开平家【4】，是我无法料到的，就像曾经我也没有想到这么快能与大家重逢。聚散离合，如同骤雪时雨一般，历来不由人。

----

注：

【1】乘合事件（1170）：大概就是藤原基房和资盛在同一条道碰上，但是资盛没有下马行礼，然后基房人多势众，他的从者羞辱殴打了资盛（资盛才13岁。据说是晚上太黑没发现是平家的小孩，所以要是普通小孩就可以随便欺负了嘛）。

然后几个月后基房去参加高仓天皇元服礼的时候，被重盛手下的武士袭击了（他的从者）。袭击的指示者有三种说法：这边肯定是动漫和原著里的清盛公的命令（欺负小孩太可恶了，不报复回去别人还以为，我们平家好欺负呢！差不多这个意思）。其实重盛在入道公有这个想法的时候已经劝谏过了，这事是他背着重盛偷偷干的。