“你眼力不错，或者说直觉很准？”艾沃尔认真点头给予肯定回答，“毕竟要承载三千万人口。”

“多少？？？”兰蒂芙口气夸张地反问，“三千万？？”

“说多了，”艾沃尔挑挑眉依旧轻描淡写，“其实是两千八百万。”

兰蒂芙的嘴已经合不上了。

“比我们知道的任何一个北方国王的领土都大都强盛，包括在海外开疆扩土混得不错的，”艾沃尔的口气突然透出一丝微妙的惆怅，“他们的皇帝闲得没事还搞些在我们看来大可不必的活动。”

“庆典？宴席？还是……战争？”

艾沃尔不紧不慢摇头道：“是翻译。”

“哈？”

“当时的拉希德哈里发在位期间国库存银多达九亿多第纳尔，因此他慷慨犒赏全国各地的学者，激励他们将全世界搜集来的各种典籍翻译为阿拉伯语，翻译出的书稿多重就给多少黄金。”

“那这可真是……”兰蒂芙咽了口唾沫说，“富得流油。”

这要是真的，大概哈里发帝国一个行省的居民每人一口唾沫都能淹没佛恩伯格，或者她父亲的领地，或者其他诺斯王的领地，毕竟各个王国体量都半斤八两。

“书上确实是这么写的。”艾沃尔给出了肯定回复。

兰蒂芙沉默了，她发现自己居然开始理解西格德了！这样一个庞大强盛的帝国，的确是她或者任何一个诺斯人扯淡都扯不出的幻景。而现在的拜占庭当年还要向这个哈里发帝国称臣纳贡呢，这她也是听说过的。

“西格德知道你有这个地图吗？”兰蒂芙又举起地图挥了挥问艾沃尔。

“知道，他还跟我要。”艾沃尔低着头翻着书页心不在焉答，“我没给。”

兰蒂芙也不打算再问为什么了，她只是憋不住又想笑，也刻意无视了艾沃尔抬头瞅她的怪异眼神。

“咦，这是什么？”兰蒂芙翻着找着又眼睛一亮问道，“这里面……这好像不是文字？”

说完兰蒂芙举起手中书册向艾沃尔投来询问的眼神，后者伸着脖子眯着眼一瞧答道：“哦，是教算术的。”

“算术？”

“对，就是教你……除了一个一个数数外更高效的……呃，得知数量的方式。你能……明白吗？”

“好像……能懂。等等，我觉得我能看懂这些……符号？”

“你认识阿拉伯数字吗？”

“见过但……哦，我觉得我能看懂这个加减法的意思。艾沃尔，这个可以借我带回去仔细瞧瞧吗？你都看过了吗？“

“我都看过了。”艾沃尔又抖了抖手中书页头也不抬答，“你有兴趣的话就拿走吧。”

“谢啦！”兰蒂芙兴奋得脸泛红光开始把箱子里所有有关算术的册子本子都掏出来，“那我就统统带回去了，看完一定会还给你。”

“不准借给别人。”艾沃尔抬起头来竖起一根手指强调道，“任何人。”

“不会的，我发誓。”兰蒂芙满嘴应下，“即便实在想借，我一定会先请求你的同意。”

这么说着的兰蒂芙脑子里开始盘点自己可能遇上的会跟自己借书的人，斯蒂比约恩？英格薇……

说到英格薇，兰蒂芙突然想起一件事来。

艾沃尔挑挑眉表示对兰蒂芙的回应十分满意，又继续垂下头翻着书页。

兰蒂芙咬了咬嘴唇谨慎组织语言：“至少——我想——英格薇不会借走这本书。”

艾沃尔挑起一边眉毛问：“怎么说？”

“你们两个有过节吧？”兰蒂芙轻声问，“她……似乎很恨你。”