午夜刚过，黑暗中的霍格沃茨城堡里静悄悄的。黑暗中，石壁上斜插的火把无声地燃烧着，火光在沿着石壁摆着的盔甲上投射出长长的阴影。粗略看去，这些高大的盔甲仿佛活过来了似的。

皮皮鬼从走廊尽头飘了过来，脸上洋溢着恶作剧成功的喜悦。就在刚才，他往三楼所有教室的锁眼里都塞了一块毛毛牙薄荷糖——开门的人准会被那些酥脆的小牙牙恶狠狠地咬上一口。

“你在这里干什么，皮皮鬼？”一个不怀好意的声音响起。

皮皮鬼翻了个跟头，大头朝下看过去，原来是费尔奇。他发出粗哑的笑声：“老哑炮想要过问皮皮鬼大爷的事情，也不看看自己是谁！”他在费尔奇的头顶上绕来绕去，比划着十分粗鲁的手势。

费尔奇苍白的老脸一下子涨得发紫，他谨慎地回头看了看，然后警告道：“你要是再到处捣乱，我就去报告斯内普教授，让他——”

“我要——吃掉——你的猫啦！”皮皮鬼怪声大叫着打断了费尔奇的话，张牙舞爪地从半空中猛地扑向蹲在费尔奇脚边的洛丽丝夫人。

洛丽丝夫人弓起背脊，嘴里发出咝咝的吼声。面对皮皮鬼的攻击，她猛地转身往黑暗中一蹿，不见了。

费尔奇连忙扔掉手里的拖把，他顾不上咒骂皮皮鬼，一边模仿着洛丽丝夫人那种沙哑的猫叫声，一边颠颠地往洛丽丝夫人消失的方向追去。

皮皮鬼在原地得意地大笑了一阵，接着，他像泥鳅一般调转方向，继续其他的恶作剧去了。

月光照进哥特式玻璃窗，黑暗中，石壁上的画框、烛台，靠着石壁的盔甲闪烁着银色和金色的光。

“他们走了吗？”一个声音小声问道。

空气轻微地抖动了一下，一套盔甲后面，空气如帷幔般向两边张开，露出一个脑袋。

哈利小心翼翼地看了看四周，说道：“暂时安全。”

在他身边，空气又是一阵抖动，伊薇特、罗恩和赫敏依次从隐形衣下面钻出来。伊薇特伸手理了理蹭乱的长发，在她旁边，赫敏不满地扫了一眼罗恩支楞在外的睡衣领子。罗恩低头看，随便把领子往里面掖了两下。

“我们快走吧，费尔奇随时可能回来。”罗恩用脚尖拨弄着地上的拖把。

“罗恩！”赫敏说着，俯身将拖把扶起来，靠墙放好。

“好啦好啦，我们快走吧。”伊薇特挽住赫敏的胳膊，拉着她快步向前走。她看到赫敏的脸上逐渐显露出理智的神情，绝不能让她再产生任何后退的想法。

四个小巫师在宽阔的走廊中小步疾行，每接近一个转弯，他们就紧紧贴在石壁上，确定没有听到脚步声才继续行动。

他们一路顺利地来到下到四楼。在经过驼背独眼女巫雕像的时候，罗恩突然打了个寒颤。

“慢着，”罗恩拉住打头的哈利，小声说，“你们觉不觉得不太对头？”

“什么？”赫敏警觉地看了看身后——走廊深处黑幽幽的，除了点点火光，什么都看不清。

“没什么，”罗恩裹紧了外套，“可能是风吧——你知道的，老房子都漏风——这城堡说不定已经有几千年了？”

赫敏忍不住说道：“你根本没打开过《魔法史》，罗恩！”

“或许是吧！”罗恩不在乎地说，“那又怎么啦？”

“那又怎么了？”赫敏模仿着罗恩的语调，说，“如果你打开过，你就会在第三章、第97页读到过，霍格沃茨魔法学校是在大约公元900年的时候成立的，所以这座城堡根本不可能有几千年——”

“嘘！”伊薇特突然伸手捂住了赫敏的嘴，“有动静！”

四个人迅速贴墙蹲下，哈利眼疾手快地抖开隐形衣，把大家都罩在里面。他们的眼睛直溜溜地盯着看，果然，几下轻不可闻的脚步声之后，两双腿来到了他们面前，脚尖直指四个人所在的位置。

隐形衣下，四个小巫师拼命地捂住嘴巴，屏住呼吸，生怕自己发出一点儿声响。

“真是奇怪，我明明看见他们在这里的。”一个声音说。

“是啊——嘿，你瞧，他们就在这里呢。”另一个——几乎一模一样的声音——接着说。

“可是我看不见他们。”一个声音说。

“也许我们的小伙伴们掌握了隐身的技巧。”另一个声音说。

哈利、伊薇特、罗恩和赫敏交换了一个眼神，伊薇特点点头，哈利猛地掀开了隐形衣。四个人站起来，双方看清了眼前的人，彼此都松了一口气。

“啊哈，你看，他们果然在这里！”乔治兴高采烈地说。

“原来你们用了隐形衣！”弗雷德和乔治凑过来，稀罕地摸了摸哈利手里的隐形衣，他们的手穿过那如烟如雾的织物时，就在他们的眼皮子底下凭空消失了。

“这玩意真不错！”弗雷德赞赏道。

“你们怎么发现我们的？”伊薇特好奇地问。

弗雷德和乔治对视一眼，脸上露出了大大的笑容。

“保密！”他们异口同声地说，“等时机到了，你们自然会知道答案。”

“你的斗篷下面藏着什么？”罗恩指着乔治藏在斗篷里的手，怀疑地问。

“一只专爱吃人手指头的食尸鬼。”乔治随口说道（罗恩立刻把手收了回去），“哎呀，邓布利多正往这边来呢，我们快走。”

四个小巫师交换了一个眼神，当即跟上了双胞胎兄弟的脚步。他们匆匆地跳下一道楼梯，又穿过一条几乎没有亮光的走廊，接着从一张巨大的、满是霉味儿的挂毯底下钻出来。

“这是哪儿？”赫敏捂着鼻子问道。空气中弥漫着淡淡的煎鱼的气味儿，并不好闻。

哈利在她之后钻出来，一手扶正眼镜，一手拉住伊薇特，把她从挂毯下面的地道中拽出来。

这是一间没有窗户的房间，一盏孤零零的油灯从低矮的天花板上垂下来，照着斑驳的地板。房间四周的墙边摆满了木头文件柜，抽屉上隐约显示出文字的痕迹。

伊薇特眯着眼打量了一周，她的目光落在书桌后的墙上——那里挂着一整套亮晶晶的铁链、手铐和脚镣之类的玩意儿。“这不是费尔奇的办公室吗？”

“没错！”弗雷德愉快地说，“有人已经来过了，对吗？”

“我们来这里干什——”赫敏的问话还没说完，只听罗恩大喊一声“当心”，赫敏紧急回头，一个圆盘形状的东西直冲她的后脑勺而来！

“四分五裂！”