下书啦

繁体版 简体版
下书啦 > 我搁这末世搞内测[无限流] > 第61章 Chapter.146

第61章 Chapter.146

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

常溯轻轻地推开了刚刚扑到自己怀里的艾古斯汀·布鲁克,然后又跟他低声说了句安慰话。

但常慢慢的安慰起到的作用微乎其微,艾古斯汀依然没有停下他伤心的眼泪,哭得肝肠寸断。

“拜拜就拜拜,下一个更乖!”一直吃瓜中的李浚择实在是看不下去了,开始给受伤的后辈开导,并向对方输送起自己的观点,“不就一个渣渣前男友吗?不值得掉眼泪!踹了就踹了呗,再找一个新的不就好了!”

艾古斯汀·布鲁克应该是听进去了浚子的话,他果然停下了自己的啜泣,伸手擦了擦眼角的泪,然后抬起眸子,坚定地看向李浚择这边:

【李哥说得对】

【那个渣男他不配】

“对,他不配,他就是你生命中的一个过客而已!”李浚择很满意艾古斯汀·布鲁克能够听进去自己的话,他甚至还给对方竖了一个大拇指作为表扬和鼓励,“祝你早日找到属于自己的真命天子!”

亚特兰蒂斯的同声传译在翻译“真命天子”这四个字的时候直接将其翻成了"Mr. Right",完整的句子应该是这样:

"Good luck finding your Mr. Right! "

戏剧化的一幕来了:

艾古斯汀·布鲁克在这个时候没忍住又轻轻地啜泣了一声,于是,他最后听到耳里的就是这样一句缺了个单词的翻译:

"Good luck finding your right…"

【祝你发现你的右边……】

所以,艾古斯汀·布鲁克刚听完这句时还有些疑惑,甚至还努力思考着李哥说的这句不完整的话到底是什么意思。

这时,一直坐在旁边安慰他的常溯又出现在了他的视野里,还用关心的语气询问了一句:

"Are you OK? "

【你还好吧?】

就像是被一语惊醒了梦中人一样,艾古斯汀·布鲁克看着坐在自己右侧的常溯,眼神突然就亮了:

他好像明白李哥刚才的意思了,因为自己的右边——就是他最好的朋友啊!

他亲爱的朋友先一步来到了内测区,不仅没有抛弃、疏远自己,还热情地向大家介绍自己、帮助自己尽快融入新的圈子。

更重要的是,他的好朋友还一直处处关照着自己,对自己的关心和照顾都是真心实意的!

综上所述,这不比一个渣男前任强多了?

就这样,大彻大悟之后的艾古斯汀·布鲁克用非常认真且感动的眼神看着自己身旁的好朋友:

【溯,我想成为你的最佳伴侣】

【和你一起在内测区并肩前行】

【你愿意吗】

慢着,别急。

关于翻译中出现的“伴侣”这个词,艾古斯汀·布鲁克用的原单词其实是"partner",翻译成中文也有“搭档”的意思。

而且艾古斯汀的原意本来也就是想成为常溯的最佳搭档、以后跟他一起做任务。

仅此而已。

可由于亚特兰蒂斯这一次的歧义翻译,全场英文不好的吃瓜群众们都一致以为艾古斯汀·布鲁克是在邀请常溯成为自己的伴侣。

咦,那这不就是在表白示爱吗?

大家甚至都还在心中一边震惊,一边感慨:

真没想到布鲁克这家伙的行动力还挺强哈,看来现在的后辈都越来越厉害了呢。

“拜拜就拜拜、下一个更乖”这句话居然这么快就被他给用到实践中了!

一个字,牛!

在众目睽睽之下,一向性子慢的常慢慢仍然只是动了动嘴唇,但却半天没蹦出一个字来。

他此时的样子看上去有点像是在犹豫不决。

这时,在众多的吃瓜群众中,不知是哪个看热闹不嫌事大的家伙最先起哄了一句:

“答应他!”

有了第一句,就会有越来越多的起哄:

“答应他!答应他!答应他!”

“快说 ‘我愿意我愿意’ 啊!快说啊啊啊啊!”

“哎呦喂,这慢性子可真是看得急死我了!”

“思考这么久都没答应,我看估计是没戏喽!”

“……”

“他小子才不会答应。”单安洄也许是其中唯一一个持不赞成态度的,语气格外肯定,“他可是有喜欢的人了。”

但由于大家的起哄声一波比一波高,也就只有旁边的李俊泽听见了自家组长的这番话。

浚子敏锐地嗅到了新八卦的气味,立刻双眼放光:“谁啊谁啊!组长,小常他喜欢谁啊?”

单安洄虽然嘴上没有回答浚子,但那一副神采飞扬、志在必得的神情仿佛就是在说:

他小子喜欢的人啊,是我。

哇噻,好大的瓜!

李浚择的下巴都快惊掉了,捂嘴悄声感慨:

“原来小常对咱单组长有意思啊!”

一声轻快:“嗯哼。”

李浚择低声打趣他道:“哟,看组长您这肯定的语气,敢情是已经把小常给牢牢握在自己的手心喽?”

“嘘。”单快快给他比了一个噤声的手势,“你什么都不知道。”

浚子比了个OK,其实嘴角都快咧到太阳穴了:

好嘞,拿捏了!

这瓜真大真香!

但,打脸来得太快,就像龙卷风。

某单·自我攻略·快快的脸马上就开始火辣辣地疼了起来。

在众人视线聚焦的中心,常慢慢出乎意料地没有拒绝艾古斯汀·布鲁克,反倒是微笑着给了对方这么一句回答:

"Give me time. I'll think about it. "

【给我点时间,我考虑一下】

看到自己面板上的实时翻译时,单安洄差点就没控制住自己想要狠狠一拍桌、然后站起身怒吼的冲动:

考虑?

还要考虑什么?

这一句拒绝就这么难说出口吗?

但好在,单安洄的理智及时抑制住了他的冲动。

即使是再气愤再不解,他最终也只是攥紧了拳头,咬了咬牙,忍住了。

『加入书签,方便阅读』