“什么是公爵呢，父亲？”

“像我一样，我既是公爵，也是国王。”

“公爵需要做什么呢？”

“需要战斗，我要保护我所统治的土地，与一切敌人战斗。”

“那我呢，我也要像您一样战斗吗？”

“那是以后的事，保卫领地的方式有很多种。”理查一世说，他抱着玛蒂尔达，在月光下抵了抵她的额头，“你先和你母亲回鲁昂，这里离巴黎太近，你很有可能会直面战争。”

“如果我迟早要面对战争，为什么不现在就面对呢？”

“你还小，男孩四岁时也不是骑士，你还是个需要保护的孩子。”

“那就让哥哥陪着我，他已经是一个骑士了，他可以保护我。”

她久久没有等到父亲的回话，而许久之后，理查一世才道：“正因为他已经是一位骑士，他才应该随我一起上战场，在卸去对我的责任之前，他还不能肩负起保护你的责任。”他看着玛蒂尔达的眼睛，认真道，“他是你同父异母的哥哥，是格洛斯特的罗伯特一样守护着你的骑士，但这是他唯一的身份，一旦僭越这条底线，他就是你的敌人，记住这句话，以后我还会不停地提醒你。”

菲利普不会，她在心里说，但看着理查一世难得严肃的脸，她还是认真地点了点头：“好的，父亲。”她说，她用她柔软的头顶贴了贴理查一世的手臂，像一只金色的小猫，夜色下，理查一世那蓝宝石般的眼睛也浮现出一瞬温柔的、闪烁的光彩，他再次吻了吻自己的女儿，“在鲁昂等我回来，等我彻底击败了法兰克国王，我会带你去耶路撒冷，那是你诞生的地方，也是你终将回去的地方。”

玛蒂尔达乖乖点了点头，理查一世抱着她，将她放回床上，而后从床头提灯离开，在温暖的光晕下，她那暗金色的头发被映照得更加美丽，像绸缎上浮动的华光，但随着他离开，那光彩慢慢黯淡下去，只有银色的月光仍然落在小公主精致的脸孔上。

，

对腓力二世放下狠话后，理查一世显然将此视为一句必须践行的诺言，他一边历数腓力二世的种种不义行为，一边以金钱和信件煽动越越多的反对者加入他的阵营，面对教廷的劝阻（以及要求他释放博韦主教的命令），他则在教廷特使面前坦陈了一个堪称石破天惊的秘密，那就是他之所以如此仇恨博韦主教，是因为在提尔城他曾和蒙菲拉特的康拉德一起密谋，将十字军的军情出卖给萨拉丁，从而打击理查一世和受他支持的与康拉德对立的耶路撒冷国王居伊。